Translation of "Ein- und aussteigen" in English
Wir
müssen
dem
ein
Ende
machen
und
aussteigen.
We
have
to
put
an
end
to
this
and
get
out
of
it.
Europarl v8
Verfahren,
die
beim
Ein-
und
Aussteigen
der
Fluggäste
zu
befolgen
sind,
Procedures
to
be
followed
during
passenger
embarkation
and
disembarkation;
and
DGT v2019
Für
das
Ein-
und
Aussteigen
sind
zweckentsprechende
Handgriffe
vorzusehen.
Appropriate
handholds
must
be
provided
for
all
the
means
of
entry
and
exit.
TildeMODEL v2018
Die
weiße
Zone
ist
nur
zum
sofortigen
Ein-
und
Aussteigen
der
Passagiere.
The
white
zone
is
for
the
immediate
loading
and
unloading
of
passengers
only.
OpenSubtitles v2018
Die
Kurzzeitparkplätze
dienen
nur
zum
Ein-
und
Aussteigen.
The
white
zone
is
for
loading
and
unloading
of
passengers
only.
OpenSubtitles v2018
In
wie
viele
Autos
muss
ich
denn
noch
ein-
und
aussteigen?
How
many
more
cars
am
I
gonna
have
to
get
in
and
out
of?
OpenSubtitles v2018
Im
weißen
Bereich
ist
nur
das
Ein-
und
Aussteigen
gestattet.
The
white
zone
is
for
immediate
loading
and
unloading
of
passengers
only.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Dutzend
Zeugen,
die
ihn
ein-
und
aussteigen
sahen.
And
we
had
a
dozen
witnesses
who
saw
him
get
on
and
get
off.
OpenSubtitles v2018
Die
weiße
Zone
ist
nur
für
das
Ein-
und
Aussteigen
von
Passagieren.
The
white
zone
is
for
loading
and
unloading
of
passengers
only.
OpenSubtitles v2018
Die
rote
Zone
ist
nur
für
das
Ein-
und
Aussteigen
von
Passagieren.
The
red
zone
is
for
loading
and
unloading
of
passengers
only.
OpenSubtitles v2018
Die
weiße
Zone
ist
nur
für
das
Ein-
und
Aussteigen.
The
white
zone
is
for
loading
and
unloading.
OpenSubtitles v2018
Die
rote
Zone
war
schon
immer
für
das
Ein-
und
Aussteigen.
The
red
zone's
always
been
for
loading
and
unloading.
OpenSubtitles v2018
Vier
Türen
sind
zum
Ein-
und
Aussteigen
vorhanden.
There
are
3
main
doors
to
enter
and
go
outside.
WikiMatrix v1
Eine
verschiebbare
Treppe
107
dient
dem
Ein-
und
Aussteigen
der
Passagiere.
A
displaceable
staircase
107
serves
for
the
embarkation
and
disembarkation
of
the
passengers.
EuroPat v2
Dies
erhöht
das
Sitzplatzangebot,
verlangsamt
aber
das
Ein-
und
Aussteigen.
This
allows
for
extra
seating,
although
it
slows
the
embarkment
and
disembarkment.
WikiMatrix v1
Die
weiße
Zone
ist
nur
zum
sofortigen
Ein-
und
Aussteigen
von
Passagieren.
The
white
zone
is
for
the
immediate
loading
and
unloading
of
passengers
only.
OpenSubtitles v2018
Bewundern
Sie
Philly
in
Ihrem
eigenen
Tempo,
indem
Sie
ein-
und
aussteigen.
See
Philly
at
your
own
pace
by
hopping
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
jeder
der
folgenden
Haltestellen
ein-
und
aussteigen:
You
can
hop
on
and
off
at
any
of
the
following
stops:
CCAligned v1
Das
verkürzt
die
Wartezeiten
beim
Ein-
und
Aussteigen.
This
decreases
waiting
times
when
getting
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dient
sie
als
Unterstützung
beim
Ein-
und
Aussteigen.
It
also
offers
support
when
getting
in
and
out
of
the
bath.
ParaCrawl v7.1
Das
viertürige
Coupé-Konzept
ermöglicht
auch
den
Fondpassagieren
ein
bequemes
Ein-
und
Aussteigen.
The
four-door
coupé
concept
even
allows
passengers
in
the
rear
convenient
access
and
egress.
ParaCrawl v7.1
Der
Reißverschluss
in
der
Mitte
ermöglicht
ein
leichtes
Ein-
und
Aussteigen.
The
zipper
in
the
middle
allows
easy
entry
and
exit.
ParaCrawl v7.1
Fahrgäste
können
bei
Mobilitätstrainings
das
Ein-
und
Aussteigen
direkt
am
Fahrzeug
üben.
Passengers
can
practice
during
mobility
trainings
entering
and
leaving
directly
on
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Während
deiner
Fahrt
können
Fahrgäste
ein-
und
aussteigen.
Riders
can
hop
in
and
out
during
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Ein
elektronischer
Programmablauf
regelt
das
Ein-
und
Aussteigen.
An
electronic
process
regulates
the
getting
in
and
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Bär
BusLift
sorgt
für
mehr
Mobilität
beim
Ein-
und
Aussteigen.
The
Bär
BusLift
ensures
more
mobility
in
getting
in
and
out.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
das
Ein-
und
Aussteigen
bei
einem
4D
Wasserbett?
Is
it
easy
to
get
in
and
out
of
a
4D
comfort
watermattress?
ParaCrawl v7.1
Der
X1
FW
besitzt
ein
einfaches
Schnürsystem
für
müheloses
Ein-
und
Aussteigen.
The
X1
FW
has
a
simple
lace-up
design
to
allow
quick,
easy
entry
and
exit.
ParaCrawl v7.1
Die
Waage
fühlt
sich
beim
Ein-
und
Aussteigen
erstaunlich
an.
The
scales
feel
amazing
one
the
way
in
and
of
course
out
again
too.
ParaCrawl v7.1