Translation of "Ein- und ausfuhr" in English
Ein-
und
Ausfuhr
von
zuckerhaltigen
Erzeugnissen
werden
auf
beiden
Seiten
völlig
liberalisiert.
Exports
and
imports
of
sugar
containing
products
are
totally
liberalised
on
both
sides.
TildeMODEL v2018
Für
Ein-
und
Ausfuhr
solcher
Stoffe
gibt
es
eigene
Rechtsvorschriften.
The
import
and
export
of
such
substances
is
covered
by
separate
legislation.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
Gemeinschaft
gibt
es
jetzt
keine
Ein-
und
Ausfuhr
mehr!
The
concepts
of
importation
and
exportation
within
the
Community
have
disappeared.
TildeMODEL v2018
Die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Geldvermögen
ist
frei.
The
physical
importation
and
exportation
of
financial
assets
is
free.
TildeMODEL v2018
So
belegt
die
Zollverwaltung
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Kunstwerken
mit
hohen
Abgaben.
The
customs
authorities
put
a
heavy
tax
on
imported
and
exported
works
of
art.
EUbookshop v2
Die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Rufiyaa
ist
verboten.
It
is
prohibited
to
import
or
export
Rufiyaa.
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-
und
Ausfuhr
der
marokkanischen
Währung
ist
strengstens
untersagt.
The
importation
and
exportation
of
Moroccan
currency
is
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-
und
Ausfuhr
der
Lokalwährung
ist
auf
NAD
500.00
beschränkt.
The
import
and
export
of
local
currency
is
limited
to
NAD500.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
einwandfreie
Ein-
und
Ausfuhr
dieser
Rohstoffe
und
daraus
hergestellten
Produkten.
We
oversee
the
smooth
flowing
import
and
export
of
these
raw
goods
and
the
products
made
of
them.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Ein-
und
Ausfuhr
zuständigen
Behörden
sind:
The
competent
import
and
export
authorities
are:
CCAligned v1
Erfahrene
Spezialisten
kennen
die
spezifischen
Anforderungen
für
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Gütern.
Seasoned
professionals
know
the
specific
requirements
for
importing
and
exporting
goods.
CCAligned v1
Die
Haupttätigkeit
unseres
Unternehmens
ist
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Rindvieh.
Our
company’s
main
activity
is
importing
and
exporting
cattle.
CCAligned v1
Zunächst
einmal:
Was
ist
Ein-
und
Ausfuhr?
To
start:
what
is
import
and
export?
CCAligned v1
Daher
sind
klare
Richtlinien
zur
Ein-
und
Ausfuhr
dringend
notwendig.
Clear
import
and
export
guidelines
are
therefore
urgently
needed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
weitere
Beschränkungen
für
die
internationale
Ein-
und
Ausfuhr
von:
There
are
further
restrictions
placed
on
international
import
and
export
of:
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-
und
Ausfuhr
von
gefälschten
Produkten
stellt
ein
Zollvergehen
dar.
The
import
and
export
of
counterfeit
goods
is
considered
a
customs
misdemeanor.
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-
und
Ausfuhr
solcher
Arten
ist
verboten.
The
import
and
export
of
such
species
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Als
Richtwerte
für
Ein-
und
Ausfuhr
dienen
folgende
Mengen:
As
a
guideline
for
import
and
export
the
following
quantities
are
used:
ParaCrawl v7.1
Ein-
und
Ausfuhr
lokaler
Währung
ist
für
Ausländer
verboten.
Import
and
export
of
local
currency
is
prohibited
for
the
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-
und
Ausfuhr
an
Fremdwährung
ist
nicht
begrenzt.
The
import
and
export
of
foreign
currency
is
not
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Lokaler
Währung
(Dirham)
ist
verboten.
It
is
not
permitted
to
import
and
export
the
local
currency
(Dirham).
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Dong
ist
nicht
gestattet.
The
import
and
export
of
Dong
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
regelt
die
Ein-
und
Ausfuhr
gefährdeter
Pflanzen-
und
Tierarten.
This
convention
governs
the
import
and
export
of
endangered
plants
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Ein-
und
Ausfuhr
folgender
Gegenstände
ist
verboten:
Prohibited
for
import
and
export
are
the
following
items:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
Regierungsbeamte
die
entsprechenden
Geschäftsvorgänge
bei
der
Ein-
und
Ausfuhr
auf
der
Vorabgenehmigung
dokumentieren.
In
addition,
at
the
time
of
import
and
of
export,
the
corresponding
transactions
are
to
be
documented
by
Government
officials
on
the
advanced
authorisation.
DGT v2019
Darüber
hinaus
müssen
Regierungsbeamte
die
entsprechenden
Geschäftsvorgänge
bei
der
Ein-
und
Ausfuhr
auf
der
Genehmigung
dokumentieren.
This
register
has
to
be
verified
by
an
external
chartered
accountant/cost
and
works
accountant
who
issues
a
certificate
stating
that
the
prescribed
registers
and
relevant
records
have
been
examined
and
the
information
furnished
under
Appendix
23
is
true
and
correct
in
all
respects.
DGT v2019