Translation of "Ein zuhause geben" in English
Es
Menschen
ermöglichen,
einem
Tier
in
ihrer
Wohnung
ein
Zuhause
zu
geben.
Letting
people
give
animals
a
home
in
their
flats.
GlobalVoices v2018q4
Jemand
wird
ihr
ein
Zuhause
geben.
Someone
will
give
her
a
home.
OpenSubtitles v2018
Vier
Millionen
Flüchtlingen
mussten
wir
ein
Zuhause
geben.
We
had
to
return
four
million
displaced
persons
to
their
homes.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
ihr
hier
ein
Zuhause
geben?
Who
will
in
Hong
Kong
give
her
a
home?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
unserem
Jungen
wirklich
ein
Zuhause
geben?
You
really
want
to
mend
our
fences?
You
really
want
to
make
a
home
for
our
boy?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
nur
einem
Kind
in
Not
ein
gutes
Zuhause
geben.
Our
only
intent
was
to
give
a
child
in
need
a
good
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
ein
Zuhause
geben.
I
can
give
you
a
home.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
ihm
ein
Zuhause
zu
geben.
It's
time
we
gave
it
a
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
Marigold
hier
ein
Zuhause
geben.
Well,
I
believe
we
should
offer
little
Marigold
a
home
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
gedacht,
mir
würde
niemand
ein
Zuhause
geben.
This
will
suit
me
down
to
the
ground.
Thank
you
very
much.
-
(music
stops
abruptly)
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
muss
es
ein
Zuhause
geben.
Someplace
must
be
home.
OpenSubtitles v2018
Ihm
einige
Zeit
ein
Zuhause
zu
geben.
Giving
it
a
foster
home.
OpenSubtitles v2018
Früher
bedeutete
Adoption,
einem
Kind
ein
Zuhause
zu
geben.
Used
to
be
adoption
was
about
a
child
needing
a
home.
OpenSubtitles v2018
Mia
will
bei
den
Leuten
bleiben,
die
ihr
ein
Zuhause
geben
können.
Mia
wants
to
stay
with
whoever
keeps
her
the
warmest.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
arm,
aber
ich
versuche
ihm
ein
gutes
Zuhause
zu
geben.
We
don't
have
much,
but
I
try
to
make
a
good
home
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
ein
Zuhause
geben,
mich
um
dich
kümmern.
I
want
to
give
you
a
home,
take
care
of
you.
Love
you.
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte
mir
ein
neues
Zuhause
geben?
Who
wants
to
give
me
a
new
home?
CCAligned v1
Wenn
Sie
einer
Katze
ein
Zuhause
geben
möchten,
kontaktieren
Sie
bitte
VOCAL.
If
you
are
interested
in
offering
a
permanent
home,
please
contact
VOCAL.
ParaCrawl v7.1
Wer
könnte
diesem
Schatz
ein
schönes
Zuhause
geben?
Who
could
give
this
treasure
a
beautiful
home?
ParaCrawl v7.1
Neuhof
soll
vielen
jungen
Familien
ein
neues
Zuhause
geben.
Neuhof
will
offer
new
homes
to
many
young
families.
CCAligned v1
Du
möchtest
als
Bürgermeister
oder
Baron
Spielern
ein
Zuhause
geben?
You
want
to
be
a
mayor
or
baron
and
give
players
a
home?
CCAligned v1
Möchten
Sie
einem
Tier
ein
neues
Zuhause
geben?
Would
you
like
to
give
an
animal
a
new
home?
CCAligned v1
Wer
möchte
ihm
ein
Zuhause
geben?
Who
wants
to
give
him
a
home?
CCAligned v1
Eine
andere
Möglichkeit
den
Bienen
ein
neues
Zuhause
zu
geben,
sind
Bienenpatenschaften.
Another
possibility
to
give
bees
a
home,
are
godparenthoods.
ParaCrawl v7.1
Wer
mag
der
süßen
Maus
ein
endgültiges
Zuhause
geben?
Who
would
like
to
give
this
sweet
dog
a
final
new
home?
ParaCrawl v7.1