Translation of "Ein weiterer aspekt ist" in English
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
von
alternativen
Finanzierungsquellen.
Another
important
aspect
is
also
the
development
of
alternative
sources
of
funding.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Frage
des
Schutzanstrichs
von
Schiffsrümpfen.
Another
important
point
is
the
question
of
the
pesticidal
paint.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
soziale
Verantwortung.
The
report
also
calls
for
social
responsibility.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
der
Schleusernetze.
Another
aspect
is
combating
illegal
immigration
and
trafficking
networks.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Hubkapazität
des
Wagens.
Another
important
factor
is
the
lifting
capacity
of
the
truck.
DGT v2019
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Ausbildung.
Another
aspect
is
training.
Europarl v8
Ein
weiterer
positiver
Aspekt
ist
die
Verbesserung
des
politischen
Dialogs.
The
second
positive
feature
is
that
we
have
succeeded
in
achieving
a
better
political
dialogue.
Europarl v8
Ein
weiterer
positiver
Aspekt
ist
schließlich
die
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
pflanzliche
Arzneimittel.
Another
positive
aspect
is
the
creation
of
a
Committee
for
Herbal
Medicinal
Products
at
last.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
der
Häfen.
I
think
another
very
important
aspect
is
port
development.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
das
EU-System
für
den
Handel
mit
Emissionsberechtigungen.
Another
issue
is
the
Emission
Trading
Scheme.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
gegenwärtiger
Ansätze
ist
ein
Blick
auf
interne
Diversifikation
in
Städten.
Following
this
view
of
cities,
it
is
possible
to
rank
the
world's
cities
hierarchically.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
der
bilaterale
oder
gar
multilaterale
Charakter
der
Verrechnungspreis-Problematik.
A
further
and
important
aspect
of
transfer
pricing
is
its
bi-
or
even
multilateral
nature.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Zuverlässigkeit
der
Systeme
und
Netze.
A
further
dimension
relates
to
the
dependability
of
systems
and
networks.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Aspekt
ist
der
"Verursacher
der
Verfolgung”.
It
also
considers
the
issue
of
the
“agent
of
persecution”.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Aspekt
ist
der
Ausschluss
der
Beihilfen
für
Unternehmen.
The
matter
of
excluding
aid
to
businesses
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
der
Aufwendungen.
A
further
important
aspect
is
developments
in
expenses.
DGT v2019
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Kennzeichnung
der
Produkte.
Identification
of
the
products
is
also
an
important
aspect.
TildeMODEL v2018
Aber
ein
weiterer
Aspekt
ist
die
hierbei
auftretende
erhebliche
Schädigung
der
Umwelt.
But
another
aspect
is
also
the
significant
environmental
destruction
caused
by
it.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Förderung
des
zivilgesellschaftlichen
Dialogs
EU-Türkei.
A
further
important
aspect
is
the
promotion
of
EU-Turqey
Civil
Society
Dialogue.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Prüfung
der
Stellungnahmen
des
Parlaments
durch
den
Rat.
Clearly
this
is
an
issue
which
just
cannot
be
allowed
to
drop
and
which
must
be
examined
further.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Aspekt,
der
hervorzuheben
ist,
ist
der
der
Fristen.
Another
factor
is
the
question
of
time-limits.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Aspekt
ist
Rubrik
5
des
Haushaltsplans.
Another
aspect
is
budget
heading
5.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt:
Ebenfalls
notwendig
ist
ein
gewisses
Maß
an
Gegenseitigkeit.
Another
point
is
that
we
also
need
a
certain
degree
of
reciprocity.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Optimierung
von
openHAB
auf
Embedded
Systems.
A
major
design
goal
is
to
be
able
to
work
offline,
i.e.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
negativer
Aspekt
ist
der
Rückgriff
auf
ein
beschleunigtes
Verfahren.
What
we
see
are
chaotic
developments
rather
than
an
orderly
reduction
in
capacity.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Aspekt
ist
der
Umgang
mit
chiffrierter
Information
innerhalb
emes
Speichersystems.
Another
aspect
is
the
handling
of
encrypted
information
inside
a
storage
system.
EUbookshop v2