Translation of "Ein weiterer aspekt" in English
Ein
weiterer
Aspekt
betrifft
die
Entwicklung
von
LNG-Terminals.
Another
aspect
relates
to
the
development
of
liquefied
natural
gas
terminals.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
von
alternativen
Finanzierungsquellen.
Another
important
aspect
is
also
the
development
of
alternative
sources
of
funding.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
war
dies
ein
weiterer
grundlegender
Aspekt.
In
my
opinion,
this
was
another
fundamental
point.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Frage
des
Schutzanstrichs
von
Schiffsrümpfen.
Another
important
point
is
the
question
of
the
pesticidal
paint.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
soziale
Verantwortung.
The
report
also
calls
for
social
responsibility.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
der
Schleusernetze.
Another
aspect
is
combating
illegal
immigration
and
trafficking
networks.
Europarl v8
Die
unterschiedlichen
Rechtsvorschriften
der
einzelnen
Provinzen
sind
ein
weiterer
problematischer
Aspekt.
The
different
legislation
of
the
individual
provinces
is
an
additional
problematic
aspect.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
geplanten
Reformen
des
Versandverfahrens.
Consideration
also
needs
to
be
given
to
another
important
aspect:
the
plans
for
reforming
the
transit
system.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
betrifft
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
The
right
to
freedom
of
expression
is
something
else
to
be
considered.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Hubkapazität
des
Wagens.
Another
important
factor
is
the
lifting
capacity
of
the
truck.
DGT v2019
Nach
Stockholm
kommt
zu
diesem
Witz
tatsächlich
ein
weiterer
Aspekt
hinzu.
In
the
wake
of
the
Stockholm
meeting,
there
is
going
to
be
a
grain
of
truth
in
that
joke.
Europarl v8
Das
Ver-
und
Entladen
von
Tieren
ist
ein
weiterer
Aspekt
von
erheblichem
Belang.
Another
issue
of
considerable
concern
is
the
loading
and
unloading
of
animals.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
betrifft
den
Konvent.
A
further
point
related
to
the
Convention.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Ausbildung.
Another
aspect
is
training.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
betrifft
das
Bildungswesen.
Another
aspect
is
education.
Europarl v8
Ein
weiterer
positiver
Aspekt
ist
die
Verbesserung
des
politischen
Dialogs.
The
second
positive
feature
is
that
we
have
succeeded
in
achieving
a
better
political
dialogue.
Europarl v8
Ein
weiterer
positiver
Aspekt
ist
schließlich
die
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
pflanzliche
Arzneimittel.
Another
positive
aspect
is
the
creation
of
a
Committee
for
Herbal
Medicinal
Products
at
last.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt,
den
wir
unterstützen,
ist
die
nationale
Besteuerung.
Another
aspect
which
we
support
is
national
taxation.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
unserer
Zukunft
betrifft
die
gegenseitige
Achtung
der
Handelsvorschriften.
Another
aspect
of
our
future
is
that
of
mutual
respect
for
trade
rules.
Europarl v8
Dies
ist
meiner
Meinung
nach
ein
weiterer
wichtiger
Aspekt.
I
think
that
this
is
another
major
aspect
of
this
issue.
Europarl v8
Ein
weiterer,
sehr
wichtiger
Aspekt
für
uns
ist
die
Lebensmittelhilfe.
Another
aspect
that
is
very
important
to
us
is
food
aid.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
sind
die
Forschungsmittel.
Another
important
issue
concerns
research
funding.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
der
Häfen.
I
think
another
very
important
aspect
is
port
development.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
das
EU-System
für
den
Handel
mit
Emissionsberechtigungen.
Another
issue
is
the
Emission
Trading
Scheme.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
ist
der
Schutz
der
aquatischen
Ressourcen.
Another
aspect
of
the
common
fisheries
policy
is
the
protection
of
aquatic
resources.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt,
den
ich
hier
anführen
möchte,
betrifft
das
Rentensystem.
Another
aspect
I
would
like
to
mention
refers
to
the
pension
system.
Europarl v8
Dies
ist
ein
weiterer
Aspekt
meiner
Kandidatur.
That
is
another
characteristic
of
my
candidacy.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
des
Kaffeehauses
war
dessen
räumliche
Architektur.
But
the
other
thing
that
makes
the
coffeehouse
important
is
the
architecture
of
the
space.
TED2013 v1.1
Die
Zunahme
dieser
Art
von
örtlicher
Währung
ist
ein
weiterer
wirklich
interessanter
Aspekt.
So,
this
rise
of
this
sort
of
local
currency
is
another
really
interesting
phenomenon.
TED2013 v1.1