Translation of "Weitere aspekte" in English
Darüber
hinaus
gibt
es
zwei
weitere
Aspekte.
In
addition,
there
are
two
other
matters.
Europarl v8
Der
Bericht
enthält
zudem
weitere
Aspekte,
die
nach
einer
vertieften
Diskussion
verlangen.
There
are,
however,
other
aspects
of
the
report
that
merit
detailed
discussion.
Europarl v8
Zwei
weitere
Aspekte
der
Erklärung
haben
einige
Reaktionen
hervorgerufen.
Two
further
aspects
of
the
statement
have
given
rise
to
much
comment.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
weitere
Aspekte,
auf
die
ich
ebenfalls
eingehen
möchte.
There
are
two
other
factors
to
mention,
too.
Europarl v8
Zwei
weitere
Aspekte
möchte
ich
noch
kurz
hervorheben.
I
should
also
like
briefly
to
emphasise
two
further
aspects.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
weitere
Aspekte
erläutern.
I
would
like
to
clarify
some
other
aspects.
Europarl v8
Zahlreiche
weitere
gestalterische
Aspekte
werden
ebenfalls
zu
möglichst
niedrigen
Betriebskosten
beitragen.
Many
other
aspects
of
the
building
design
will
keep
the
running
costs
to
a
minimum.
Europarl v8
Andere
Kollegen
von
mir
werden
weitere
Aspekte
unserer
Position
ausführen.
Other
honourable
Members
will
speak
on
further
aspects
of
our
stance.
Europarl v8
Weitere
Aspekte
der
Kommission
kommentiere
ich
nicht.
I
will
not
comment
on
other
Commission
aspects.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
weitere
Aspekte
dieses
Themas
angesprochen
haben.
Thank
you
very
much
for
addressing
further
aspects
of
this
issue.
Europarl v8
Allerdings
sollten
meines
Erachtens
noch
weitere
Aspekte
geprüft
werden.
However,
I
believe
that
further
aspects
should
also
come
under
scrutiny.
Europarl v8
Neben
diesem
finanziellen
Aspekt
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
drei
weitere
Aspekte
lenken.
Beyond
this
financial
aspect,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
three
other
aspects.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
weitere
Aspekte
bezüglich
der
Menschenrechtslage.
There
are
also
additional
elements
in
relation
to
the
human
rights
situation.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
weitere
Aspekte,
die
in
Betracht
gezogen
werden
müssen.
There
are
other
aspects
to
take
into
account,
however.
Europarl v8
Im
Folgenden
möchte
ich
auf
weitere
wichtige
Aspekte
verweisen:
The
following
are
some
of
the
other
important
aspects
that
should
be
underlined:
Europarl v8
Darüber
hinaus
waren
noch
weitere
Aspekte
des
Berichts
zugunsten
des
EWSA
geändert
worden.
Other
aspects
of
the
report
had
also
been
amended
in
the
EESC's
favour.
TildeMODEL v2018
Der
Geltungsbereich
des
neuen
Abkommens
muss
auf
weitere
Aspekte
ausgedehnt
werden,
etwa:
The
scope
of
application
of
the
new
agreement
should
be
extended
to
include
other
sectors
such
as:
TildeMODEL v2018
Andere
Teilnehmer
bringen
weitere
Aspekte
zur
Sprache.
Other
contributions
suggest
additional
elements.
TildeMODEL v2018
Für
weitere
Aspekte
der
Nachhaltigkeitswende
werden
ebenfalls
große
Summen
erforderlich
sein.
Other
aspects
of
the
sustainability
transition
will
also
need
very
large
sums.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
weitere
Aspekte,
die
einbezogen
werden
sollten?
Are
there
additional
issues
that
should
be
covered?
TildeMODEL v2018
Ihr
Zuständigkeitsbereich
wurde
beträchtlich
ausgeweitet
und
umfasst
nunmehr
weitere
Aspekte
des
industriellen
Wandels.
Its
expertise
has
now
been
considerably
widened
to
other
aspects
of
industrial
change.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
noch
weitere
Aspekte,
die
geregelt
werden
sollten?
In
your
opinion,
are
there
any
other
issues
which
should
be
addressed?
TildeMODEL v2018
Diese
und
weitere
Aspekte
werden
an
anderer
Stelle
ausführlich
erörtert
(4).
These
and
other
considerations
are
discussed
in
detail
elsewhere
(4)
DGT v2019
Diese
und
weitere
Aspekte
werden
an
anderer
Stelle
ausführlich
erörtert
(7).
These
and
other
considerations
are
discussed
in
detail
elsewhere
(7).
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
könnten
auch
weitere
technische
Aspekte
der
Datenübermittlung
verbessert
werden.
Several
further
technical
aspects
of
the
transmission
of
data
could
be
improved
in
order
to
increase
the
efficiency
of
the
mechanism.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
wären
zwei
weitere
wichtige
Aspekte
des
Fusionsprogramms
zu
erwähnen.
Two
other
important
aspects
of
the
Fusion
Programme
should
be
mentioned
here.
TildeMODEL v2018