Translation of "Ein weg um" in English
Der
makroökonomische
Dialog
ist
ein
konstruktiver
Weg,
um
die
drängenden
Probleme
anzugehen.
The
macroeconomic
dialogue
is
a
constructive
way
of
tackling
urgent
problems.
Europarl v8
Steuererleichterungen
sind
immer
ein
sehr
bequemer
Weg,
um
einen
Anreiz
zu
schaffen.
Tax
relief
is
always
a
very
convenient
way
of
creating
incentives.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wirklich
wirkungsvoller
Weg,
um
voranzukommen.
This
is
a
really
effective
way
of
making
progress.
Europarl v8
Das
könnte
ein
guter
Weg
sein,
um
einige
der
Schwierigkeiten
zu
überwinden.
That
could
be
a
good
way
of
overcoming
some
of
the
difficulties.
Europarl v8
Die
Revision
der
Haushaltsordnung
ist
ein
Weg,
um
dies
zu
erreichen.
Reviewing
the
financial
regulation
is
one
way
of
doing
this.
Europarl v8
Die
Schaffung
eines
Konsultationsmechanismus
ist
ein
anderer
Weg,
um
den
Solidaritätsgrundsatz
anzuwenden.
Establishing
a
consultation
mechanism
is
another
way
of
applying
the
principle
of
solidarity.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger
Weg,
um
voranzukommen.
That
is
an
important
way
ahead.
Europarl v8
Es
ist
ein
Weg,
um
Zutritt
zu
Europa
zu
erlangen.
It
is
a
way
of
getting
into
Europe.
Europarl v8
Das
ist
ein
guter
Weg,
um
die
Menschen
zum
Nachdenken
anzuregen.
This
is
a
good
way
to
make
people
think.
Europarl v8
Allerdings
ist
es
noch
ein
weiter
Weg,
um
dieses
Prinzip
zu
vervollkommnen.
But
there
is
still
a
long
way
to
go
in
perfecting
this
principle.
Europarl v8
Dies
wäre
ein
Weg,
um
Hunger
und
Armut
zu
mildern.
This
is
one
way
to
reduce
hunger
and
poverty.
Europarl v8
Und
das
ist
ein
direkter
Weg
um
neue
Duftstoffe
herzustellen.
And
so
that’s
a
direct
path
to
making
new
odorants.
TED2013 v1.1
Das
ist
ein
absolut
schöner
Weg
um
zu
arbeiten.
This
is
an
absolutely
beautiful
way
of
working.
TED2013 v1.1
Das
ist
ein
Weg
um
die
Grundversorgung
zu
verbessern.
So
that's
a
way
to
get
basic
services
scaled
up.
TED2020 v1
Nun,
ein
Weg
um
eine
Wahl
zu
treffen
ist
durch
den
Markt.
Well,
one
way
to
express
choice
is
through
the
market.
TED2020 v1
Lächeln
ist
ein
billiger
Weg
um
schöner
zu
sein.
Smiling
is
a
cheap
way
to
be
prettier.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sehen,
Technik
ist
ein
Weg,
um
die
Evolution
zu
entwickeln.
You
see,
technology
is
a
way
to
evolve
the
evolution.
TED2020 v1
Das
ist
auch
ein
Weg,
um
Ihre
Geschäftskosten
zu
reduzieren.
That's
one
way
of
reducing
your
overhead.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
morgen
für
ein
paar
Wochen
weg,
um
Bäume
einzukaufen.
I'm
going
upstate
to
buy
some
trees
for
some
friends
of
mine.
I'll
be
gone
a
couple
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
guter
Weg,
um
krank
zu
werden.
It's
a
good
way
to
get
sick.
OpenSubtitles v2018
Ein
Weg,
irgendwas,
irgendwer,
um
aus
dieser
Lage
rauszukommen.
ANY
WAY,
ANYTHING,
ANYBODY,
TO
GET
OUT
OF
THE
RUT.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wäre
ein
hässlicher
Weg,
um
eine
Frau
zu
erobern.
That
would
be
an
ugly
way
to
win
a
pretty
wife.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
ist
das
ein
Weg,
um
an
ihn
ranzukommen.
After
all,
that's
one
way
to
break
him
down.
OpenSubtitles v2018
Ein
Weg,
um
diese
Gruppe
ohne
ein
Byte
an
Daten
zu
jagen.
A
way
to
hunt
this
group
without
a
byte
of
data.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiter
Weg,
um
jemanden
zu
stalken.
Wow,
that's
a
long
way
to
go
to
stalk
somebody.
OpenSubtitles v2018
Umarmen
ist
ein
guter
Weg
um
sein
Gesicht
zu
verstecken.
Hugging
is
a
great
way
to
hide
your
face.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
guter
Weg,
um
eine
Verbindung
mit
ihnen
zu
bekommen.
It's
a
good
way
to,
uh,
you
know,
connect
with
them.
OpenSubtitles v2018