Translation of "Ein und halb stunden" in English
Diese
Wanderung
dauert
etwa
zwei
und
ein
halb
Stunden,
aber
ist
sehr
zu
empfehlen.
To
walk
up
there
takes
about
two
and
a
half
hour,
but
is
worth
while.
ParaCrawl v7.1
Solsona
ist
ein
und
halb
Stunden
mit
Auto
von
Barcelona
entfernt,
knapp
über
100
km.
Solsona
is
s
only
an
hour
and
a
half
from
Barcelona
by
car,
just
over
100
km.
The
nearest
airports
are:
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
und
ein
halb
Stunden
des
Austausches
wurde
die
Konferenz
mit
Erfolg
beendet.
After
three
and
a
half
hours
of
sharing,
the
conference
concluded
with
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dort
erhalten,
indem
Sie
einen
gemütlichen
Zwei-und-ein-halb-Stunden-Rundfahrt
von
Vilella
Alta
nehmen.
You
can
get
there
by
taking
a
leisurely
two-and-a-half-hour
round
trip
from
Vilella
Alta.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
dauert
etwa
ein
und
halb
Stunden
und
hat
eine
Kapazität
von
max
322
Passagieren.
The
voyage
lasts
for
about
one
hour
and
a
half
and
has
the
capacity
of
receiving
max
322
passengers.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Plitvicer
Seen,
befindet
sich
in
ein
und
halb
Stunden
Entfernung
der
Nationalpark
Nord-Velebit
und
genauso
lange
müssen
Sie
fahren,
um
zum
Nationalpark
Paklenice
zu
gelangen.
Next
to
the
Plitvice
Lakes
is
the
North
Velebit
National
Park,
located
an
hour
and
a
half
from
the
camp.
The
same
amount
of
time
is
needed
to
reach
the
Paklenica
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
zitiert
"Mehr-als-all-day"
Akkulaufzeit
von
neun-und-ein-halb
Stunden,
aber
die
Realität
ist
das
ThinkPad
X1
Tablet
nur
rund
sieben
Stunden
zwischen
Gebühren
dauert.
Lenovo
quotes
"more-than-all-day"
battery
life
of
nine-and-a-half
hours,
but
the
reality
is
the
ThinkPad
X1
Tablet
lasts
only
around
seven
hours
between
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
Tablette
wird
auch
für
etwa
eine
halbe
Stunde
weniger
Akku-Laufzeit
als
der
Prime
gelistet,
während
seiner
Tastatur-Dock
verfügt
über
eine
Leistungskapazität,
die
drei-und-ein-halb
Stunden
niedriger
als
die
Primes
ist.
The
tablet
is
also
listed
for
about
half
an
hour
less
battery
time
than
the
Prime,
while
its
keyboard
dock
has
a
power
capacity
that’s
three-and-a-half
hours
lower
than
the
Prime’s.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Hügel
sehen
(4151
Meter),
lassen
Sie
rechts
die
weite
Spur
für
die
Gnifetti
Spitze
und
erreicht
man
der
Bergsattel
an
den
Füße
der
Ostgipfel
(2-2
und
ein
Halb
Stunden).
When
you
see
the
Pass
(4151
m),
you
leave
on
the
right
the
large
track
towards
Gnifetti
Peak
and
you
reach
the
col
at
the
base
of
the
east
ridge.
(2
-2.30
hours]
CCAligned v1
Mit
dem
regulären
Saison
ausklingen
leitete
Mike
Eaves
'Kader
zwei-und-ein-halb
Stunden
nördlich
von
Madison
nach
historischen
Lambeau
Field
in
Green
Bay,
die
Ohio
State
Buckeyes
vor
fast
41.000
Fans
am
11.
Februar
2006
zu
kämpfen.
With
the
regular
season
winding
down,
Mike
Eaves’
squad
headed
two-and-a-half
hours
north
of
Madison
to
historic
Lambeau
Field
in
Green
Bay
to
battle
the
Ohio
State
Buckeyes
in
front
of
nearly
41,000
fans
on
February
11,
2006.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
zitiert
„Mehr-als-all-day“
Akkulaufzeit
von
neun-und-ein-halb
Stunden,
aber
die
Realität
ist
das
ThinkPad
X1
Tablet
nur
rund
sieben
Stunden
zwischen
Gebühren
dauert.
Lenovo
quotes
“more-than-all-day”
battery
life
of
nine-and-a-half
hours,
but
the
reality
is
the
ThinkPad
X1
Tablet
lasts
only
around
seven
hours
between
charges.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
einen
Film
im,
die
einen
kleinen
Jungen
missbraucht
und
beleidigt
das
Alter
mate
von
seinen
Eltern
für
fast
ein
und
halb
Stunden
und
bestraft
wurde
in
dem
Film
nur
für
fünf
Minut...
Imagine
a
film
in
which
a
small
boy
abused
and
insulted
the
age
mate
of
his
parents
for
almost
one
and
half
hours
and
was
punished
in
the
film
for
only
five
minutes,much
emphasis
is
laid
on
the
insu...
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
etwa
12
Minuten,
um
die
Spitze
davon
mit
der
Seilbahn
zu
erreichen,
und
ein-und-halb
Stunden
zu
Fuß.
It
takes
about
12
minutes
to
reach
the
top
of
it
by
ropeway,
and
one-and-half
hours
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
der
Tour
Eger
befindet
sich
im
Nordosten
Ungarns,
ein
und
halb
Stunden
von
Budapest
entfernt.
Tour
description
Eger
is
located
at
the
Northeaster
part
of
Hungary,
it
takes
1,5
hours
to
get
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeit
zu
einer
Entfernung
von
über
mehr
als
hundert
Kilometer
von
Manila
wurde
zwei-und-ein-halb
Stunden,
indem
Sie
es
privat
und
natürlich
viel
lange,
wenn
Sie
es
öffentlich.
The
travel
time
to
a
distance
of
about
over
a
hundred
kilometers
from
Manila
was
two-and-a-half
hours
by
going
there
privately
and
of
course,
much
long
if
you
take
it
publicly.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
der
Balmenhorn
dahinten
und
gehen
die
weite
Spur
entlang,
die
zu
Lyshügel
führt,
4248
Meter
auf
der
Seehöhe
(2
und
ein
Halb
–
3
Stunden).
You
leave
it
on
the
right
and
you
continue
along
the
wide
track
that
leads
to
the
Colle
del
Lys
at
4248
meters
(2,30-3
hours).
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Hügel
gehen
Sie
rechts,
durchqueren
Sie
ein
kleines
Plateau
und
gehen
Sie
den
steilen
Abhang
der
Ostseite
der
Gnifetti
Gipfel
hoch
bis
die
Spitze
und
die
Margherita
Hütte
zu
erreichen
(1
und
ein
Halb-
2
Stunden).
From
the
pass,
you
turn
right,
cross
a
short
plateau
and
a
steep
slope
that
goes
up
on
the
west
slope
of
the
Gnifetti
Peak
up
to
the
top
and
the
Regina
Margherita
hut
(1,30-2
hours).
ParaCrawl v7.1
Ich
schlafe
ein
und
wache
eine
halbe
Stunde
später
wieder
auf.
I
fall
asleep
and
wake
up
half
an
hour
later.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wurde
auf
90°
C
erwärmt
und
eine
halbe
Stunde
gerührt.
The
mixture
was
then
heated
to
90°
C.,
and
stirred
for
half-an-hour.
EuroPat v2
Es
ist
eine
und
eine
halbe
Stunde
von
der
Stadt
Stavanger.
It
is
one
and
a
half
hours
away
from
the
city
of
Stavanger.
ParaCrawl v7.1
Die
Golddisteln
gründlich
waschen
und
eine
halbe
Stunde
in
heißem
Wasser
kochen.
Clean
the
ascrolibrous,
wash
them
well
and
boil
them
for
½
hour
in
sizzling
water.
ParaCrawl v7.1
In
Frischhaltefolie
wickeln
und
eine
halbe
Stunde
lang
in
den
Kühlschrank
stellen.
Wrap
it
in
cling
film
and
put
in
the
fridge
for
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
3
g
Natriumhydrogencarbonat
zugegeben
und
eine
halbe
Stunde
bei
Raumtemperatur
gerührt.
3
g
of
sodium
hydrogencarbonate
are
added
and
the
mixture
is
stirred
for
half
an
hour
at
room
temperature.
EuroPat v2
Es
werden
1,7
g
Natriumhydrogencarbonat
zugegeben
und
eine
halbe
Stunde
bei
Raumtemperatur
gerührt.
1.7
g
of
sodium
hydrogencarbonate
are
added
and
the
mixture
is
stirred
at
room
temperature
for
half
an
hour.
EuroPat v2
Das
Beratungsgespräch
dauert
in
der
Regel
zwischen
einer
halben
und
einer
Stunde.
The
consultation
session
usually
takes
between
30
minutes
and
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
dauert
etwa
vier
und
ein
halbe
Stunde.
The
tour
takes
about
four
hours
and
a
half.
CCAligned v1
Die
Reise
dauert
ungefähr
5
und
eine
halbe
Stunde.
The
journey
takes
approximately
5
and
a
half
hours.
CCAligned v1
Alle
Zutaten
miteinander
vermischen
und
eine
halbe
Stunde
im
Kühlschrank
rasten
lassen.
Mix
all
ingredients
and
let
rest
for
30
minutes
in
the
fridge.
Bring
water
to
a
boil.
ParaCrawl v7.1
Die
Hühnerbrüstchen
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen
und
eine
halbe
Stunde
gut
kühlen.
Season
the
chicken
breasts
with
salt
and
pepper
and
chill
for
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Und
eine
halbe
Stunde
tummelten
sich
die
Tänzer
auf
dem
Parkett.
And
eager
dancers
spent
half
an
hour
on
the
dance
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrtdauer
beträgt
zwischen
einer
halben
und
eineinhalb
Stunden.
Flight
duration
lasts
from
half
an
hour
up
to
one
and
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
und
ein
halbe
Stunde
konnte
nichts
eine
Reaktion
in
mir
verursachen.
For
one
and
a
half-hours
nothing
provoked
any
reaction
in
me
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
war
ich
in
Massageraum
für
zwei
und
eine
halbe
Stunde.
In
the
afternoon,
I
was
in
massage
room
for
two
and
a
half
hours.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
ein
und
halbe
Stunde
von
Guangzhou
nach
Foshan
mit
dem
Auto.
It
will
take
one
and
half
hour
from
guangzhou
to
foshan
by
car.
ParaCrawl v7.1
Baclofen
mÃ1?4ssen
zwischen
einem
halben
und
1
Stunde,
bis
die
Muskeln
entspannen.
Baclofen
need
between
half
and
1
hour
to
get
relax
muscles.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ganze
Teilstrecke
braucht
man
ungefähr
sechs
und
eine
halbe
Stunde
Gehzeit.
The
whole
stretch
take
about
six
hours
walk.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kochen
bringen
und
eine
halbe
Stunde
kochen
lassen.
Bring
to
a
boil
and
cook
soup
for
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Er
meint:
Eine
und
eine
halbe
Stunde.
He
means,
one
and
a
half
hours.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
ins
Wohnzimmer,
schalteten
das
Radio
ein
und
tanzten
eine
halbe
Stunde
lang
Twist.
And
we'd
go
in
the
living
room
and
he'd
turn
on
the
stereo
and
we
do
the
twist
for
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Dieser
wurde
in
50
ml
Aethylacetat
suspendiert
und
eine
halbe
Stunde
zum
Rückfluss
erhitzt.
This
residue
was
suspended
in
50
ml
of
ethyl
acetate
and
heated
under
reflux
for
0.5
hour.
EuroPat v2
Die
Mischung
wird
auf
170°
C
erhitzt
und
eine
halbe
Stunde
bei
dieser
Temperatur
gehalten.
The
mixture
is
heated
to
170°
C.
and
maintained
for
half
an
hour
at
this
temperature.
EuroPat v2
Der
Ansatz
wird
auf
120
°C
erwärmt
und
eine
halbe
Stunde
bei
dieser
Temperatur
gerührt.
The
formulation
is
heated
to
120°
C.
and
stirred
for
half
an
hour
at
this
temperature.
EuroPat v2
Dieser
wurde
in
50
ml
Äthylacetat
suspendiert
und
eine
halbe
Stunde
zum
Rückfluß
erhitzt.
This
residue
was
suspended
in
50
ml
of
ethyl
acetate
and
heated
under
reflux
for
0.5
hour.
EuroPat v2
Nach
beendeter
Kupplung
wird
mit
Salzsäure
auf
pH
=
6
gestellt
und
eine
halbe
Stunde
nachgerührt.
After
coupling
is
complete,
the
pH
is
brought
to
6
with
hydrochloric
acid,
and
stirring
is
continued
for
half
an
hour.
EuroPat v2
Der
Ansatz
wird
auf
120°C
erwärmt
und
eine
halbe
Stunde
bei
dieser
Temperatur
gerührt.
The
preparation
is
heated
to
120°
C.
and
agitated
at
this
temperature
for
half
an
hour.
EuroPat v2
Anschließend
werden
nochmal
110
ml
Hexan
zugegeben
und
eine
halbe
Stunde
bei
Raumtemperatur
gerührt.
Another
110
ml
of
hexane
are
then
added
and
stirred
at
room
temperature
for
half
an
hour.
EuroPat v2
Dann
müssen
Sie
die
Mischung
auf
die
Gaze
legen
und
eine
halbe
Stunde
im
Gesicht
bleiben.
Then
you
need
to
put
the
mixture
on
the
gauze
and
keep
on
the
face
for
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1