Translation of "Ein teil der bevölkerung" in English
Ein
Teil
der
thailändischen
Bevölkerung
ist
extrem
benachteiligt
und
sozial
ausgegrenzt.
Part
of
the
Thai
population
is
severely
disadvantaged
and
socially
excluded.
Europarl v8
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
Lettlands
wurde
dem
Staat
und
seinen
Institutionen
entfremdet.
A
large
part
of
Latvia's
population
has
been
alienated
from
the
state
and
its
institutions.
Europarl v8
Ein
Teil
der
Bevölkerung
wird
durch
von
der
Armee
angeordnete
Zwangsarbeit
ausgebeutet.
Part
of
the
population
is
being
exploited
by
the
army,
which
is
using
them
as
forced
labour.
Europarl v8
Neben
der
Landwirtschaft
lebt
ein
Teil
der
Bevölkerung
vom
Bau
von
Rattanmöbeln.
According
to
the
2010
census,
it
has
a
population
of
17,600
people.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
Bevölkerung
pendelt
zu
den
nächstgrößeren
Orten
wie
Meisenheim
zur
Arbeit.
Some
of
the
people
commute
to
work
in
some
of
the
nearby
towns,
such
as
Meisenheim.
Wikipedia v1.0
Auch
heute
arbeitet
ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
in
der
Ziegelherstellung.
There
is
also
production
of
woodworking
machines
and
of
engines.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
missachtete
jedoch
diese
Aufrufe.
A
large
proportion
of
the
population
ignored
these
calls.
Wikipedia v1.0
Ein
beträchtlicher
Teil
der
Bevölkerung
ist
im
informellen
Sektor
tätig.
The
city
is
part
of
the
Sudano-Sahelian
area,
with
a
rainfall
of
about
per
year.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
lebt
ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
in
Armut.
The
town
of
Cabinda
is
the
chief
population
center.
Wikipedia v1.0
Auch
in
armen
Ländern
lebt
ein
Teil
der
Bevölkerung
verhältnismäßig
gut.
Even
in
poor
countries,
there
live
some
people
who
live
relatively
well.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
kleiner
Teil
der
Bevölkerung
zählt
sich
zum
sunnitischen
Islam.
Since
1991
the
town
has
been
part
of
the
Republic
of
Macedonia.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
Bevölkerung
lebt
über
die
ganze
Insel
verstreut.
As
of
today,
there
are
only
38
people
living
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
lebt
in
und
um
die
Präfektur
Marseille.
It
is
delimited
by
the
Rhone
to
the
west
and
the
Durance
to
the
north.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
Bevölkerung
wurde
massakriert.
The
town
became
part
of
the
kingdom
of
Portugal
and
the
Algarves.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
ist
noch
heute
ein
bedeutender
Teil
der
Bevölkerung
katholisch.
The
average
household
size
was
2.45
and
the
average
family
size
was
2.99.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
gehört
dem
indigen
Stamm
der
Kankanaey
an.
According
to
the
2010
census,
it
has
a
population
of
3,820
people.
Wikipedia v1.0
Dadurch
kann
tendenziell
nur
ein
Teil
der
Bevölkerung
gewinnbringend
mit
Breitbandnetzen
versorgt
werden.
Furthermore,
it
is
not
necessary
that
the
aid
beneficiary
itself
is
involved
in
intra-EEA
trade.
DGT v2019
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
der
EU
ist
regelmäßig
Diskriminierungen
ausgesetzt.
Discrimination
in
the
EU
is
experienced
regularly
by
an
important
part
of
the
population.
TildeMODEL v2018
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
des
Mittelmeerraums
lebt
in
ländlichen
Gebieten.
A
large
share
of
the
population
in
the
Mediterranean
region
is
living
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
des
Westbalkans
lebt
in
ländlichen
Gebieten.
A
large
share
of
the
population
in
the
Western
Balkans
is
living
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
ist
nicht
ausreichend
mit
Nahrungsmitteln
versorgt.
A
large
proportion
of
the
population
is
lacking
sufficient
food
intake.
TildeMODEL v2018
Ein
großer
Teil
der
irischen
Bevölkerung
lebt
im
Großraum
Dublin.
A
large
part
of
the
Irish
population
is
located
in
the
Greater
Dublin
area.
TildeMODEL v2018
Ein
Teil
der
chilenischen
Bevölkerung
hat
deutsche
Wurzeln.
Chilean
population
is
of
Germanic
origin.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
der
Bevölkerung
lebt
von
der
Viehzucht.
As
of
2010
the
population
was
estimated
at
.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
Bevölkerung
fiel
1668
der
Pest
zum
Opfer.
To
complete
the
misfortune,
the
population
was
decimated
by
the
plague
in
1668.
Wikipedia v1.0
Und
ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
ist
am
aussterben.
And
a
large
part
of
the
population
is
dying
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Teil
der
Bevölkerung
kann
diese
Dienststellen
heute
in
Anspruch
nehmen.
Today
only
a
small
portion
of
thè
population
is
covered
by
these
services.
EUbookshop v2