Translation of "Ein studium anstreben" in English
Für
Kandidaten,
die
ein
Studium
am
KIT
anstreben.
For
candidates
who
are
aiming
to
study
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
Promotion
oder
ein
MBA-Studium
anstreben,
unterstützen
wir
Sie
durch
die
engen
Verbindungen
zu
unseren
wissenschaftlichen
Beiräten
und
im
Rahmen
unseres
Fellow-Programmes.
Should
you
wish
to
pursue
a
PhD
or
MBA,
we
will
support
you
through
our
close
ties
to
our
academic
councils
and
in
the
context
of
our
fellowship
programme.
CCAligned v1
Egal
ob
Sie
Techniker,
Meister,
Ingenieur,
Hochschulabsolvent,
ein
duales
Studium
anstreben
oder
einfach
nur
eine
neue
Herausforderung
suchen
–
bei
uns
sind
Sie
richtig!
Regardless
of
whether
you
are
a
technician,
master
craftsman,
engineer,
university
graduate,
pursue
dual
system
studies
or
are
simply
looking
for
a
new
challenge
–
you
are
at
the
right
place
with
us!
ParaCrawl v7.1
So
richtig
aufmerksam
wurde
ich
auf
das
Unternehmen
jedoch
erst
durch
die
Informationsveranstaltung
„Tag
der
offenen
Ausbildung“
im
Werk
in
Gütersloh,
welche
sich
in
erster
Linie
an
junge
Leute
wendet,
die
nach
ihrem
Schulabschluss
einen
Ausbildungsplatz
suchen
oder
ein
duales
Studium
anstreben.
However,
the
company
did
not
attract
my
attention
until
the
informational
event
“Day
of
Open
Training”
at
the
Gütersloh
plant,
which
targets
predominantly
young
people
who
are
looking
for
a
training
site
after
finishing
their
formal
education
or
who
desire
a
dual
study.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
beide
sehr
stolz
auf
die
Schüler,
die
alle
die
Klasse
erfolgreich
bestanden
haben
und
nun
ein
weiterführenden
Studium
anstreben
werden.
We
are
both
very
proud
of
all
of
these
students,
who
have
all
graduated
successfully
and
will
now
pursue
university
careers.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
ein
Energiemanagement-Studium
anstreben,
profitieren
davon,
dass
sie
analytische
Fähigkeiten
entwickeln
können,
die
ihnen
in
einer
zukünftigen
Karriere
helfen.
Those
who
pursue
an
energy
management
degree
benefit
in
that
they
can
develop
analytical
skills
that
will
help
them
in
a
future
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Broschüre
"Bildung
und
Beruf
in
Deutschland"
möchte
Erwerbsmigranten
und
Menschen,
die
eine
Berufsqualifikation
oder
ein
Studium
in
Deutschland
anstreben,
einen
rechtlichen
Leitfaden
zur
Verfügung
stellen.
The
aim
of
the
new
brochure
"Studying
and
Working
in
Germany"
is
to
provide
economic
migrants
and
migrants
who
wish
to
acquire
occupational
qualifications
or
to
pursue
a
course
of
studies
in
Germany
with
the
relevant
legal
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
Familie
haben,
nebenberuflich
ein
Studium,
eine
Weiterbildung
anstreben
oder
Ihren
Arbeitstag
individuell
gestalten
möchten:
Wir
haben
es
uns
zum
Ziel
gesetzt,
allen
Mitarbeitern
die
optimalen
Rahmenbedingungen
zu
bieten,
um
Beruf
und
Freizeit
miteinander
zu
vereinbaren.
Whether
you
have
a
family,
are
studying
part-time,
continuing
your
professional
training
or
would
like
to
individually
organise
your
workday:
we
have
made
it
our
goal
to
offer
all
employees
the
ideal
conditions
for
creating
a
good
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
fortgeschrittenes
Studium
anstreben,
haben
wir
zwei
Optionen
für
den
Master
of
Science
(MS):
Engineering
Management
und
Industrial
Engineering.
If
you're
looking
to
pursue
an
advanced
degree,
we
have
two
Master
of
Science
(M.S.)
options:
Engineering
Management
and
Industrial
Engineering.
ParaCrawl v7.1
So
richtig
aufmerksam
wurde
ich
auf
das
Unternehmen
jedoch
erst
durch
die
Informationsveranstaltung
"Tag
der
offenen
Ausbildung"
im
Werk
in
Gütersloh,
welche
sich
in
erster
Linie
an
junge
Leute
wendet,
die
nach
ihrem
Schulabschluss
einen
Ausbildungsplatz
suchen
oder
ein
duales
Studium
anstreben.
However,
the
company
did
not
attract
my
attention
until
the
informational
event
"Day
of
Open
Training"
at
the
Gütersloh
plant,
which
targets
predominantly
young
people
who
are
looking
for
a
training
site
after
finishing
their
formal
education
or
who
desire
a
dual
study.
ParaCrawl v7.1