Translation of "Ein schwieriges unterfangen" in English

Colleagues, information and consultation has been a very difficult directive.

This in itself has proved to be a difficult exercise.

One of the speakers said that the Laeken Summit would be a difficult exercise.

You will understand that this, in Africa, is a very difficult thing to do.

This is, of course, a very tricky business.

But finding the hard evidence is a very complicated endeavor.

However, the harmonisation of such financial instruments is a very difficult exercise.

You see, opening dimensional portals is a tricky business.

This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.

To this end I would suggest a simple—perhaps over-simple—two-pronged approach.

This is a relatively difficult enterprise, which is not always successful.

This too is apparent: some 9% of world trade concerns agricultural products, and the positive expansion of the world economy is above all dependent on our reaching a sensible outcome in other sectors, some of which we are seeking to bring into the GATT for the first time.

To finally unravel the pathway experimentally was a very difficult enterprise.

Learning a language is a difficult, time-consuming endeavor.

But for many companies, access to data is a difficult journey.

Setting priorities – a difficult undertaking in the chaos following the disaster.

Streaming live events remains a complex endeavor.

Yet this was a difficult task because of the complex nature of the Community system.

A trekking tour to Uliastai on my own would be a difficult undertaking.

For foreigners, learning to speak Chinese is a hard task.

Noise is a form of sound pollution difficult to analyse.

Finding a place in Pisa can be quite a difficult task.

Expressing oneself in regard to this painting is a difficult undertaking.

In the field of high tech, this is a challenging venture.