Translation of "Ein paar änderungen" in English
Es
werden
ein
paar
Änderungen
vorgenommen
werden
müssen.
There'll
have
to
be
some
changes
made.
Tatoeba v2021-03-10
Der
BERICHTERSTATTER
nimmt
selbst
ein
paar
sprachliche
Änderungen
in
der
spanischen
Fassung
vor.
However,
the
rapporteur
made
a
few
oral
amendments
to
the
Spanish
version.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
habe
ein
paar
Änderungen
vorgenommen
und
das
hier
funktioniert.
However,
I
have
made
a
few
adjustments,
and
this
may
do
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ein
paar
kleine
Änderungen,
aber
es
ist
die
Größe
der
Dame.
It
might
need
some
slight
alterations,
but
it's
madam's
size.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
kleine
Änderungen
vornehmen
lassen.
I
have
made
some
small
changes
to
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ein
paar
Änderungen
müssen
wir
vornehmen.
Yes,
we'll
need
a
few
changes.
OpenSubtitles v2018
Abby,
ich
mach
ein
paar
Änderungen.
Abby,
I'll
make
some
adjustments.
OpenSubtitles v2018
Ja,
tut
mir
leid,
ich
habe
ein
paar
Änderungen
gemacht.
Yeah,
sorry,
I
made
a
few
changes.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
ein
paar
Änderungen
vornehmen.
Otávio?
Let's
make
a
few
changes.
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
paar
Änderungen
wird
es
angebracht
für
die
Highschool.
With
a
few
small
tweaks,
I
think
we
can
make
it
suitable
for
a
high
school
audience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Änderungen
gemacht.
I
made
some
changes.
OpenSubtitles v2018
Also
ich...
könnte
wohl
ein
paar
Änderungen
vornehmen.
I,
um...
suppose
I
could
make
a
few
alterations.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
paar
Änderungen
vorgenommen.
You've
made
some
changes.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchte
ein
paar
Änderungen
vornehmen.
She
wants
to
make
a
couple
changes.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
noch
ein
paar
Änderungen
vornehmen.
I
had
to
at
least
make
some
last-minute
alterations.
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
paar
geringen
Änderungen...
wird
er
Ihnen
perfekt
passen.
And
I
believe
with
just
a
few
minor
modifications...
it
will
fit
you
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
zu
Ehren
ein
paar
Änderungen
vorgenommen.
I
made
some
alterations
in
your
honor.
OpenSubtitles v2018
Ab
morgen
gibt
es
ein
paar
Änderungen
in
Ihrer
Kampagne.
As
of
tomorrow,
there's
gonna
be
a
few
changes
to
your
campaign.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's
mit
ein
paar
Änderungen,
um
das
Haus
sicherer
zu
gestalten?
Take
a
few
precautions
to
make
your
house
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
ein
paar
Änderungen
vorzunehmen.
Well,
I
think
it's
good
to
just
take
adjustments.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Snow
bestand
darauf,
aber
ich
habe
ein
paar
Änderungen.
President
Snow
insisted,
but
I
made
a
few
alterations.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
sie
mir
angesehen
und
bin
bereit
für
ein
paar
Änderungen.
But
I
did
check
'em
out,
and
I'm
down
for
a
few
changes.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Änderungen
und
schon
wäre
es
rentabler.
But
a
few
changes
should
greatly
increase
profitability.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
ein
paar
Änderungen
eingetreten.
Things
have
changed.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
ein
paar
Änderungen
gemacht
habe.
Though
I
did
make
some
alterations.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
es
gibt
ein
paar
Änderungen
im
Programm.
Before
we
begin,
there
are
a
few
changes
in
the
program.
OpenSubtitles v2018
Dad
hat
ein
paar
Änderungen
vorgenommen.
Dad
made
a
few
adjustments.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
hier
nur
ein
paar
kleine
Änderungen
vor,
das
ist
alles.
I'm
just
making
a
few
little
changes
around
here,
is
all.
OpenSubtitles v2018