Translation of "Ein natürliches amphitheater" in English
Mit
seiner
spiegelglatten
Oberfläche
erinnert
er
an
ein
natürliches
Amphitheater.
With
its
smooth
surface,
functions
as
a
natural
amphitheatre.
ParaCrawl v7.1
Le
cirque
de
Gens:
eine
Schleife
der
Ardèche
bildet
ein
natürliches
Amphitheater.
The
"cirque
de
Gens
":
it
is
a
natural
amphitheater
formed
by
a
bend
in
the
Ardèche.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
natürliches
Amphitheater
für
kulturelle
Veranstaltungen
und
Campingplätze
für
Zelte
und
Tipis
.
There
is
a
natural
amphitheater
for
cultural
events
and
camping
sites
for
tents
and
tepees
.
ParaCrawl v7.1
Das
großzügige
Panorama-Schwimmbad
ist
in
ein
herrliches,
natürliches
Amphitheater
von
besonderer
Schönheit
eingebettet.
Our
superb
panoramic
swimming
pool
stands
out
in
this
magnificent
natural
amphitheatre
of
unrivalled
beauty.
ParaCrawl v7.1
Zwei
von
Grashügeln
umgebene
Bühnen
verwandeln
den
Ort
in
ein
natürliches
Amphitheater,
in
dem
eine
begeisterte
Menge
die
Gelegenheit
hat,
sich
zu
treffen
und
viele
nationale
und
internationale
Acts
zu
genießen.
2
stages
surrounded
by
grass
hills
transform
the
location
into
an
natural
amphitheater
where
an
enthusiastic
crowd
has
the
chance
to
come
together
and
enjoy
many
national
an
international
acts.
CCAligned v1
Der
Weg
verläuft
durch
Esskastanienwälder,
Birkenwälder,
entlang
an
Bächen
und
Wiesen
und
entführt
Sie
in
ein
natürliches
Amphitheater,
das
von
der
Gradiccioli-Bergkette
umrahmt
wird.
Take
in
chestnut
groves,
birch
woods,
streams
and
meadows,
all
immersed
in
a
natural
amphitheatre
provided
by
the
Gradiccioli
mountain
range.
ParaCrawl v7.1
Das
Annapurna
Base
Camp
bietet
Ihnen
ein
Höhenprofil
und
den
besten
Ausblick
auf
das
Annapurna
Sanctuary,
ein
natürliches
Amphitheater
mit
den
höchsten
Gipfeln
der
Welt,
einschließlich
Annapurna
I
(8.091
m)
und
Dhaulagiri
I
(8167
m).
Annapurna
Base
Camp
offers
you
an
altitude
profile
and
the
best
view
of
the
Annapurna
Sanctuary
a
natural
amphitheater
of
enclosed
by
worlds
tallest
Himalayas
including
Annapurna
I
(8,091
m)
and
Dhaulagiri
I
(8167
m).
ParaCrawl v7.1
Die
umliegenden
Hügel
und
Berge
bilden
ein
natürliches
Amphitheater
um
die
Stadt,
die
direkt
am
See
liegt
und
über
der
auf
der
einen
Seite
der
Monte
Brè,
auf
der
andern
der
Monte
San
Salvatore
thront,
beides
wunderschöne
Aussichtspunkte.
The
city,
situated
within
a
natural
amphitheatre
made
up
of
hills
and
mountains
overlooking
the
lake,
is
dominated
by
Monte
Bré
and
Monte
San
Salvatore,
view-points
offering
thrilling
panoramic
vistas.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Parks
ist
der
Los
Angeles
Zoo,
mit
mehr
als
2000
Tiere,
die
Griffith
Observatorium
mit
zwei
optische
Teleskope,
und
die
griechische
Theater,
ein
natürliches
Amphitheater
im
Freien.
Within
the
park
is
the
Los
Angeles
Zoo,
with
more
than
2,000
animals;
the
Griffith
Observatory
with
two
refracting
telescopes;
and
the
Greek
Theater,
a
natural
outdoor
amphitheater.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
natürlichen
Beschaffenheit
des
Gebietes
von
den
beiden
Flüssen
umspült,
Palermo
Form,
in
der
Tat,
ein
natürliches
Amphitheater
Stellvertreter
seit
alten
Zeiten
für
den
Handel.
Thanks
to
the
natural
conformation
of
the
territory
lapped
by
the
two
rivers,
Palermo
shape,
in
fact,
a
natural
amphitheater
deputy
since
ancient
times
to
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Poli
Destillerie
befindet
sich
im
Herzen
Venetiens,
inmitten
der
Pedemontana
Veneta,
ein
natürliches
Amphitheater,
reich
an
Faszination,
Geschichte
und
Kultur.
The
Poli
Distillery
is
located
in
the
heart
of
Veneto,
in
the
middle
of
Pedemontana
Veneta,
a
natural
amphitheatre
rich
in
charm,
history
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Gerade
so
ein
natürliches
mystisches
Amphitheater
formte
die
Natur
an
der
Stelle,
wo
sich
der
Bach
Curak
80
Meter
über
einen
Riesenfelsen
in
die
Tiefe
stürzt,
in
dem
natürlich
eine
gro3e
Höhle
ist.
The
natural,
mystical
amphitheatre
created
where
the
80
m
waterfall
of
the
Curak
stream
falls
down
a
massive
vertical
cliff,
in
which
of
course
lies
a
great,
dark
cave,
is
one
such
place.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
Stadt
umgeben
von
einer
Gebirgskette,
bedeckt
mit
Eukalyptus
Bäumen
ist
sie
ein
natürliches
Amphitheater
mit
ihrer
eigenen
Faszination.
As
a
city
surrounded
by
a
chain
of
mountains
and
covered
by
eucalyptus
trees
it
is
a
natural
amphitheater
with
its
unique
fascination.
CCAligned v1
Cirque
de
Salazie
ist
ein
natürliches
Amphitheater
und
ein
großartiger
Ort
für
Adrenalin-Junkies,
die
gern
klettern,
Kanutouren
machen
oder
mit
dem
Mountainbike
fahren.
Cirque
de
Salazie
A
natural
amphitheatre,
this
is
a
great
place
for
adrenaline
junkies
as
you
can
hike,
canoe
and
mountain
bike.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Teil
ist
von
einem
großen,
das
durch
einen
Kreis
von
Hügeln,
die
ein
natürliches
Amphitheater,
in
dem
Felder
sind
getrennt
von
Reben,
Streifen
von
Holz,
Wasser
Felsnasen
und
Schluchten,
auf
der
Unterseite
die
graue
Marmorierung
Saucen.
The
central
part
is
occupied
by
a
large
enclosed
by
a
circle
of
hills
that
form
a
natural
amphitheater
in
which
fields
are
separated
by
vines,
strips
of
wood,
water
outcrops
and
gullies,
on
the
bottom
highlight
the
gray
mottling
of
sauces.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
man
in
dem
Garten
ein
natürliches
Amphitheater
bestaunen,
einen
Spielplatz,
einen
Spazierweg
entlang
der
Mauern
und
einen
Garten
voller
hundertjähriger
Bäume,
in
dessen
Zentrum
sich
eine
Platane
befindet,
die
wahrscheinlich
für
eine
Theateraufführung
von
Carlo
Goldoni
im
pisanischen"Verdi"
gepflanzt
wurde.
Nowadays
in
the
garden
there
are
a
natural
anphitheater,
a
recreation
ground,
a
boardwalk
along
the
wall
and
a
park
full
of
centenary
trees,
where
in
the
middle
stands
an
enormous
sycomore,
which,
as
tradition
says,
would
have
been
planted
during
a
Carlo
Goldoni's
theatrical
performance
in
the
Verdi
Theatre
of
Pisa.
ParaCrawl v7.1
Am
Fuße
der
Pyrenäen
bietet
Rousillion
ein
natürliches
Amphitheater,
das
sich
zum
östlichen
Mittelmeer
hin
öffnet
und
im
Norden
vom
Corbières
Massiv
und
im
Süden
von
den...
Located
at
the
foot
of
the
Pyrenees,
the
Roussillon
is
an
open
amphitheater
on
the
eastern
Mediterranean,
surrounded
by
the
Corbières
to
the
north
and
south
of
the
Pyrenees.
The...
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
der
Cirque
de
Gavarnie
geben,
ein
natürliches
Amphitheater,
das
die
Besonderheit
hat,
den
höchsten
Wasserfall
Europas
zu
beherbergen,
die
Aussicht
ist
wirklich
einen
Besuch
wert!
There
will
also
be
the
Cirque
de
Gavarnie,
a
natural
amphitheatre
that
has
the
particularity
of
hosting
the
highest
waterfall
in
Europe,
the
view
is
really
worth
a
visit!
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
ist
bereits
ein
natürliches
Amphitheater
für
150
bis
200
Personen,
wie
Camping-und
Picknick-Platz
in
den
Weinbergen
für
Wein
alle
Wanderfreunde.
Now
run
the
building
of
natural
amphitheatre
for
150
-
200
people,
and
also
camping
bowers
in
vineyards
for
supporters
of
wine
tourism.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
gutes
Produkt
unseres
Unternehmens
sind
die
Kapern,
die
wir
in
unseren
Cappereto
des
Monte
Gibele,
ein
natürliches
Amphitheater
um
Terrace,
Kapern,
Obst-
und
Olivenbäumen
wachsen.
Another
fine
product
of
our
company
are
the
capers
that
we
grow
in
our
Cappereto
of
Monte
Gibele,
a
natural
Amphitheater
around
terrace
to
capers,
orchards,
and
olive
trees.
ParaCrawl v7.1
Das
Theater,
2006
gegründet,
um
eine
Show-Host
ein
Jahr
(daher
der
Name),
ist
ein
natürliches
Amphitheater,
das
die
Form
eines
Hügels
nur
außerhalb
des
Landes
verwendet.
The
theater,
founded
in
2006
to
host
one
show
a
year
(hence
the
name),
is
a
natural
amphitheater
that
uses
the
shape
of
a
hill
just
outside
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Man
stellt
sich
ohne
Leiden
diesen
Raum
vor,
wie
ein
prächtiges
natürliches
Amphitheater
dessen
Teilursprung
des
Mittelmeers
dann
im
Norden
gegen
Causses
und
die
Cevennen
durch
eine
Hinterlassenschaft
harmonischer
und
variierter
paysagers
Ränge
hinaufgeht.
One
imagines
without
sorrow
this
space
like
a
superb
natural
amphitheatre,
whose
origin
leaves
the
Mediterranean,
then
goes
up
in
north
towards
Causses
and
the
Cevennes
by
a
succession
of
harmonious
and
varied
landscape
steps.
ParaCrawl v7.1
Unsere
14-tägige
Wanderung
durch
das
Annapurna
Base
Camp
bietet
einen
einfachen
Spaziergang
durch
den
Annapurna
Shrine,
ein
natürliches
Amphitheater,
das
vom
höchsten
Himalaya
der
Welt
umgeben
ist,
einschließlich
Annapurna
I
(8.091
m)
und
Dhaulagiri
I
(8167
m).
Our
14
day
trek
through
Annapurna
Base
Camp
offers
an
easy
walk
through
Annapurna
Shrine,
a
natural
amphitheater
surrounded
by
the
highest
Himalayas
in
the
world,
including
Annapurna
I
(8.091
m)
and
Dhaulagiri
I
(8167
m).
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Reise
dreht
sich
um
das
Annapurna-Heiligtum,
ein
natürliches
Amphitheater,
das
von
360-Grad-Aussichten
auf
hohe
Berge
umgeben
ist,
darunter
der
zehnthöchste
Berg
Annapurna
I
(809...
The
entire
journey
revolves
around
getting
into
the
Annapurna
Sanctuary,
a
natural
amphitheatre
surrounded
by
360
degree
views
of
high
mountains
including
tenth
highest
mountain
Annapurna
I
(8091m),
A...
ParaCrawl v7.1
Red
Rocks
Park,
westlich
der
Stadt,
hat
ein
spektakuläres
natürliches
Amphitheater
welches
in
die
dramatischen
Felsgebilde
gehauen
ist.
Red
Rocks
Park,
just
west
of
the
city,
has
a
spectacular
natural
amphitheater
carved
into
the
dramatic
rock
formations.
ParaCrawl v7.1
Fährt
man
weiter
in
Richtung
Alta
Valtiberina,
gelangt
man
nach
Sansepolcro
am
Fuße
des
letzten
Stücks
der
Appenninen
auf
toskanischem
Boden,
dort,
wo
sie
um
die
Stromschnellen
des
Tiber
herum
ein
natürliches
Amphitheater
bilden.
Continuing
towards
the
Upper
Valtiberina
you
arrive
at
Sansepolcro,
at
the
foot
of
the
last
part
of
the
Tuscan
Appenines,
at
a
point
where
there
is
a
natural
amphitheatre
surrounding
the
fast-flowing
waters
of
the
Tiber.
ParaCrawl v7.1
Um
uns
herum
bilden
die
Gipfel
ein
natürliches
Amphitheater
für
dieses
älteste
aller
menschlichen
Dramen
–
die
Jagd.
Around
us,
the
peaks
create
a
natural
amphitheatre
for
this
most
ancient
of
human
dramas
–
the
hunt.
ParaCrawl v7.1
Motorrallyes
sind
der
beliebteste
Zuschauersport
auf
Barbados,
und
dieses
Event
lockt
seit
mehr
als
50
Jahren
Massen
an.
Austragungsort
ist
der
Vaucluse
Raceway,
ein
natürliches
Amphitheater
mit
herrlichem
Ausblick
auf
die
Landschaft,
das
karibische
Meer
und
den
Atlantik.
Motor
rallying
is
the
most
popular
spectator
sport
in
Barbados
and
this
event
has
been
attracting
crowds
for
more
than
50
years.
It
takes
place
on
Vaucluse
Raceway,
a
natural
amphitheatre
with
epic
views
of
the
countryside,
Caribbean
Sea
and
Atlantic
Ocean.
CCAligned v1
Rund
um
Lucca
öffnet
ein
natürliches
Amphitheater
plain
umgeben
von
Hügeln
Fluss,
erstreckt
sich
entlang
der
Ufer
des
Serchio:
Serchio-Tal,
dessen
Schönheit
und
Weite
hat
Puccini
inspirierte
den
berühmten
Komponisten
Giacomo,
und
beherbergt
eine
reiche
Fauna,
die
es
verdient
Kreuzfahrt
in
einem
See
Lake
Massacciuccoli.
Around
Lucca
opens
a
natural
amphitheater
surrounded
by
hills
that
stretches
along
the
banks
of
the
river
Serchio:
the
Serchio
Valley,
whose
beauty
and
plain
vastness
has
inspired
the
famous
composer
Giacomo
Puccini,
and
hosts
a
rich
fauna
that
it
merits
a
lake
cruise
in
Lake
Massacciuccoli.
ParaCrawl v7.1