Translation of "Ein jahr gültig" in English
Die
Lizenzen
sind
höchstens
ein
Jahr
gültig
und
können
verlängert
werden.
Licences
shall
be
valid
for
a
maximum
of
one
year
and
are
renewable.
DGT v2019
Die
Bescheinigungen
sind
höchstens
ein
Jahr
gültig.
The
validity
of
the
certificate
should
not
exceed
one
year.
DGT v2019
Die
Konformitätsbescheinigung
ist
ein
Jahr
lang
gültig.
The
certificate
of
compliance
shall
be
valid
for
a
period
of
one
year.
DGT v2019
Die
Einfuhrgenehmigungen
sind
ab
1.
Januar
2004
ein
Jahr
lang
gültig.
Import
licences
shall
be
valid
for
one
year,
starting
on
1
January
2004.
JRC-Acquis v3.0
Abweichend
von
Absatz
1
ist
diese
Genehmigung
ein
Jahr
gültig
und
verlängerbar.
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
such
authorisation
shall
be
valid
for
one
year,
on
a
renewable
basis.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Dokumente
sind
mindestens
ein
Jahr
gültig.
Those
documents
shall
be
valid
for
at
least
one
year.
TildeMODEL v2018
Diese
Reisedokumente
sind
mindestens
ein
Jahr
gültig.
Those
travel
documents
shall
be
valid
for
at
least
one
year.
TildeMODEL v2018
Nun,
eine
Rückfahrkarte
ist
ein
ganzes
Jahr
gültig,
ok?
Well,
a
round-trip
ticket
is
good
all
year
long,
okay?
OpenSubtitles v2018
Die
Leather-Standard-Zertifizierung
ist
ein
Jahr
gültig.
Certification
according
to
the
Leather
Standard
is
valid
for
one
year.
WikiMatrix v1
Der
Gutschein
ist
ein
Jahr
ab
Ausstelldatum
gültig.
Expiration
of
gift
voucher:
1
year
ex
date
of
issue.
CCAligned v1
Einmal
erteilt,
ist
es
für
ein
Jahr
gültig.
Once
granted,
it
will
be
valid
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jährliche
Namen-Lizenz
ist
ein
Jahr
lang
gültig.
An
Annual
Named
License
is
valid
for
one
year.
CCAligned v1
Mein
Chiffry-Zertifikat
ist
nur
ein
Jahr
gültig,
was
passiert
danach?
My
Chiffry
certificate
is
valid
for
only
one
year,
what
happens
next?
CCAligned v1
Die
Karte
ist
ab
Kaufdatum
für
ein
Jahr
gültig.
The
gift
card
is
valid
for
one
year
from
the
date
of
purchase.
CCAligned v1
Die
Rechnung
ist
nach
den
Kauf
für
ein
Jahr
gültig.
Receipt
of
purchase
is
valid
for
one
year.
CCAligned v1
Der
Gutschein
ist
ein
Jahr
ab
Ausstellungsdatum
gültig
und
kann
jederzeit
eingelöst
werden.
The
voucher
is
valid
for
one
year
from
the
date
of
issue
and
can
be
redeemed
at
any
time.
CCAligned v1
Die
Reisekarten
sind
ein
Jahr
ab
Kaufdatum
gültig.
The
Journey
cards
are
valid
for
one
year
from
the
date
of
purchase.
CCAligned v1
On-Demand-Downloads
sind
ein
Jahr
lang
gültig.
On-demand
downloads
are
good
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschenkgutschein
ist
ein
Jahr
vom
Bezahlungsdatum
gültig.
The
gift
voucher
is
valid
1
year
from
the
date
of
issue
/
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Tickets
sind
am
Kaufdatum
für
ein
Jahr
gültig.
Tickets
are
valid
for
one
year
starting
from
the
date
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Das
Apple-MDM-Push-Zertifikat
ist
nur
ein
Jahr
lang
gültig.
The
Apple
MDM
Push
certificate
is
valid
for
one
year
only.
ParaCrawl v7.1
Solche
Bescheinigungen
sind
ein
Jahr
lang
gültig.
The
validity
period
of
such
certificates
is
one
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustimmung
ist
ein
Jahr
gültig.
The
consent
is
valid
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ab
Ausstellungsdatum
ein
Jahr
lang
gültig.
The
ticket
will
be
valid
for
one
year
from
date
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Gekaufte
bzw.
gutgeschriebene
Punkte
sind
ein
Jahr
lang
gültig.
Purchased
or
credited
points
are
valid
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Signaturzertifikate
nur
ein
Jahr
gültig
sind,
Because
most
signing
certificates
are
valid
for
one
year
only,
using
a
ParaCrawl v7.1