Translation of "Ein herzlicher dank" in English
Ein
herzlicher
Dank
und
ein
Glückwunsch
dafür
gebührt
Kommissarin
Reding.
My
warmest
thanks
and
congratulations
go
to
Commissioner
Reding
for
that.
Europarl v8
Ein
herzlicher
Dank
gilt
Ihnen,
Herr
Kommissar
Vitorino.
You
deserve
our
thanks,
Commissioner
Vitorino.
Europarl v8
Ein
herzlicher
Dank
gilt
den
Sponsoren:
Many
thanks
to
the
sponsors:
CCAligned v1
Ein
besonderer
und
herzlicher
Dank
gilt
Folgenden
für
die
hilfreiche
Unterstützung:
Special
thanks
to
these
ones
for
helpful
support:
CCAligned v1
Ein
ganz
herzlicher
Dank
geht
an
unsere
Spender,
Unterstützer
und
alle
Helfer.
A
very
big
“Thank
you”
goes
to
all
our
supporters
and
donors.
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Dank
Camilla
Giada
Gianni
und
Andrea
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
A
heartfelt
thanks
Camilla
Giada
Gianni
and
Andrea
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
für
die
Berichtigung
geht
an
ihren
Enkel
Peter
Schati.
Thanks
to
her
grandson
Peter
Schati
for
the
correction
of
the
biography.
ParaCrawl v7.1
Allen
Beteiligten
sei
hiermit
ein
herzlicher
Dank
ausgesprochen.
We
would
like
to
express
our
sincere
thanks
to
all
those
involved!
CCAligned v1
Ein
aufrichtiger
und
herzlicher
Dank
geht
an
Danilo
und
Grazia!
A
sincere
and
affectionate
thanks
to
Danilo
and
Grazia!
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
für
uns
einen
schönen
Urlaub
zu
geben.
A
heartfelt
thank
you
for
giving
us
a
nice
vacation.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
geht
an
Herrn
Markschiess
van
Trix
für
die
ergänzenden
Informationen.
A
special
thanks
goes
to
Mr.
Markschiess
van
Trix
for
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
geht
an
das
DLR
für
die
hervorragende
und
informative
Führung!
Many
thanks
to
the
DLR
for
the
outstanding
and
informative
tour!
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
und
Ermutigung
Alexander
weiter
zu
gehen.
A
heartfelt
thanks
and
encouragement
to
Alexander
to
go
on.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
herzlicher
Dank
an
alle,
die
dafür
gebetet
und
gespendet
haben.
A
very
big
thank
to
you
all
of
who
have
PRAYED
and
PAID
for
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
an
alle,
deren
Hilfe
bei
Entstehung
des
Films
unschätzbar
war.
Sincere
thanks
to
all
those
whose
help
was
priceless
during
the...
production
of
this
film.
OpenSubtitles v2018
Ein
herzlicher
Dank
geht
an
alle,
die
zur
Gestaltung
unserer
Sprachdiplomfeier
beigetragen
haben.
Thank
you
to
everyone
who
contributed
to
this
celebration.
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Dank
gilt
ebenfalls
den
zahlreichen
Gastgebern,
die
das
Projekt
engagiert
unterstützen!
Special
thanks
also
go
to
the
numerous
hosts
that
are
committed
to
the
support
of
this
project!
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Dank
an
alle
Gastgeber,
wir
haben
uns
überall
sehr
wohl
gefühlt!
A
big
thank
you
goes
to
our
promoters,
we
felt
very
much
at
home
everwhere!
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
an
Laura
für
seine
exquisite
Gastfreundschaft
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
A
heartfelt
thanks
to
Laura
for
her
exquisite
hospitality
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
geht
an
unseren
Vertriebspartner
in
Schweden
für
die
Organisation
dieses
Kurses.
Thank
you
to
our
distributor
in
Sweden
for
setting
this
course
up.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
geht
an
Sensei
Vyacheslav
Rogozin
für
die
wieder
einmal
perfekte
Organisation
dieses
Seminars.
We
have
to
thank
Sensei
Vyacheslav
Rogozin
who
again
organized
this
event
perfectly.
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Dank
geht
an
alle
Menschen,
die
täglich
dieses
Projekt
zu
realisieren
beitragen.
A
heartfelt
thanks
goes
to
all
the
people
who
contribute
daily
to
realize
this
project.
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Dank
geht
an
alle
Teilnehmer
für
Ihre
Beiträge
zum
Gelingen
des
Workshops.
The
project
management
team
would
like
to
thank
everybody
who
contributed
to
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
an
Alberto,
Gnade
und
EVA.DI
SCHIO.VI
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
A
SINCERE
THANKS
TO
ALBERTO,
GRACE,
AND
EVA.DI
SCHIO.VI
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
gebührt
wieder
unseren
Helfern,
die
uns
wie
immer
tatkräftig
unterstützt
haben.
Special
thanks
go
to
our
helpers
who
have
supported
us
in
a
great
way,
as
always.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Dank
geht
auch
an
Finnland,
Spanien
und
Portugal,
die
erklärt
haben,
auch
ihren
Arbeitsmarkt
zu
öffnen.
Many
thanks
to
Finland,
Spain
and
Portugal,
who
have
announced
that
they,
too,
are
opening
their
labour
market.
Europarl v8