Translation of "Ein haus aus stein" in English
Ein
Haus
aus
Stein
für
sie
allein,
so
mussten
sie
nicht
darben.
A
house
of
stone
they
called
their
own,
and
there
they
laid
their
heads.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haus
aus
Stein,
vom
Blut
meines
Sohnes
schwarz
gefärbt!
A
house
of
stone
turned
black
with
my
son's
blood.
OpenSubtitles v2018
Wir
bauen
ein
Haus
aus
Stein.
We
build
a
house
made
of
stone.
ParaCrawl v7.1
Die
Siedlung
ist
ein
zweistöckiges
Haus
aus
Stein.
The
settlement
is
a
two-storey
house
that
is
made
of
stone.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
tadelloses
Haus
aus
Stein,
Marmor
und
edlen
Wäldern
gebaut.
It
is
an
impeccable
house
built
of
stone,
marble
and
noble
woods.
ParaCrawl v7.1
Dieses
charmante
Hotel
ist
ein
traditionelles
großes
Haus
aus
Stein
und
Holz.
This
charming
hotel
is
a
traditional
large
house,
constructed
from
stone
and
wood.
ParaCrawl v7.1
Ein
3-stöckiges
Haus
aus
Stein
im
mediteranen
Stil
gebaut,
von
drei
Seiten
vom
Meer
umgeben.
This
is
a
3-floor
house
built
of
stone
in
the
Mediterranean
style,
surrounded
by
sea
on
three
sides.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1618
und
1619
berichtete
Captain
Nicholas
Pynnar,
dass
die
Burg
„ein
Haus
aus
Stein
und
Kalk,
schindelgedeckt,
zweieinhalb
Stockwerke
hoch“
sei.
In
1618/19
Captain
Nicholas
Pynnar
reported
the
castle
as
being
'a
house
of
stone
and
lime,
slated,
two
and
a
half
storeys
high'.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
ein
schönes
Haus
aus
Stein
im
Erdgeschoss
ein
Schlafzimmer
und
zwei
Schlafzimmern
und
drei-Zimmer-Wohnung
auf
dem
Boden.
We
offer
a
nice
stone
house
on
the
ground
floor
one
bedroom
and
two
bedroom
apartments
and
three-room
apartment
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Dorfs
gibt
es
ein
altes
Haus
aus
Stein,
das
die
Funktion
des
Museums
übernimmt.
Within
the
village
there
is
an
old
stone
house
that
is
conceived
as
a
museum.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
ein
Haus
aus
Stein
und
nennen
es
modern
und
vielleicht
scheinen
Ausschlag
zu
entwerfen,
aber
in
Wirklichkeit,
auch
wenn
es
alte
Gebäude
ist
in
einem
absolut
makellos
renoviert,
ohne
die
atemberaubende
Umgebung
zu
ändern,
in
dem
sie
sich
befinden,
ohne
die
Ruhe
zu
beschädigen
Umgebung
das
Tal,
so
dass
die
Möglichkeit
für
die
Gäste,
alles
haben,
aus
einer
voll
ausgestatteten
Küche
mit
einem
Fernseher
(in
der
Tat
hatten
wir
den
duplex
en
dann
wir
hatten
zwei)
Flachbild-TV,
wi-fi,
die
schön
funktioniert,
auch
gehen
um
die
Mängel
eines
Telefonbetreiber
auf,
die
zwischen
diesen
schönen
Hügeln
verrückt
bekam
gelegentlich!
Thinking
of
a
stone
cottage
and
designing
it
as
a
modern
one
and
design
may
seem
somewhat
odd,
but
in
fact,
although
it's
antique
buildings,
they
are
completely
restored
in
a
totally
impeccable
way
without
changing
the
fabulous
setting
they
are
in,
without
affecting
the
quiet
surrounding
The
valley,
give
the
guests
the
opportunity
to
have
everything
from
a
fully
equipped
kitchen
to
a
tv
(indeed
we
had
the
flat
on
two
floors
so
we
had
TWO)
flat
screen,
a
wi-fi
that
works
beautifully,
even
going
To
overcome
the
shortcomings
of
a
telephone
operator
who
may
occasionally
make
a
whim
of
these
gorgeous
hills!
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber,
es
ist
ein
Haus
aus
Stein,
mit
Wänden,
Türen
und
hohen
Räumen.
Above
all,
however,
this
is
a
stone
building
with
walls,
doors
and
high-ceilinged
rooms.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Haupthaus
gibt
ein
weiteres
Haus
aus
Stein
restauriert
ist,
die
als
Speicher
verwendet
werden
kann,
Lager,
separates
Zimmer
mit
Bad,
etc...
In
front
of
the
main
house
there
is
another
restored
stone
house,
which
can
be
used
as
storage,
warehouse,
separate
room
with
bathroom,
etc...
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienhaus
'
Die
Täler
'
in
der
Landschaft
von
North-Charente
gelegen,
ist
ein
vollständig
renoviertes
Haus
aus
Stein
und
komfortabel
eingerichtet,
um
6/8
Personen.
The
cottage
'
The
valleys
'
situated
in
the
countryside
of
North
Charente,
is
a
fully
renovated
stone
house
and
comfortably
furnished
to
accommodate
6/8
people.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Land
hatte
ein
Haus,
vier
Zimmer
aus
Stein,
im
neunzehnten
Jahrhundert
gebaut
und
im
Jahr
2000
renoviert
worden,
um
die
aktuellen
Haus
Rural
El
Quinto
zu
schaffen.
This
land
had
a
house,
four
quarters
of
stone,
built
in
the
nineteenth
and
have
been
rehabilitated
in
2000
to
create
the
current
Casa
Rural
El
Quinto.
CCAligned v1
Das
Haus
verfügt
über
eine
Zentralheizung,
eine
Garage,
eine
Krippe
und
ein
kleines
Haus
aus
Stein
mit
einem
Kamin.
The
house
has
central
heating
on
gas,
a
garage,
a
small
stable
and
a
small
stone
house
with
a
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Saxon
ist
ein
Haus
aus
Stein
und
Ziegel
Gypsy
1925
gebaut
(Ziegel
wird
manuell
gemacht),
war
es
Renoviert
im
Jahr
1961,
die
alten
Besitzer
sas,
die
im
Jahr
1990
links
Rumänien.
Saxon
is
a
house
of
stone
and
brick
Gypsy
(brick
being
made
manual)
built
in
1925,
it
was
Renovated
in
1961,
the
old
owner
sas,
which
in
1990
left
Romania.
ParaCrawl v7.1
Umliegende
Gelände
mit
einer
Natursteinmauer
eingefriedet,
und
es
gibt
auch
ein
kleines
Haus
aus
Stein,
die
ursprünglich
für
das
Vieh
verwendet
wurde.
Surrounding
grounds
are
fenced
with
a
stone
wall,
and
there’s
also
a
small
stone
house
that
was
originally
used
for
cattle.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Baugenehmigung
für
ein
Haus
aus
Stein
von
88m2
zuzueglich
einer
Lagerflaeche
von
30m2
ausgestellt.
It
has
been
issued
a
building
permit
for
a
stone
house
of
88m2
plus
a
storage
area
of
30m2.
ParaCrawl v7.1
Ein
nettes,
kleines
Haus
aus
Stein,
völlig
neu
renoviert,
sehr
ruhig
und
gut
gelegen.
Charming
small
stone
house,
fully
renovated
nine,
very
quiet
and
well
located.
Favourite
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
befindet
sich
ein
Haus
aus
Stein
-
Studio
(25
m2),
die
komplett
eingerichtet
ist.
In
the
garden
there
is
a
stone
house
-
studio
(25
m2),
which
is
completely
furnished.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Südseite
des
Tales
befindet
sich
die
Casetta
dei
Frati
di
Maria
Adele
Ubaldi,
ein
Gutshof
mit
Weinbergen
und
Olivenhainen,
in
dessen
Zentrum
sich
ein
Haus
aus
Stein,
Borghetto
di
Brola,
aus
dem
16.
Jahrhundert
befindet,
welches
liebevoll
restauriert
und
erweitert
wurde,
um
zu
einem
ländlichen
relais
zu
werden.
On
the
southern
slopes
of
the
valley,
La
Casetta
dei
Frati
of
Maria
Adele
Ubaldi
is
a
farm
with
vines
and
olive
trees
surrounding
an
eighteenth
century
stone
house,
lovingly
restored
and
enlarged
to
become
a
rural
relais,
Il
Borghetto
di
Brola.
ParaCrawl v7.1
Al
bait
da
Santin
ist
ein
typisches
Haus
aus
Stein
und
Holz,
das
aus
den
Anfängen
des
20.
Jhdrt’s
stammt
und
innen
komplett
renoviert
wurde.
Al
bait
da
Santin
is
a
typical
mountain
house,
built
of
stone
and
wood
at
the
beginning
of
the
20th
century;
the
interior
has
been
completely
renovated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ganz
nah
genug
an
Schönheit
und
Harmonie
des
Lebens
mit
schöner
Natur
sehen
und
genießen
in
der
Landschaft
die
Suiten
und
Zimmer
Ljubic
wollen,
sind
der
richtige
Ort
für
Sie
Echte
Atmosphäre
bietet
Ihnen
ein
Haus
aus
Stein,
die
von
unseren
Vorfahren
wurde
in
16.
Jahrhundert.
If
you
want
to
be
close
enough
to
see
beauty
and
harmony
of
life
with
beautiful
nature
and
enjoy
in
countryside
the
suites
and
rooms
LJUBI?
are
the
right
place
for
you
Real
atmosphere
offers
you
a
stone
house
which
has
been
built
by
our
ancestors
in
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
kleines
Haus
aus
Stein
in
einem
schönen
Dorf
auf
der
Insel
Hvar,
3
km
vom
Meer
entfernt
und
ein
Fährhafen.
This
is
a
small
stone
house
situated
in
a
beautiful
village
on
the
island
of
Hvar,
3
km
from
the
seaand
a
ferry
port.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vielen
alten
Gebäuden
in
der
Straße,
die
zum
See
führt,
hebt
sich
ein
einfaches
zweistöckiges
Haus
aus
Stein
(Erdgeschoss)
und
Holz
(erster
Stock)
ab,
das
etwas
an
den
Fenstern
und
oben
mit
primitiver
Holzschnitzerei
verziert
ist.
Among
many
old
buildings
in
the
street,
leading
to
the
lake
simple
two-storey
stone-wooden
house
attracts
attention.
Ground
flour
was
“fire-proof”,
the
second
–
timbered,
with
slightly
decorated
windows
and
simple
wooden
trimming
details.
ParaCrawl v7.1
Das
Relais
Il
Cantico
della
Natura,
in
Magione,
in
den
Hügeln
von
Umbrien
gelegen,
ist
ein
Haus
aus
Stein
aus
dem
sechzehnten
Jahrhundert.
The
Relais
Il
Cantico
della
Natura,
located
in
Magione
between
the
umbrian
hills,
is
a
stone
house
dating
back
to
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Haus
aus
Stein
am
Meer
kaufen
wollen,
suchen
Sie
das
Haus
direkt
am
Wasser
oder
in
der
Mitte
eine
kleine
Stadt
auf
der
Insel
Brac
unser
Angebot
an
Immobilien
auf
der
Insel
Brac.
If
you
want
to
buy
a
stone
house
next
to
the
sea,
the
house
on
the
waterfront,
or
in
the
center
of
a
small
town
on
the
island
of
Brac
browse
our
offer
of
properties
on
the
island
Brac.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Ferienwohnung
oder
für
den
"Selbstversorger
-Urlaub"
bietet
es
den
Vorteil
einer
typischen
Struktur
zu
geringeren
Kosten
als
ein
traditionelles
Haus
aus
Stein.
Also
used
for
holiday
cottages,
this
chalet
offers
the
advantage
of
having
a
typical
structure
at
a
lower
cost
than
stone.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Baugenehmigung
für
ein
Haus
aus
Stein
von
88m2
zuzueglich
einer
Lagerflaeche
von
30m2...
weiter
.
It
has
been
issued
a
building
permit
for
a
stone
house
of
88m2
plus
a
storage
area
of
30m2.
ParaCrawl v7.1