Translation of "Ein gutes stück weg" in English

We have come a long way since then.

In many ecumenical documents we made also theologically good progress.

However, there is still a long way to go before that goal is achieved.

With this course, I want accompany you a good piece along the road to masterhood.

However, we are in the middle of the IGC and there is still a long way to go before the Amsterdam Summit Conference.

For this we must thank him, and also for the good deal of progress that we have made, which has produced results which should, at the end of the day, complete this procedure.

Although gender equality is a value proclaimed by the European Union, there is still some way to go, for example regarding equal pay.

Let us consider again and again the potential for small steps, be they in credit, entrepreneurship or increasing knowledge, since small steps can take us a long way down the path towards human dignity.

However, there seems to be some way to go before one can speak of a coherent lifelong guidance system being widely available throughout the Union for those at work as well as those in education.

Although we in Europe are pleased to see ourselves as a model in this respect, in the matter of equality between women and men, for example, we still have some way to go.

There is still a way to go before all Balkan countries are integrated in the European Union, but I am convinced that together, we can overcome all the obstacles on the road.

There is still a long way to go before depositors get as fast and cheap a service sending money abroad as they do within their own country, but that is our aim, and we are well on the way to achieving it.

Several Member States still have some way to go before reaching the standards laid down in the draft Directive on budgetary frameworks of EU Member States, which formulates the minimum benchmark for compliance with the Stability and Growth Pact.

Although there is still some way to go, I am confident that these efforts will be met with success and that Europe will come out of this experience stronger, economically and politically.

There is still a long way to go, and today we need to identify the reason for this limited result.

Perhaps the final goal has not yet been achieved - but a lot of ground has been covered on the way.

In summary, Mr Liikanen said: 'The situa tion in the Northern Region is still very mixed, and several of the countries have some way to go.

We did, in fact, believe that a good deal of ground had been covered in setting that process in motion with the holding of elections in all the Yugoslav republics and the introduction of a programme of reform about two years ago, designed to steer the country's economy towards a market system.

But, with current estimates indicating that, by 2030, only half the world’s children will be fully immunized with the 11 vaccines recommended globally by the World Health Organization, we clearly still have some way to go.

Jean-Luc Dehaene did not hide the fact that there was still a long way to go before the convention could finalise its proposals.

One person standing in one spot could see both trees but, it was a good walk from one to the other.

The question is what kind of assistance can be provided? In the private sectortoo, there is a rapidly developing service industry offering assistance and practical advice. Comparison with American experience, however, suggests that there is still some way to go in Europe before the market potential in this area is fully realised.

There is still some way to go until the European Parliament obtains both the political independence and the media attention necessary to extensively fulfill its democratic function.

Ultimately, improving your good posture will go a good distance towards becoming tall for you personally.

We have 10 years remaining to meet our goals for 2028, but we've already made some significant progress.