Translation of "Ein grober fehler" in English

Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.

Don't insult my intelligence boy! That could be a grave error.

You made a serious political error!

That is a very gross mistake, comrades.

Viewing the 33 out of the context of the A2 is a serious error.

A big mistake, as we realized after visiting.

In reality, however, such an appraisal would be a crude mistake.

Call C, also short, may point to a possible fumble.

However, it was such a serious mistake.

As experience of the ideological struggle in the Central Committee testifies, that was a gross mistake.

But that is a gross mistake.

But it would be a gross mistake to explain everything by the war-inflation boom.

For example, it would be a serious mistake for the EIB to support large-scale projects such as the bridge over the Straits of Messina or the Brenner base tunnel for high-speed passenger trains.

The first thing I must say is that the indirect or moral support given by the European Commission to the idea of a motion of censure was a major political blunder.

So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent.

As I see it, a decision to remove VAT entirely from the list of eligible expenses would be a major political blunder, not to mention insensitive treatment of the new Member States.

It would be a gross mistake and an intrusion into an area of uniquely national competence to try and ban such recruitment.

That would not only be a misrepresentation of that text, but would represent a real failure on our part in terms of what we keep talking about: communication with the citizens of the EU.

I am convinced, ladies and gentlemen - and I am obviously speaking on a personal basis and not as rapporteur - that the system according to which only half of the Commissioners would vote would be a crass error.

During a heraldic revision in 1944, the Swedish National Heraldry Office ("Riksheraldikerämbetet") discovered that a mistake had been committed.

Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the “war on terror� remains the frame into which American policy has to fit.

The point made in paragraph 4 springs from the fact that in the agricultural statistics for 1983 published by the Community Statistics Office there was a major error in the line opposite the heading for olive oil.

Some may regard the Hun Sen administration as puppets, but in assigning the Cambodian seat to a coalition of the government of democratic Cambodia, it has made a blunder.

Madam President, a gross mistake has found its way into Item 34 of the Minutes of yesterday' s sitting concerning the adoption of the resolution on Euro 2000.

But regarding this structure as the basis for spiritual growth, which is typical of many schools of martial arts, is a gross mistake.

Just make sure that you make a wise choice and do not end up creating a blunder.

It is a great blunder to humanize God, except in the concept of the indwelling Thought Adjuster, but even that is not so stupid as completely to mechanize the idea of the First Great Source and Center.