Translation of "Ein anderes datum" in English
Könntest
du
ein
anderes
Datum
vorschlagen?
Could
you
suggest
an
alternative
date?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
ein
anderes
Datum
für
euer
Fest
finden.
We'll
find
a
date
for
your
little
party.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
darum,
dass
alles
auf
ein
anderes
Datum
zu
verlegen.
I
ask
to
put
this
over
for
a
setting
date.
OpenSubtitles v2018
Das
Schicksal
hat
ein
anderes
Datum
bestimmt.
Fate
intended
it
for
another
time.
OpenSubtitles v2018
Elaine,
Sie
haben
ein
ganz
anderes
Datum
vor
Augen.
Elaine,
you
had
another
date
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderes
Datum
ist
der
Inhalt
des
Signaturspeichers
SIGSP.
Another
datum
is
the
content
of
the
signature
memory
SIGSP.
EuroPat v2
Bitte
gib
Deinen
Geburtstag
ein
(oder
ein
anderes
zu
analysierendes
Datum)
Please
enter
your
birthday
(or
any
other
date
to
analyse)
CCAligned v1
Wählen
sie
ein
anderes
datum
aus.
Select
another
date.
CCAligned v1
Wählen
Sie
ein
anderes
Datum,
um
die
passenden
Gedenktage
zu
sehen.
Select
another
date
in
order
to
see
related
commemoratives.
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
möglich,
ein
anderes
Datum
festzulegen?
Would
it
be
possible
to
set
another
date?
ParaCrawl v7.1
Es
sind
leider
keine
Daten
vorhanden,
wählen
Sie
evtl.
ein
anderes
Datum.
There
are
no
dates
available,
please
select
a
different
date.
ParaCrawl v7.1
Effektiv
sprach
er
sich
aus,
sich
ein
anderes
Datum,.
Effectively
he
talked
himself
out
of
getting
another
date.
ParaCrawl v7.1
Oder
die
Server-Proxyeinrichtung
kann
ein
anderes
vom
aktuellen
Datum
abweichendes
Datum
verwenden.
Or
the
server
proxy
means
may
use
another
date
that
differs
from
the
current
date.
EuroPat v2
Bitte
kontaktieren
Sie
unsere
Mitarbeiter
für
ein
anderes
Datum.
Please
contact
our
co-workers
for
a
different
date.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Karte
für
ein
anderes
Datum
umtauschen?
Can
I
exchange
my
ticket
for
a
different
date?
CCAligned v1
Geben
Sie
das
Geburtsdatum
und
ein
anderes
Datum
ein:
Enter
the
date
of
birth
and
another
date:
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
direkt,
oder
wählen
Sie
hier
ein
anderes
Datum.
Please
give
us
a
call
or
click
here
to
select
different
dates.
CCAligned v1
Warum
muss
mein
Produktlinien-Importeur
ein
anderes
Datum
als
MEPcontent
anzeigen?
Why
does
my
Product
Line
Importer
show
a
different
date
than
MEPcontent?
CCAligned v1
Ist
es
auf
ein
anderes
Datum
gestellt?
Is
it
set
to
a
different
date?
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
möglich,
ein
anderes
Datum
zu
vereinbaren?
Would
it
be
possible
to
make
another
date?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
anderes
Ticket
oder
ein
anderes
Datum
ausprobieren.
You
can
try
another
ticket
or
another
date.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
ein
anderes
Datum
oder
wählen
Sie
eine
andere
Veranstaltung
aus.
You
can't
buy
tickets
for
this
event.
Please
select
another
date
or
start
a
new
search.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wähle
ein
anderes
Datum
oder
verwende
unsere
Suchfunktion.
Please
select
other
dates
or
use
our
main
search.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
anderes
Datum,
wenn
Sie
eine
schnellere
Lieferung
wünschen.
Please
choose
another
date
if
you
need
your
translation
sooner.
ParaCrawl v7.1
Sie
ständig
Pläne
absagt
ohne
ein
anderes
Datum
vorzuschlagen.
She
continuously
cancels
plans
without
suggesting
a
different
date.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
ein
anderes
Datum.
Please
choose
another
date.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
ein
anderes
Datum
aus.
Please
select
another
date
or
start
a
new
search.
ParaCrawl v7.1