Translation of "Ein spiel verlieren" in English
Macht
es
Ihnen
was
aus,
wenn
Sie
ein
Spiel
verlieren?
Do
you
care
if
you
lose
a
game?
OpenSubtitles v2018
Jede
Mannschaft
kann
ein
Spiel
verlieren.
Any
team
can
lose
a
match.
ParaCrawl v7.1
Skunked:
ein
Spiel
verlieren,
ohne
sich
auch
nur
eine
Partitur.
Skunked:
Lose
a
game
without
getting
even
one
score.
ParaCrawl v7.1
Doch
anders
als
beim
Fußball
birgt
das
Leben
schwierigere
Konsequenzen
als
ein
Spiel
zu
verlieren.
But
life,
unlike
football,
has
more
difficult
consequences
than
losing
a
game.
News-Commentary v14
Sehen
Sie,
ich
kann
es
vertragen,
ab
und
zu
ein
Spiel
zu
verlieren.
See,
I
can
afford
to
lose
a
hand
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Shut
out:
Ein
Spiel
verlieren,
ohne
sich
auch
nur
einen
der
Gäste.
Shut
out:
Lose
a
game
without
getting
even
one
score.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
Leben
beim
Carnivàle
war
Jonesys
ein
bekannter
Pitcher
in
der
Major
League
Baseball,
dessen
Knie
aus
Rache
zerstört
wurde,
weil
er
ein
Spiel
nicht
absichtlich
verlieren
wollte.
Jonesy's
original
biography
reveals
his
past
as
a
star
pitcher
in
the
major
league
whose
knee
was
injured
in
revenge
when
he
refused
to
throw
a
game
for
the
mob.
WikiMatrix v1
Da
es
kontrolliert
nicht
wirklich
das
Team
während
eines
Spiels,
Es
ist
kein
großes
Problem,
wenn
Sie
ein
Spiel
verlieren,
aber
es
bedeutet,
dass
der
Fortschritt
durch
eine
Saison
dauert
geraume
Zeit.
Since
it
does
not
really
control
the
team
while
playing
a
game,
It
is
not
a
big
problem
if
you
lose
a
game,
but
it
does
mean
that
progress
through
a
season
takes
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Mach
Dir
zum
Beispiel
keine
Sorgen
darum
ein
Spiel
zu
verlieren
(es
ist
nur
ein
Spiel!
For
example,
don’t
worry
about
stuff
like
losing
a
game
(it’s
just
a
game!
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
an
den
Computer
eigentlich
nicht
steuern,
während
ein
Spiel
spielen,
Es
ist
kein
großes
Problem,
wenn
Sie
ein
Spiel
verlieren,
aber
es
bedeutet,
dass
der
Fortschritt
durch
eine
Saison
dauert
geraume
Zeit.
Since
you
do
not
actually
control
to
the
computer
while
playing
a
game,
It
is
not
a
big
problem
if
you
lose
a
game,
but
it
does
mean
that
progress
through
a
season
takes
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
er
nicht
zugeben,
dass
er
einfach
nur
wütend
über
ein
Spiel
zu
verlieren,
in
dem
sein
Team
führte
war,
ist
ein
wenig
traurig.
The
fact
that
he
can’t
admit
that
he
was
just
plain
mad
about
losing
a
game
in
which
his
team
was
leading
is
a
little
sad.
ParaCrawl v7.1
Arsenal
ist
einer
der
Top
Premier
League
Clubs,
von
denen
erwartet
wird
um
den
Titel
zu
kämpfen,
obwohl
der
letzte
Titel
aus
der
Saison
2003/2004
stammt,
bei
der
sie
Rekord
des
Gewinns
der
Meisterschaft,
ohne
ein
einziges
Spiel
zu
verlieren
schafften.
Arsenal
is
one
of
the
Premier
League
clubs
that
is
expected
to
fight
for
the
Tittle
even
though
the
last
one
dates
back
to
the
2003/2004
season
where
they
set
the
record
of
winning
the
championship
without
losing
a
single
match.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
entweder
zu
einem
Unentschieden
bei
einem
Playoff
oder,
falls
die
Spieler
der
GUS
straucheln
und
ein
weiteres
Spiel
verlieren,
verlassen
die
"Rhinos"
die
Gruppe.
This
will
either
force
a
tie
with
a
playoff
or,
if
CIS
stumble
and
lose
another
game,
the
"Rhinos"
will
leave
the
group
instead
of
tchem.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
Sie
ein
Spiel
zu
verlieren,
können
Sie
am
Ende
wenigstens
noch
einen
neuen
Spieler-Karte
zu
gewinnen
und
so
füllen
sich
langsam
seine
Sammlung.
Even
if
you
lose
a
game,
you
can
end
up
at
least
still
attract
a
new
player
card
and
so
complete
his
collection
slowly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
es
aus
der
Qualifikation
für
die
Dreamhack
ausgeschieden
war,
flog
das
Team
nach
Schweden,
kam
in
die
offene
Qualifikation
und
holte
sich
dann
den
ersten
Platz,
ohne
auch
nur
ein
Spiel
zu
verlieren.
After
getting
knocked
out
of
the
qualifiers
for
Dreamhack,
the
team
flew
to
Sweden,
entered
the
open
qualifiers
and
went
on
to
win
the
event
without
dropping
a
game.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
eine
2-1
Niederlage
in
den
Händen
der
Red
Wings
in
Detroit
in
der
Blue
Jackets
'letzte
Spiel
wird
Richards
versuchen,
seine
Mannschaft
zum
Sieg
zu
führen,
wodurch
schnappte
ein
Zwei-Spiel
verlieren
Steak.
Having
experienced
a
2-1
defeat
at
the
hands
of
the
Red
Wings
in
Detroit
in
the
Blue
Jackets’
last
game,
Richards
will
attempt
to
guide
his
team
to
victory,
thereby
snapping
a
two-game
losing
steak.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinnbetrag
wird
zu
Ihrem
aktuellen
Gewinn
unter
CASHPOT
hinzugefügt.
Sie
können
so
lange
weiterspielen,
bis
Sie
Ihren
Gewinn
kassieren
oder
ein
Spiel
verlieren.
Win
amount
is
added
to
your
current
winnings
"CASHPOT"
and
you
may
keep
gambling
your
winnings
until
you
either
collect
or
lose
a
gamble.
ParaCrawl v7.1
Ich
werd
jetzt
weiterziehen
und
ein
paar
Spiele
verlieren.
I'm
just
gonna
go
ahead
and
lose
at
some
more
games.
You
do
that.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Verlierer
spielst
du
dich
hier
aber
ganz
schön
auf.
You've
got
real
attitude
for
a
loser
OpenSubtitles v2018
Als
Ergebnis
eines
unerfahrenen
Spieler
verlieren
kann
eine
große
Summe
Geld.
As
a
result
of
an
inexperienced
player
can
lose
a
large
sum
of
money.
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
Spieler
gewinnen
kann,
muss
ein
anderer
Spieler
verlieren.
In
order
for
someone
to
win,
someone
else
must
lose.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spieler,
der
bei
einem
Spiel
am
Verlieren
ist.
A
player
who
is
losing
in
a
game.
ParaCrawl v7.1
Tampa
endete
eine
Fünf-Spiel
verlieren
skid
mit
einem
5:2-Sieg
über
die
New
Jersey
Devils.
Tampa
ended
a
five-game
losing
skid
with
a
5-2
win
over
the
New
Jersey
Devils.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
all
Ihre
Chips
in
einem
Cash-Spiel
verlieren,
können
Sie
kaufen
immer
mehr.
If
you
lose
all
your
chips
in
a
cash
game,
you
can
always
buy
more.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
lediglich
darauf
aus,
wie
viel
ein
Spieler
gewinnen
oder
verlieren
kann.
It
only
affects
how
much
a
player
may
win
or
lose.
ParaCrawl v7.1
In
der
Duell-Arena
absolvieren
die
beiden
ein
Spiel
und
der
Verlierer
muss
mit
Konsequenzen
für
seinen
Wohnbereich
rechnen.
In
the
Duel
Arena
both
compete
in
a
game
and
the
loser
must
face
the
consequences
for
his
residential
area.
WikiMatrix v1
Spielgeld
–
Lerne
Poker
mit
Gratis
Spielgeld
Wieso
Geld
bei
einem
Spiel
verlieren
welches
du
noch
nicht
richtig
kennst?
Play
Money
-
Practice
Poker
with
Free
Play
Money
Why
lose
money
on
a
game
you
don't
even
fully
understand
yet?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
Parlays
sind
die
"Dummkopf"
Wetten,
dass
die
Buchmacher
lieben,
weil
Sie,
als
ein
Spieler,
verlieren
öfter,
als
man
erfolgreich
sein
wird.
Overall
parlays
are
the
"bonehead"
bets
that
the
bookies
like
because
you,
as
a
punter,
will
be
beat
more
often
than
you
win.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
großes
Privileg
für
diejenigen,
die
nicht
vorhaben,
die
von
monetären
Verpflichtungen
gebunden
zu
sein
und
wollen
nicht,
um
den
Status
eines
Spielers
"inkognito"
zu
verlieren.
It
is
a
great
privilege
for
those
who
do
not
plan
to
be
bound
by
monetary
obligations
and
do
not
want
to
lose
the
status
of
a
player
"incognito".
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
doch
nicht
Ihr
Bankroll
auf
einen
Schlag
verlieren,
spielen
Sie
also
nicht
jedes
Mal
am
Limit.
You
don't
want
to
wipe
out
your
bankroll
in
one
fell
swoop,
so
don't
play
at
your
limit
every
time.
ParaCrawl v7.1
Anfänger
werden
jedoch
viele
Stiche
an
einen
erfahrenen
Spieler
verlieren,
und
damit
die
10
Punkte
für
die
Mehrzahl
der
Stiche.
However,
beginners
will
lose
many
tricks
to
an
experienced
player,
and
with
it
10
points
for
taking
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Spieler
beginnt
mit
drei
Beinen
und
Spieler
ein
Bein
verlieren
jedes
Mal
wenn
sie
nicht
die
Punktzahl
des
Spielers
unmittelbar
vor
ihnen
verloren.
Each
player
starts
with
three
legs
and
players
lose
a
leg
every
time
they
fail
to
beat
the
score
of
the
player
immediately
preceding
them.
ParaCrawl v7.1