Translation of "Ein paar worte verlieren" in English
Schließlich
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
über
Somalia
verlieren.
Finally,
I
should
like
to
say
a
word
or
two
on
Somalia.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
Marie
Antoinette
möchte
ein
paar
langweilige
Worte
verlieren.
I'm
sure
Marie
Antoinette
would
like
to
say
a
few
boring
words.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
unser
Bürgermeister
möchte
darüber
gern
ein
paar
Worte
verlieren.
And
on
that
note,
I
think
our
Mayor
would
like
to
say
a
few
words.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
heute
auch
ein
paar
Worte
über
Interpreter
verlieren.
But,
I
do
want
to
say
a
few
words
about
interpreters
here
in
the
first
lecture.
So,
what
does
an
interpreter
do?
QED v2.0a
Zumindest
zu
Hee-yeon
kann
man
aber
ein
paar
Worte
verlieren.
Perhaps,
you
can
at
least
say
a
few
words
about
Hee-yeon.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
zu
diesem
Themenkreis
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
zur
Vererbungslehre
verlieren.
I
would
like
to
still
lose
a
couple
of
words
finally
for
this
topic
for
the
inheritance
studies.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
noch
ein
paar
Worte
über
Lissabon
verlieren
und
auf
einige
Punkte
aufmerksam
machen.
I
should
like
to
say
a
few
words
about
Lisbon,
and
I
want
to
make
a
number
of
points.
Europarl v8
Aber
ich
sagte
Chris
zu
und
versprach,
ein
paar
Worte
darüber
zu
verlieren.
But
I
agreed
to
come
and
say
a
few
things
about
this.
TED2013 v1.1
Über
das
reiben
an
den
Beinen
möchte
ich
aber
noch
ein
paar
Worte
verlieren.
Over
that
may
rub
at
the
legs
would
like
I
however,
still
lose
a
couple
of
words.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
ich
heute
auch
wirklich
ein
paar
Worte
darüber
verlieren,
auch
deshalb,
weil
der
Rat
und
das
Parlament
sich
vergangene
Woche
auf
den
Haushalt
für
2010
geeinigt
haben.
I
really
must,
therefore,
say
a
few
words
about
this
today,
too,
also
because
we
had
conciliation
between
the
Council
and
Parliament
last
week
on
the
budget
for
2010.
Europarl v8
Mithin
werde
ich
ihn
im
Namen
der
Fraktion
der
Liberalen
und
Demokratischen
Partei
Europas
vertreten
und
ein
paar
Worte
verlieren.
I
shall
therefore
replace
him
on
behalf
of
the
Liberals
and
say
a
few
words.
Europarl v8
Zum
Kampf
gegen
den
Zigarettenschmuggel
möchte
ich
ein
paar
Worte
verlieren,
vor
allem
zur
der
mit
Philip
Morris
International
abgeschlossenen
Vereinbarung
gegen
den
Zigarettenschmuggel.
Turning
to
the
fight
against
cigarette
smuggling,
I
would
like
to
say
a
few
words
on
this
subject,
particularly
on
the
agreement
against
cigarette
smuggling
that
has
been
concluded
with
Philip
Morris
International.
Europarl v8
Donovan,
ich
weiß,
dass
du
und
Cleo
ein
paar
Worte
darüber
verlieren
wollt,
wie
viel
Zeit
ihr
in
der
Bibliothek
verbracht
habt.
Donovan,
I
know
that
you
and
Cleo
had
some
words
about
how
much
time
you've
been
spending
in
the
library.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
darf,
würde
ich
jetzt
gern
ein
paar
ernste
Worte
verlieren,
denn
ich
möchte
dir
sagen,
ich
bin
stolz
auf
dich.
But
if
I
can,
can
I
take
a
serious
note
for
a
minute,
and
I
just
wanna
say
I'm
proud
of
you.
OpenSubtitles v2018
Was
nicht
heißen
will,
dass
ich
nicht
sonsten
zwischenzeitlich
vielleicht
noch
ein
paar
Worte
verlieren
werde.
What
not
to
say,
that
I
will
not
otherwise
meantime
maybe
lose
a
few
words.
CCAligned v1
Und
ich
sage
das
nicht,
weil
ich
ein
paar
nette
Worte
verlieren
möchte,
sondern
weil
sie
mich
tatsächlich
begeistert
haben.
And
I
don't
say
that,
because
I
want
to
lose
a
few
nice
words,
but
because
they
are
actually
amazing.
ParaCrawl v7.1
An
zahlreichen
Stellen
habe
ich
bereits
auf
das
Projekt
Tiger
hingewiesen
und
deswegen
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
dazu
verlieren,
für
mehr
Informationen
können
Sie
aber
noch
in
den
Bereich
"Schutz"
sehen.
In
numerous
places,
I
have
already
referred
tiger
to
the
project
and
I
would
like
to
therefore
still
lose
a
couple
of
words
for
this
purpose,
however,
you
can
still
see
"protection"
for
more
information
into
the
field.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
monokulare
Wärmebildgerät
von
Pulsar
hat
eine
Sensorauflösung
von
640
x
480
Pixeln.
Es
wurde
uns
von
Adinolfi
in
Monza
zur
Verfügung
gestellt,
der
italienischen
Vertriebsfirma
für
Yukon/Pulsar.
Bevor
wir
zum
eigentlichen
Test
kommen,
wollen
wir
wie
immer
ein
paar
Worte
zur
Produktreihe
verlieren.
This
new
thermal
imaging
scope
with
a
revolutionary
640
x
480
pixel
sensor,
kindly
supplied
for
the
test
by
Adinolfi,
Yukon/Pulsar's
Italian
distributor
based
in
Monza.Â
Before
moving
on
to
the
test
itself,
let's
take
a
look
at
the
line
this
scope
comes
from.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Selbstrevision
wurde
in
den
Wortlaut
der
ab
2018
geltenden
Verordnung
zur
Verrechnungspreisdokumentation
aufgenommen.
Die
Möglichkeit
hinsichtlich
einer
nachträglichen
Richtigstellung
von
Fehlern
bildet
eine
der
wichtigsten
Neuheiten
in
der
Gesetzesregelung,
die
im
Ungarischen
Gesetzblatt
Nr.169
am
18.
Oktober
2017
veröffentlicht
wurde.
Im
Vergleich
zu
den
schon
in
unserem
früheren
Artikel
detailliert
aufgeführten
Plänen
enthält
der
endgültig
verabschiedete
Gesetzestext
in
Ungarn
zwar
keine
durchweg
neuen
Maßnahmen
oder
Punkte,
aber
er
beinhaltet
einige
Detailregelungen,
über
die
es
sich
lohnt,
ein
paar
Worte
zu
verlieren.
The
term
“self-revision”
appeared
in
the
text
of
the
transfer
pricing
documentation
decree
in
effect
from
2018.
Enabling
the
subsequent
correction
of
errors
is
one
of
the
most
important
new
features
in
the
legal
regulation
published
on
18
October
2017
in
issue
no.
169
of
the
Hungarian
Gazette.
Compared
to
the
draft
detailed
in
our
previous
article,
the
final
approved
text
does
not
include
any
new
measures
or
points,
but
there
are
a
few
specific
rules
that
are
worth
discussing.
ParaCrawl v7.1