Translation of "Ein eimer wasser" in English
Das
ist
ja
besser
als
ein
Eimer
Wasser.
It's
better
than
a
bucket
of
water.
OpenSubtitles v2018
Ein
Eimer
Wasser,
ich
wieder
weiß
wie
Brot!
A
bucket
of
water
and
I'm
all
white.
Like
a
slice
of
bread
OpenSubtitles v2018
Ein
Eimer
Wasser
von
15
Litern
wird
0,5
kg
Eisensulfat
entnommen.
A
bucket
of
water
of
15
liters
is
taken
0.5
kg
of
iron
sulfate.
ParaCrawl v7.1
Im
Badezimmer
steht
ein
Eimer
wo
immer
Wasser
rein
tropft.
In
the
bathroom
is
a
bucket
wherever
water
drips
pure.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
noch
nicht
einmal
ein
Eimer
heisses
Wasser
zum
Waschen
gegeben.
For
normally
even
a
hot
bucket
of
water
for
washing
is
not
a
given.
ParaCrawl v7.1
Ein
Eimer
ist
ohne
Wasser
leer.
The
bucket
is
empty
without
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
sogenannte
Dusche
ist
ein
Eimer
mit
Wasser
und
einem
kleinen
Becher.
This
so-called
shower
consists
of
a
bucket
with
water
and
a
small
cup.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mütze
voll
Schlaf
und
ein
Eimer
kaltes
Wasser,
und
er
ist
wie
neu.
Bit
of
a
kip
and
a
bucket
of
cold
water,
that'll
help.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
wir
haben
auf
diesem
Gerüst
haben,
ist
ein
Fensterabzieher
und
ein
Eimer
Wasser.
All
we
have
in
that
scaffolding
is
a
squeegee
and
a
bucket
of
water!
OpenSubtitles v2018
Ein
Eimer
mit
eiskaltem
Wasser
hängt
unter
der
Decke,
fällt
auf
ihn
und
weckt
ihn.
A
bucket
with
ice-cold
water
hanging
under
the
ceiling
falls
on
Dierk
and
wakes
him
up.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wie
Buddha
schon
sagte,
wird
ein
Eimer
Wasser
Tropfen
für
Tropfen
gefüllt.
But,
as
Buddha
said,
a
bucket
of
water
is
filled
drop
by
drop.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hitze
sollten
Sie
ein
paar
Eimer
Wasser
haben,
um
ständig
aufzustehen.
In
the
heat
here
you
should
have
a
few
buckets
of
water
for
standing
up
constantly.
ParaCrawl v7.1
Als
bei-
de
erschöpft
sind,
wird
ihnen
ein
Eimer
kaltes
Wasser
über
den
Kopf
gegossen.
As
both
are
de
exhausted
them
a
bucket
of
cold
water
was
poured
over
his
head.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Waschbecken
in
der
Küche
musste
alle
zwei
Tage
ein
Eimer
voll
Wasser
geleert
werden!
Under
the
sink
in
the
kitchen
every
two
days
a
bucket
of
water
had
to
be
emptied!
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Grund,
warum
du
immer
hier
was
trinken
willst,
obwohl
an
der
Mühle
ein
Eimer
Wasser
steht.
Same
reason
you
keep
coming
down
for
a
drink
when
there's
a
bucket
of
water
at
the
mill.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
seine
Mutter
hatte
eine
große
Aufräumen
von
Gregors
Zimmer,
das
sie
übernommen
hatte
nur
dann
erfolgreich,
nachdem
sie
ein
paar
Eimer
Wasser
beendet.
Once
his
mother
had
undertaken
a
major
cleaning
of
Gregor's
room,
which
she
had
only
completed
successfully
after
using
a
few
buckets
of
water.
QED v2.0a
Beim
Hydro-Zorbing
wird
ein
Eimer
mit
Wasser
in
die
Zorb-Kugel
geschüttet,
so
dass
es
ja
schön
glitschig
und
glatt
wird.
For
hydro-zorbing
a
bucket
full
of
water
will
be
tipped
into
the
zorb
ball
so
that
it's
slippery
and
wet.
ParaCrawl v7.1
In
einem
der
berichteten
Fällen
auf
der
Insel
Chios
steigerte
das
Grad
der
Misshandlungen
zu
Folter
(gravierende
Schläge,
Androhung
von
der
Todesstrafe,
Elektroschocks,
Kopf
in
ein
Eimer
Wasser
tauchen).
In
one
reported
case
on
the
Chios
island,
the
degree
of
maltreatment
amounted
to
torture
(serious
beating,
mock
execution,
electric
shocks,
pushing
a
refugee’s
head
into
a
bucket
full
of
water).
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
wird
ein
Eimer
mit
lauwarmem
Wasser
gefüllt
und
darin
ein
paar
Tropfen
herkömmliches
Spülmittel
hinzugefügt.
In
combination,
fill
a
bucket
with
lukewarm
water
and
add
a
few
drops
of
conventional
detergent.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wespen
auf
diese
Weise
aus
dem
Balkon
zu
bringen,
wird
ein
Eimer
mit
Wasser
bis
zum
Rand
gefüllt
und
steigt
nachts
so
auf,
dass
seine
Ränder
an
der
Decke
aufliegen
und
das
Nest
vollständig
unter
Wasser
liegt.
To
bring
the
wasps
out
of
the
balcony
by
this
method,
a
bucket
is
taken,
filled
to
the
brim
with
water,
and
at
night
it
rises
so
that
its
edges
rest
against
the
ceiling
and
the
nest
is
completely
submerged.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
läuft
man
drinnen
nicht
mit
Schuhen
herum
und
oft
steht
vor
der
Tür
ein
Eimer
mit
Wasser,
um
den
Sand
von
den
Füßen
zu
waschen.
As
a
rule,
shoes
are
never
worn
indoors
and
there
is
often
a
pail
of
water
outside
the
door
to
wash
sandy
feet.
ParaCrawl v7.1
Folglich
wird
ein
Eimer
mit
Wasser
gefüllt,
der
mit
lauwarmer
Temperatur
und
ein
paar
Tropfen
Spülmittel
beste
Ergebnisse
bereitet.
Consequently,
a
bucket
of
water
is
filled
with
lukewarm
temperature
and
a
few
drops
of
detergent
for
best
results.
ParaCrawl v7.1
Daher
erschien
uns
das
Angebot
der
Lions
international
in
Teunz
/
Deutschland
wie
ein
Eimer
voller
Wasser
für
einen
Verdurstenden:
Eine
wirkliche
und
wahre
Erleichterung
und
große
Hilfe.
Therefore
the
offer
of
these
huge
second
hand
machines
from
Lions
international
in
Teunz
/
Germany
came
like
a
bucket
of
water
for
a
dehydrated
man:
A
real
and
true
relief
and
great
help.
ParaCrawl v7.1
Es
war
einmal
ein
Einsiedler,
der
lebte
in
einem
Walde
an
dem
Fuße
eines
Berges
und
brachte
seine
Zeit
in
Gebet
und
guten
Werken
zu,
und
jeden
Abend
trug
er
noch
zur
Ehre
Gottes
ein
paar
Eimer
Wasser
den
Berg
hinauf.
There
was
once
on
a
time
a
hermit
who
lived
in
a
forest
at
the
foot
of
a
mountain,
and
passed
his
time
in
prayer
and
good
works,
and
every
evening
he
carried,
to
the
glory
of
God,
two
pails
of
water
up
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gibt
es
noch
den
Überraschungseffekt
mit
der
Wasserfontaine,
wo
ein
Eimer
Wasser
in
ein
ca.
10
m
tiefes
Rohr
geschüttet
wird
und
in
Sekundenschnelle
verdampft...
And
then,
there
is
the
surprise
effect
with
the
water
fountain,
where
a
bucket
of
water
is
poured
into
a
tube
of
a
depth
of
approximately
10
m
and
it
eveporates
in
seconds...
ParaCrawl v7.1
Die
Klarheit
der
Symbole
ist
ausgezeichnet
und
die
Symbole
gehören
ein
Wasser-Eimer,
treuen,
erste-Hilfe-Set,
Boxen-Tasche,
die
Hanteln,
die
championship-Gürtel,
dem
ring
der
Glocke,
der
Richter
und
der
Trainer.
The
clarity
in
the
symbols
is
excellent
and
those
symbols
include
a
water
bucket,
trusty
first
aid
kit,
boxing
bag,
dumbbells,
the
championship
belt,
the
ring
bell,
the
judge
and
the
coach.
ParaCrawl v7.1
In
Verbundenheit
wird
ein
Eimer
Wasser
mit
ein
paar
Tropfen
kaltes
Wasser
gebracht,
womit
die
zu
reinigenden
Stellen
in
kreisförmigen
Bewegungen
bearbeitet
werden.
A
bucket
of
water
is
connected
to
a
few
drops
of
cold
water,
with
which
the
areas
to
be
cleaned
are
treated
in
circular
movements.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
wird
das
favorisierte
Werkzeug,
indem
ein
Eimer
mit
lauwarmem
Wasser
gefÃ1?4llt
wird
und
darin
ein
paar
Tropfen
SpÃ1?4lmittel
hinzugefÃ1?4gt
werden.
The
preferred
tool
can
be
combined
by
filling
a
bucket
with
lukewarm
water
and
adding
a
few
drops
of
detergent.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
quietscht
er
nicht
mehr,
und
da
er
ein
Loch
hat,
weiß
nun
auch
das
Kind,
wie
es
ist,
wenn
ein
Eimer
kein
Wasser
hält,
nichts,
wenn
ein
Gefäß
sich
nicht
füllt,
wenn
ein
Boot
leckt
oder
ein
Mensch,
wenn
man
in
sich
hineinschöpfen
muss,
um
nicht
leer
zu
werden,
um
nicht
zu
ertrinken
in
dem,
was
man
in
sich
zu
halten
versucht.
Now
it
doesn't
creak
any
more,
and,
since
it's
got
a
hole
in
it,
the
child
too
understands
now
what's
going
on
when
a
tub
doesn't
hold
water,
leaving
nothing
inside,
when
a
dish
doesn't
fill,
when
a
boat
leaks
or
a
person
does,
when
you
have
to
keep
bailing
in
so
as
not
to
become
empty,
and
not
to
drown
in
what
you're
trying
to
hold
in.
ParaCrawl v7.1