Translation of "Eigenverantwortliches handeln" in English
Innerhalb
der
Arbeitsorganisation
gewinnen
flache
Hierarchien
und
eigenverantwortliches
Handeln
an
Bedeutung.
Within
the
work
organisation
flat
hierarchies
and
independent
action
are
gaining
importance.
CCAligned v1
Unsere
Zusammenarbeit
ist
geprägt
durch
transparente
Kommunikation
und
eigenverantwortliches
Handeln.
Our
work
is
characterised
by
transparent
communication
and
responsible
actions.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
klarer
Rahmen,
den
die
Mitarbeiter
durch
eigenverantwortliches
Handeln
füllen.
There
is
a
clear
framework,
which
the
employees
fill
by
their
responsible
actions.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
und
fördern
selbstständiges
und
eigenverantwortliches
Handeln
unserer
Mitarbeiter.
We
encourage
and
promote
independent
and
autonomous
actions
of
our
employees.
CCAligned v1
Wir
fordern
und
fördern
Ihr
eigenverantwortliches
Denken
und
Handeln.
We
challenge
and
encourage
your
personally
responsible
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
unseren
Mitarbeitern
Handlungsspielraum
und
fördern
eigenverantwortliches
Handeln.
We
give
our
employees
scope
to
act
and
we
promote
individual
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
und
fordern
eigenverantwortliches
Handeln
auf
Basis
vereinbarter
Ziele
und
definierter
Kompetenzen.
We
expect
and
encourage
responsible
acting
on
the
basis
of
agreed
goals
and
defined
competencies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fördern
und
fordern
wir
eigenverantwortliches
Handeln.
For
this
reason,
we
advance
and
demand
self-dependent
action.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
unser
größtes
Kapital.
Wir
fördern
selbstständiges
und
eigenverantwortliches
Handeln.
Our
employees
are
our
greatest
asset.
We
promote
independent
and
self-responsible
action.
CCAligned v1
Eigenverantwortliches
Handeln
betrifft
alle
Mitarbeiter.
Solely
responsible
acting
concerns
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einbeziehung
der
ganzen
Belegschaft
bei
der
Zielsetzung
wird
eigenverantwortliches
Denken
und
Handeln
gefördert.
The
fact
thatthe
entire
staff
is
involved
inobjectives
of
the
company
encourages
independent
thinking
and
action.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
Ihr
eigenverantwortliches
Handeln
und
Mitdenken
ist
geschätzt
und
Engagement
wird
anerkannt.
Imagine
your
independent
acting
and
thinking
is
appreciated
and
commitment
is
recognised.
CCAligned v1
Der
Lieferant
erwartet
von
Ihnen
eine
angemessene
Leistungsfähigkeit
und
ein
eigenverantwortliches
Handeln
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit.
The
supplier
expects
you
to
have
reasonable
fitness
and
to
act
responsibly
for
your
own
safety.
CCAligned v1
Auf
allen
Ebenen
wird
eine
unhierarchische,
eigenverantwortliches
und
kreatives
Handeln
fördernde
Arbeitsweise
angestrebt.
Unhierarchical,
independent
and
creative
working
methods
are
practiced
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
LANXESS
stehen
für
eine
Kultur
des
Vertrauens
und
legen
großen
Wert
auf
eigenverantwortliches
Handeln.
Here
at
LANXESS
we
stand
for
a
corporate
culture
based
on
trust
and
value
people
who
work
independently,
highly.
ParaCrawl v7.1
Statt
angeblich
den
mündigen
Bürger
vor
Wettbewerbsrisiken
zu
schützen,
muß
die
EU
nach
meiner
Auffassung
-
und
natürlich
auch
die
Mitgliedstaaten
-
dem
Bürger
Freiraum
gewähren
für
eigenverantwortliches
Handeln
auf
wettbewerblichen
Märkten.
Instead
of
supposedly
protecting
responsible
citizens
from
the
risks
of
competition,
I
believe
the
EU
-
and
its
Member
States
of
course
-
should
give
our
citizens
the
scope
to
take
responsibility
for
their
own
actions
in
competitive
markets.
Europarl v8
Die
Vereinigung
vertritt
wichtige
Interessen
der
Bevölkerung,
namentlich
dort,
wo
die
von
Senegal
verfolgte
Linie
der
Dezentralisierung
der
Verwaltung
den
Basisgemeinschaften
weitgehend
eigenverantwortliches
Handeln
zugesteht.
It
is
important
for
the
population
concerned
to
defend
their
interests,
particularly
where
the
decentralised
policy
of
Senegal
entrusts
more
important
responsibilities
to
communities.
TildeMODEL v2018
Es
ist
gemeinsames
Verständnis,
daß
eigenverantwortliches
Handeln
der
Bündnispartner
-
z.
B.
der
Tarifparteien
und
der
Politik
-an
den
Zielen
dieses
Bündnisses
ausgerichtet
wird
und
die
Bündnis
vereinbarungen
unterstützt.
The
participants
are
agreed
that
autonomous
action
by
the
partners
to
the
alliance,
for
instance
by
collective
bargainers
and
government,
is
to
be
oriented
towards
the
goals
of
this
alliance
and
should
support
the
agree
ments
reached
there.
EUbookshop v2
Bewerber
sollten
eine
wissenschaftliche
Führungsposition
anstreben
und
sich
als
akademische
Intrapreneure
verstehen,
die
durch
Verantwortungsbewusstsein,
eigenverantwortliches
Handeln
und
Mitdenken
ihre
eigene
Organisation
aktiv
mitgestalten
und
weiterentwickeln.
Applicants
should
aim
for
a
scientific
leadership
position
and
see
themselves
as
academic
"intrapreneurs"
who
actively
shape
and
further
develop
their
own
organization
through
a
sense
of
ownership,
self-responsibility
and
transdisciplinary
thinking.
ParaCrawl v7.1
Den
Ministerien,
die
die
Stiftung
finanzieren,
empfahl
der
Wissenschaftsrat,
ihr
künftig
noch
mehr
Raum
für
flexibles
und
eigenverantwortliches
Handeln
zu
geben.
The
Council
recommended
that
the
ministries
which
finance
the
Foundation
allow
it
greater
scope
for
flexible,
independent
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
es
auf
allen
Ebenen
kreatives
Potential
zu
entdecken
gilt,
und
ermutigen
deshalb
flache
Hierarchien
und
eigenverantwortliches
Handeln.
We
believe
creative
genius
can
be
found
at
all
levels,
and
foster
a
culture
of
flat
hierarchies
to
empower
people.
ParaCrawl v7.1