Translation of "Eigentliche bedeutung" in English
Die
eigentliche
Bedeutung
des
Fremenwortes
Naib...
lautet:
The
ancient
meaning
of
the
Fremen
word
'Naib'
is
'servant
of
the
sietch'.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
die
eigentliche
Bedeutung
einer
Hochzeit.
Isn't
that
what
getting
married
means?
OpenSubtitles v2018
Der
heute
vorliegende
Bericht
gibt
der
Politik
ihre
eigentliche
Bedeutung
zurück.
The
report
put
forward
today
re-establishes
its
place
in
the
political
sphere.
Europarl v8
Das
ist
die
eigentliche
Bedeutung
dieses
Ausdrucks.
That's
the
actual
connotation
of
this
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Adverbien
unveränderlich
sind
Worte
und
haben
ihre
eigentliche
Bedeutung
.
The
adverbs
are
invariable
words
and
have
their
proper
meaning.
ParaCrawl v7.1
Was
war
die
eigentliche
Bedeutung
des
Kreuzes,
und
was
bewirkte
es?
What
was
the
real
meaning
of
the
Cross
and
what
did
it
effect?
ParaCrawl v7.1
Wir
hingegen
sehen
Schönheit
als
die
eigentliche
Bedeutung
unserer
Botschaft.
We
see
Beauty,
in
this
broader
definition,
as
the
means
to
the
message.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Bedeutung
im
Zusammenhang
mit
HDR-Bildern
ist
spezieller.
The
meaning
in
conjunction
with
HDR
imaging
is
more
specific.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
haben
die
eigentliche
Bedeutung
dieser
Kraft
völlig
falsch
interpretiert.
People
have
totally
misconstrued
its
real
meaning.
ParaCrawl v7.1
Und
darin
liegt
die
eigentliche
parteigeschichtliche
Bedeutung
des
Bernsteinschen
Buches.
In
the
history
of
our
party
that
is
the
only
importance
of
Bernstein's
book.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
eigentliche
strategische
Bedeutung
dieses
ambitionierten
Projekts.
That
is
the
real
strategic
importance
of
this
ambitious
project.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ist
der
eigentliche
Kredit-Score
Bedeutung?
But
what
is
the
actual
credit
score
meaning?
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Bedeutung
des
Worts
pornei
ist
„sexuelle
Perversion".
The
essential
meaning
of
porneia
is
"sexual
perversion."
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
eigentliche
Bedeutung
des
Hebräerbriefes,
wie
wir
noch
sehen
werden.
That
is
the
very
meaning
of
the
Letter
to
the
Hebrews,
as
we
shall
see.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
eigentliche
Bedeutung
dieser
Bestie
liegt
in
ihrer
Vorgeschichte.
But
the
real
relevance
of
this
beast
lies
in
his
back
story.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
eigentliche
Bedeutung
der
vier
Evangelien.
That
is
the
very
meaning
of
the
four
Gospels.
ParaCrawl v7.1
Seine
eigentliche
Bedeutung
im
Filmgeschäft
erlangte
er
jedoch
als
Produzent.
However
his
real
importance
in
the
film
business
he
achived
as
a
producer.
ParaCrawl v7.1
Zugeschriebene
Gerechtigkeit
ist
weit
über
seine
eigentliche
Bedeutung
in
der
Erlösung
betont
worden.
Imputed
righteousness
has
been
emphasized
far
beyond
its
actual
place
in
redemption.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
die
eigentliche
Bedeutung
der
Wörter
heraushören
kannst:
How
you
can
deduct
meaning
without
tones:
ParaCrawl v7.1
Ohne
jegliche
Instrumentalisierung
nimmt
die
eigentliche
Bedeutung
der
schöpferischen
Arbeit
von
Künstlern
und
Wissenschaftlern
beträchtlich
zu.
There
need
be
no
exploitation,
and
the
importance
of
artistic
and
scientific
creation
itself
is
considerably
strengthened.
TildeMODEL v2018
Die
eigentliche
Bedeutung
ist,
daß
er
sein
Volk
zitierte,
als
er
zu
Allah
sprach.
The
actual
meaning
is
that
Musa
(Peace
be
upon
him)
quoted
his
people
when
speaking
to
Allah.
ParaCrawl v7.1
Das
also
ist
die
eigentliche
Bedeutung
davon,
dass
der
Heilige
Geist
gekommen
ist.
That,
then,
is
the
very
meaning
of
the
Holy
Spirit
having
come.
ParaCrawl v7.1