Translation of "Eigenständiges ziel" in English

Entsprechend betrachtet die niederländische Regierung Arbeitsmigration ausdrücklich nicht als eigenständiges Ziel.

Sie muss ein eigenständiges Ziel darstellen und darf nicht der Lissabon-Strategie untergeordnet werden.

Die Richtlinie soll die Sicherheit als eigenständiges Ziel neben Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz etablieren.

Die Rechtsangleichung stellt somit in den als vorrangig eingestuften Bereichen ein eigenständiges Ziel dar.

Diese guten Beispiele bedeuten jedoch nicht, dass Schützen als eigenständiges Ziel ausgedient hat.

Das Netzwerk wirbt für Geschlechtergleichstellung als eigenständiges Ziel und als Motor für nachhaltige Entwicklung.

Von all denjenigen hat das Europäische Parlament bisher konsequent eine eigenständige, aktive Beschäftigungspolitik als Bestandteil eines policy mixes eingefordert, der Beschäftigung als eigenständiges Ziel wirtschaftspolitischen Handelns ernst nimmt.

Die Entwicklung der ländlichen Gebiete ist ein eigenständiges achtbares Ziel und darf nicht durch modulierte Mittel eingeschränkt werden.

Der Fortschritt stellte sich rasch ein und als im Jahr 2015 die Ziele für nachhaltige Entwicklung den Millenniums-Entwicklungszielen nachfolgten, war die Beendigung von AIDS darin nicht mehr als eigenständiges Ziel formuliert.

Die Einbeziehung der Jugendlichen in diesen Prozess, so wie bei der Ausarbeitung dieses Weißbuchs erprobt, ist ein eigenständiges Ziel.

Die große Mehrheit der Akteure erkennt an, dass die territoriale Zusammenarbeit ein wichtiger Teil der Kohäsionspolitik ist, und begrüßt, dass sie nun ein eigenständiges Ziel darstellt.

Hinsichtlich des Gesamthaushalts der Europäischen Union stellt die Erzielung eines Ausgleichs zwischen geleisteten und erhaltenen Mitteln in Bezug auf die einzelnen Mitgliedsstaaten kein eigenständiges Ziel dar.

Die Schaffung eines Europäischen Wirtschaftsraums kann als ein eigenständiges Ziel betrachtet werden, aber auch als eine Zwischenstufe auf dem Weg zur Erweiterung der Gemeinschaft um alle bzw. einige EFTA-Staaten (Österreich und Schweden haben inzwischen einen Beitrittsantrag gestellt).

Die territoriale Komponente wurde gegenüber dem Zeitraum 2000-2006 gestärkt und auf der Grundlage der Erfahrungen mit der früheren Gemeinschaftsinitiative „Interreg“ im neuen Zeitraum als eigenständiges Ziel etabliert.

Der hohe Stellenwert der Gleichstellung von Frauen und Männern in den beschäftigungspolitischen Leitlinien erklärt sich zum einen daraus, dass es sich hierbei um ein eigenständiges politisches Ziel handelt, zum anderen aber auch daraus, dass die Förderung der Chancengleichheit sich gesamtpolitisch auswirkt: zum Beispiel ist das Ziel der Vollbeschäftigung nicht realisierbar ohne eine Anhebung der Erwerbsbeteiligung der Frauen.

Nur sehr wenige Mitgliedstaaten erklären, dass die Gleichstellung der Geschlechter als eigenständiges Ziel im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung anzusehen ist.

Nach Meinung des AdR sollte der territoriale Zusammenhang nicht nur integraler Bestandteil aller Gemeinschaftspolitiken, sondern auch ein eigenständiges Ziel der EU sein.

Beschäftigung im Sinne der Freizeit wird dabei zwar als eine wichtige Aufgabe, aber nicht als eigenständiges Ziel der Politik betrachtet.

Da Kooperationen im Rahmen der Maßnahmen eher als Mittel denn als eigenständiges Ziel betrachtet werden, stehen Kooperationshindernisse (welche in Abschnitt 3.4 diskutiert wurden) im Allgemeinen nicht im Mittelpunkt der Programme.

Für den Zeitraum 20072013 wird die Erleichterung des Zugangs zu Kinderbetreuung jedoch als Schlüsselelement für die Erhöhung der Arbeitsmarktpartizipation anerkannt und kann als „eigenständiges“ Ziel unterstützt werden (58).

Die Mitglieder erklären, dass die Zusammenarbeit in der Plattform ein eigenständiges Ziel ihrer Organisationen geworden ist.

Der AdR plädiert dafür, im Rahmen der Kohäsionspolitik nach 2013 die territoriale Zusammenarbeit weiterhin als eigenständiges Ziel verfolgen.

Die Gewerkschaften haben ein starkes Interesse an der Verbesserung der Arbeitsbedingungen, die für sie nicht nur ein Mittel zur Verhinderung von Unfällen und Erkrankungen, sondern ein eigenständiges Ziel ist.