Translation of "Eigenständiges projekt" in English
Das
Web-Scraping-Werkzeug
nennt
sich
NewPipe-Extractor
und
ist
ein
eigenständiges
Projekt.
The
web-scraping
tool
is
called
the
NewPipe-Extractor
and
is
a
stand-alone
project.
WikiMatrix v1
Eine
Replikationslösung
auf
Basis
unserer
Technologie
ist
ein
eigenständiges
Projekt.
A
replication
solution
based
on
our
technology
is
a
separate
project.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spiel
entsteht
als
eigenständiges
Projekt
auf
Basis
des
Prototypen
Tiki
Defense.
This
game
is
created
as
an
independent
project
based
on
the
prototype
Tiki
Defense.
CCAligned v1
Jede
Neubesetzung
wird
bei
Odgers
Berndtson
als
eigenständiges
Projekt
behandelt.
Every
position
that
needs
to
be
filled
is
treated
as
a
separate
project
at
Odgers
Berndtson.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
sich
um
ein
eigenständiges
Web-Projekt
handeln.
It
must
be
an
independent
web
project.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
ist
ein
eigenständiges
künstlerisches
Projekt
und
fertig.
Everyone
is
a
separate
and
finished
artistic
project.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Eclipse-Release
Juno
(Juni
2012,
Xtend-Version
2.3)
ist
Xtend
ein
eigenständiges
Projekt.
Since
the
Eclipse
release
Juno
(June
2012,
Xtend
version
2.3)
Xtend
has
become
a
standalone
project.
WikiMatrix v1
Die
polnischsprachige
Wikipedia
wurde
am
26.
September
2001
unter
wiki.rozeta.com.pl
als
eigenständiges
Projekt
gegründet.
The
Polish
Wikipedia
originated
in
September
2001
as
an
independent
project
under
the
domain
wiki.rozeta.com.pl.
WikiMatrix v1
Bevor
Sie
ein
eigenständiges
Projekt
beginnen,
arbeiten
Sie
den
obigen
Abschnitt
über
webabhängige
Projekte
durch.
Before
you
start
creating
a
self-contained
project,
complete
the
section
on
web-dependent
projects
above.
ParaCrawl v7.1
Eine
mobile
App
kann
Ergänzung
zu
Ihrer
bestehenden
Webseite
oder
ein
eigenständiges
Projekt
sein.
A
mobile
app
can
either
be
an
addition
to
your
existing
website,
or
a
separate
project.
ParaCrawl v7.1
Schnell
wurde
klar,
dass
es
sinnvoller
war,
xterm
als
Teil
von
X
zu
entwickeln
und
nicht
als
eigenständiges
Projekt.
It
rapidly
became
clear
that
it
would
be
more
useful
as
part
of
X
than
as
a
standalone
program,
so
it
was
retargeted
to
X.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2009
lud
Mark
Shuttleworth
das
LXDE-Projekt
ein,
ein
eigenständiges
Projekt
innerhalb
der
Ubuntu-Community
zu
werden,
um
langfristig
ein
neues
offizielles
Ubuntu-Derivat
namens
Lubuntu
hervorzubringen.
In
February
2009,
Mark
Shuttleworth
invited
the
LXDE
project
to
become
a
self-maintained
project
within
the
Ubuntu
community,
with
the
aim
of
leading
to
a
dedicated
new
official
Ubuntu
derivative
to
be
called
"Lubuntu".
Wikipedia v1.0
Diese
Version
wurde
dann
als
Fork
mit
dem
Namen
ProjectLibre
im
August
2012
als
eigenständiges
Projekt
veröffentlicht.
In
2012,
the
founders
announced
that
they
forked
the
project
and
released
a
new
version
called
ProjectLibre
in
August
2012.
Wikipedia v1.0
Um
jedoch
die
notwendige
praktische
Unterstützung
aufzubauen,
wäre
es
sinnvoll,
ein
eigenständiges
Projekt
entsprechend
der
gegebenen
Fördermöglichkeiten
über
EU-Programme
zu
konzipieren.
However,
in
order
to
create
the
necessary
practical
support,
it
would
make
sense
to
draw
up
an
independent
project
on
the
basis
of
the
existing
possibilities
of
assistance
through
EU
programmes.
TildeMODEL v2018
Das
MWP
ist
ein
eigenständiges
Non-Profit-Projekt
der
wissenschaftlichen
und
meteorologischen
Sektion
der
Organisation
Scientifique
et
Technique
Internationale
du
Vol
à
Voile
(OSTIV)
und
wird
von
der
Fédération
Aéronautique
Internationale
(FAI)
unterstützt.
The
MWP
is
an
independent
non-profit-project
of
the
Scientific
and
Meteorological
Section
of
the
Organisation
Scientifique
et
Technique
du
Vol
à
Voile
(OSTIV)
and
is
supported
by
the
Fédération
Aéronautique
Internationale
(FAI).
WikiMatrix v1
Erstes
eigenständiges
Projekt
wurde
dort
das
1911/12
errichtete
Wohnhaus
seiner
eigenen
Familie,
ein
Landhaus
in
der
Miquelstraße
66–68
in
Berlin-Dahlem,
das
heute
als
Dienstvilla
des
Bundestagspräsidenten
dient.
In
1911-12
his
first
self-contained
project
was
his
own
family’s
home,
a
cottage
in
the
borough
Dahlem,
today
used
as
villa
of
the
President
of
the
German
parliament.
WikiMatrix v1
Mein
erstes
eigenständiges
Projekt
mit
der
Geomantie
war
die
Donaudelta
Reise,
da
bin
ich
buchstäblich
ins
kalte
Wasser
gesprungen.
My
first
independent
geomancy
project
was
the
Danube
Delta
trip,
where
I
am
literally
jumped
into
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Eclectica
sind
ein
eigenständiges
musikalisches
Projekt,
das
teils
gut
bekannte
und
teils
selbstkomponierte
Stücke
mit
einer
gewissen
Extravaganz
präsentiert.
Eclectica
is
an
independent
music
project,
presenting
well
known
but
also
original
compositions
with
a
trend
towards
the
flamboyant.
ParaCrawl v7.1
Die
Metro
ist
allerdings
kein
eigenständiges
Projekt
für
Dubai,
im
Gegenteil,
es
ist
in
den
Rahmen
einer
generellen
Revolution
im
Transportsektor
der
Metropole
eingegliedert.
For
Dubai,
however,
the
Metro
is
not
a
self-standing
project:
in
fact
it
dovetails
into
a
general
scenario
that
will
revolutionise
the
metropolis
transportation.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wir
ihr
zum
ersten
Mal
die
Gelegenheit,
ihr
eigenständiges,
größeres
Projekt
zu
genießen.
Now,
for
the
first
time,
we
have
the
opportunity
to
enjoy
her
own
major
project.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkte
für
das
Konzept
des
österreichischen
Beitrags
waren
einerseits
Recherchen
zur
Biennale
im
Allgemeinen
wie
der
spezifischen
Geschichte
der
österreichischen
Ausstellungen
im
Besonderen,
die
zur
Erkenntnis
führten,
dass
der
österreichische
Beitrag
als
ein
eigenständiges
und
interdisziplinäres
Projekt
entwik-kelt
werden
soll.
The
concept
for
the
Austrian
presentation
originated
in
an
investi-gation
of
the
Biennale
in
general
as
well
as
of
the
particular
history
of
Austrian
exhibitions
at
the
event,
and
it
lead
to
the
realisation
that
the
Austrian
presentation
needed
to
be
developed
as
an
indepen-
dent
and
interdisciplinary
project.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
eigenständiges
Projekt,
oder
als
Ergänzung
zu
einem
bestehenden
Webauftritt
–
wir
finden
mit
Ihnen
zusammen
die
passende
Lösung.
Whether
as
a
standalone
project
or
in
addition
to
an
existing
website
–
together
we
will
find
the
best
solution.
CCAligned v1
Anmerkung:
Buy-local.eu
steht
in
keiner
Verbindung
zu
lokalen,
regionalen
oder
nationalen
Vereinen
oder
Organisationen
und
ist
ein
eigenständiges
Projekt.
Note:
Buy-local.eu
is
not
related
to
local,
regional
or
national
associations
or
organizations
and
is
an
independent
project.
CCAligned v1
Die
LibreOffice
Suite
basiert
zwar
auf
OpenOffice,
ist
jedoch
ein
eigenständiges
Projekt
mit
zum
Teil
unterschiedlichen
Features,
wie
z.B.
Import
und
Bearbeitung
von
SVG-Dateien.
Although
the
LibreOffice
suite
based
on
OpenOffice
code,
it
is
a
separate
project
with
some
different
features,
such
as
Import
and
edit
SVG
files.
ParaCrawl v7.1