Translation of "Eigener werkzeugbau" in English
Unser
eigener
Werkzeugbau
sichert
die
optimale
Flexibilität
und
garantiert
ein
Höchstmaß
an
Präzision.
Our
own
tool
manufacture
assures
optimal
flexibility
and
guarantees
a
maximum
of
precision.
CCAligned v1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
unser
eigener
Werkzeugbau.
The
key
to
success
is
our
own
toolmaking.
CCAligned v1
Dank
seiner
eigener
Werkzeugbau
hat
FAVI
technologische
Fachkompetenzen
entwickelt.
Thanks
to
its
in-house
tooling
workshop,
FAVI
has
developed
technological
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigener
Werkzeugbau
sichert
seit
vielen
Jahren
die
Umsetzung
der
von
unseren
Kunden
geforderten
Vorgaben.
Our
own
tool
manufacture
has
ensured
the
realisation
of
the
requested
specifications
of
our
customers
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigener
Werkzeugbau,
z.B.
für
alle
automatisierten
Schweißarbeiten,
sichert
VS
hohe
Flexibilität,
etwa
für
kundenspezifische
Varianten
der
Serienfertigungslösung.
With
its
own
tool
making,
for
instance
for
all
automated
welding
work,
VS
ensures
a
high
degree
of
flexibility,
for
example
for
customized
variants
in
series
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
fünf
Produktionslinien
â
Aluminiumpresse,
Eloxal,
Pulverbeschichtung,
eigener
Werkzeugbau
und
Anarbeitung
â
bietet
Erdoganlar
ideale
Voraussetzungen
für
die
Herstellung
und
Anarbeitung
der
Systemprofile
für
den
Weiterverarbeiter.
With
the
five
production
lines
-
aluminum
press,
Eloxal,
powder
coating,
own
tool
construction
and
Anarbeitung
-
Erdoganlar
offers
ideal
conditions
for
the
production
and
Anarbeitung
of
the
system
profiles
for
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigener
Werkzeugbau
ermöglicht
es
uns
Ihnen
ein
Höchstmaß
an
Individualität
bei
kurzen
Lieferzeiten
und
wettbewerbsfähigen
Kosten
zu
bieten.
Our
own
tool
shop
means
that
we
can
offer
you
maximum
individuality
in
short
lead
times
and
at
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigener
Werkzeugbau
erhöht
die
Prozesslaufzeiten
um
ein
Vielfaches
und
gibt
uns
die
Möglichkeit,
flexibel
zu
reagieren.
Our
own
toolmaking
system
increases
the
efficiency
of
the
process
many
times
and
gives
us
the
opportunity
to
react
flexibly.
CCAligned v1
Durch
unsere
hohe
Fertigungstiefe
mit
eigenem
Werkzeugbau,
eigener
Blechbearbeitung
und
der
Beherrschung
aller
Biegeverfahren
in
der
Kaltumformung
von
Rohren,
besitzen
wir
heute
eine
herausragende
Position
bei
unseren
Kunden
und
Partnern
in
Engineering
Unternehmen,
Servicegesellschaften
und
dem
Anlagen-
und
Apparatebau.
Through
our
expansive
depth
of
production
with
in-house
sheet
processing
facilities
and
own
tool
construction,
mastery
of
all
bending
processes
in
the
cold-working
of
tubes,
we
enjoy
a
distinguished
position
with
our
clients
and
partners
in
engineering
enterprises,
service
companies
and
plant
construction.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Dach
der
Firmengruppe
SIMON
steht
uns
außerdem
ein
eigener
Werkzeugbau
zur
Verfügung,
der
ebenfalls
über
eine
leistungsfähige
und
moderne
Entwicklungsabteilung
und
über
umfangreiche
Erfahrung
in
allen
verschiedenen
Verfahrensbereichen
verfügt,
die
wir
anbieten,
seien
es
Werkzeuge
für
Kunststoffspritzguss
oder
verschiedene
Metalle.
Also
available
to
us
under
the
umbrella
of
the
Simon
Group
is
an
in-house
tool
shop,
which
likewise
has
a
high-capacity,
modern
development
department
and
comprehensive
experience
in
all
different
areas
of
the
processes
that
we
offer,
be
it
tools
for
synthetic
injection
moulded
parts
or
for
parts
made
of
various
metals.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
fünf
Produktionslinien
—
Aluminiumpresse,
Eloxal,
Pulverbeschichtung,
eigener
Werkzeugbau
und
Anarbeitung
—
bietet
Erdoganlar
ideale
Voraussetzungen
für
die
Herstellung
und
Anarbeitung
der
Systemprofile
für
den
Weiterverarbeiter.
With
the
five
production
lines
-
aluminum
press,
Eloxal,
powder
coating,
own
tool
construction
and
Anarbeitung
-
Erdoganlar
offers
ideal
conditions
for
the
production
and
Anarbeitung
of
the
system
profiles
for
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Bearbeitung,
Oberflächenvergütung,
Teilefertigung,
Produktion
von
Spritz-
und
Stanzteilen,
eigener
Werkzeugbau,
Automation
sowie
der
Bau
von
Montagesystemen
gehören
bei
uns
zu
den
Kernprozessen.
Mechanical
processing,
surface
finishing,
parts
production,
production
of
injection
moulded
and
stamped
parts,
in-house
toolmaking,
automation
as
well
as
building
assembly
systems
are
some
of
our
core
processes.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigener
Werkzeugbau
mit
einem
vollständigen
Konstruktions-Background
ermöglicht
eine
schnelle
Einführung
neuer
Designs
und
den
Bau
von
Spritzguss-
und
Blasformen.
Our
own
tool
room
with
full
construction
facilities
enables
us
to
quickly
implement
a
new
design
and
construct
blow
moulds
and
injection
moulds.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
bei
SIMON
der
eigene
Werkzeugbau.
One
of
the
keys
to
success
at
the
Simon
Group
is
the
company's
own
tool-making
operation.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Fertigung,
eine
eigene
Konstruktionsabteilung
sowie
Werkzeugbau
ermöglichen
einen
effizienten
Produktionsablauf.
A
modern
production
set-up,
their
own
design
department
and
tool
engineering
facilitate
an
efficient
production
run.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
eigenen
Werkzeugbau
sind
wir
äußerst
flexibel.
By
our
own
tool
shop
we
are
extremely
flexible.
ParaCrawl v7.1
Im
eigenen
Werkzeugbau
können
wir
Ihre
Werkzeuge
natürlich
sofort
auf
unsere
Maschine
adaptieren.
In
the
in-house
tool
manufacture
we
can
immediately
adapt
your
tools
to
our
machine..
ParaCrawl v7.1
Der
eigene
Werkzeugbau
und
die
Stanzerei
zeichnen
unsere
Kernkompetenz
aus.
Our
own
tool
shop
and
stamping
shop
are
the
hallmarks
of
our
core
competence.
CCAligned v1
Die
für
die
Produktion
benötigten
Werkzeuge
und
Formen
werden
im
eigenen
Werkzeugbau
gefertigt.
All
the
tools
and
moulds
needed
for
production
are
made
by
Craemer's
ownÂ
Tool
Making
Â
facility.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Lieferzeiten
insbesondere
bei
Prototypen
und
Erstmustern
erfordern
einen
eigenen,
leistungsfähigen
Werkzeugbau.
Short
delivery
times
in
particular
for
prototypes
and
initial
samples
require
an
internal,
efficient
toolmaking
department.
CCAligned v1
Viele
unserer
benötigten
Werkzeuge
kommen
aus
dem
eigenen
Werkzeugbau
.
Many
of
the
tools
we
need
come
from
our
own
internal
tooling
shop.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
bei
BETEK
der
eigene
Werkzeugbau.
One
of
the
keys
to
success
at
Betek
is
the
company’s
own
tool-making
operation.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserem
eigenen
Werkzeugbau
können
wir
sogar
die
anspruchsvollsten
Aufträge
schnell
realisieren.
With
our
own
tooling
department,
we
are
able
to
quickly
fulfill
even
the
most
demanding
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeuge
für
die
Verpackungen
werden
alle
im
eigenen
Werkzeugbau
konstruiert
und
hergestellt.
The
tools
for
the
packaging
are
all
constructed
in
the
company`
s
own
tool
construction.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
einen
eigenen
Werkzeugbau
und
stellt
Werkzeuge
bis
5
Tonnen
her.
It
has
its
own
tool
shop
and
manufactures
tools
up
to
5
tons.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Serienfertigung
erforderlichen
Stanz-Biege-
und
Folgeverbundwerkzeuge
werden
im
eigenen
Werkzeugbau
hergestellt.
The
composite
punching-bending
and
progression
tools
needed
for
volume
production
are
made
in
our
own
tool
shop.
ParaCrawl v7.1
Spritzgussformen
werden
in
unserem
eigenen
Werkzeugbau
gefertigt.
Injection
moulds
are
made
in
our
toolshop.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
unseres
Werkzeugkastens
ist
der
eigene
Werkzeugbau.
The
heart
of
our
toolbox
is
our
very
own
toolshop.
ParaCrawl v7.1
Unsere
qualitätsorientiert
aufgebaute
Lohnfertigungsstruktur
stützen
wir
durch
einen
eigenen
Werkzeugbau.
We
support
our
quality-focused
contract
manufacturing
structure
with
an
in-house
tool
shop.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
eigenes
Design-Team
und
einen
eigenen
Werkzeugbau.
It
has
its
own
design
team
and
in-house
tool
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Spritzgussformen
für
Werkzeuge
werden
direkt
in
unserem
Areal
in
eigenem
Werkzeugbau
hergestellt.
The
moulds
are
produced
in
our
own
tool
shop
within
our
premises.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügt
der
Produktbereich
über
einen
eigenen
Werkzeugbau.
This
product
group
also
has
an
in-house
tool
engineering
unit.
ParaCrawl v7.1
Im
eigenen
Werkzeugbau
analysieren
unsere
Experten
zuerst
die
Konstruktion
Ihrer
Schnittwerkzeuge.
First,
our
in-house
tool
making
experts
analyze
the
design
of
your
cutting
tools.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
betreibt
das
Unternehmen
einen
eigenen
Werkzeugbau.
The
company
also
operates
its
own
moldmaking
shop.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
eigenen
Werkzeugbau
in
Shenzhen/China
setzen
wir
Ideen
schnell
und
passgenau
um.
In
our
own
tool
shop
in
Shenzhen/China,
we
implement
ideas
quickly
and
precisely.
CCAligned v1
Der
eigene,
moderne
Werkzeugbau
ermöglicht
eine
enge
Verknüpfung
von
Konstruktion
und
Produktion
mit
schnellen
Reaktionszeiten.
Our
own
modern
tool
making
facility
gives
us
a
close
connection
between
construction
and
production
with
a
quick
reaction
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
eigenen
Werkzeugbau
und
ein
Netzwerk
an
kompetenten
Zulieferern
werden
die
Bauzeiten
der
Werkzeuge
verkürzt.
By
using
internal
tool
manufacturing
and
a
network
of
competent
suppliers
Bock
is
able
to
significantly
reduce
the
time
involved
in
manufacturing
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
eigene,
modern
eingerichtete
Werkzeugbau
leistet
die
Vorarbeit
zur
Herstellung
von
anspruchsvollen
Fließpressteilen.
The
preparatory
work
for
the
production
of
sophisticated
extrusions
is
carried
out
in
our
own,
well-equipped
tool
shop.
ParaCrawl v7.1