Translation of "Eigener vertrieb" in English
Weltweit
vernetzt
Internationale
Standorte
mit
eigener
Fertigung
und
Vertrieb
bilden
ein
starkes
Netzwerk.
A
powerful
network
of
international
business
sites
established
for
our
own
production
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Hier
konzentriert
man
sich
auf
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
eigener
Textilprodukte.
Here
the
concentration
is
on
the
manufacture
and
sale
of
our
own
textile
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
sowohl
kundenspezifische
Designs
als
auch
die
Entwicklung
und
den
Vertrieb
eigener
Produkte.
The
portfolio
contains
both:
customized
designs
as
well
as
the
development
and
the
sale
of
own
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
erfolgreichen
Vertrieb
eigener
Marken
profitiert
sanotact
von
gewachsenen
Beziehungen
zu
den
führenden
deutschen
Handelsunternehmen.
With
the
successful
distribution
of
its
own
brands
sanotact
benefits
from
seasoned
relations
with
leading
German
retail
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedenken
erwiesen
sich
jedoch
als
unbegründet,
da
die
meisten
Wettbewerber
mehrere
Vertriebswege
nutzen
(Großhandel,
eigener
Vertrieb
und
Wiederverkauf
durch
unabhängige
Händler).
However,
these
concerns
turned
out
to
be
unjustified
as
most
competitors
use
several
paths
of
distribution,
i.
a.
wholesalers,
internal
sales
and
independent
resellers.
TildeMODEL v2018
Als
handwerkliche
Einheiten
können
auch
Zusammenschlüsse
von
Unternehmen
oder
Ge
nossenschaften
bezeichnet
werden,
soweit
sie
sich
ausschließlich
mit
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
eigener
Produkte
befassen.
The
term
craft
unit
can
also
be
applied
to
associations
of
enterprises
or
to
cooperatives
devoted
solely
to
the
production
and
marketing
of
their
own
products.
EUbookshop v2
Hier
geht
es
um
gemeinsame
Entwicklungsprojekte,
um
die
Beschaffung
von
optischen
Komponenten
und
den
Vertrieb
eigener
Produkte
in
Asien.
The
contract
involves
joint
development
projects,
the
procurement
of
optic
components
and
the
sale
of
the
Wetzlar
company's
own
products
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlöse
aus
dem
Börsengang
wird
die
BRAIN
AG
im
Wesentlichen
für
die
Produktentwicklung
sowie
den
verstärkten
Vertrieb
eigener
Produkte
(Enzyme,
Mikroorganismen
und
bioaktive
Naturstoffe)
verwenden.
BRAIN
AG
intends
to
use
the
proceeds
from
the
IPO
primarily
to
fund
the
development
of
new
products
(enzymes,
performance
microorganisms
and
bioactive
compounds)
and
to
enhance
the
marketing
of
its
own
product
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Durch
Entwicklung,
Produktion
und
Vertrieb
eigener
Zählgeräte
und
praxisorientierter
Auswertesoftware
sind
wir
heute
eines
der
führenden
Unternehmen
für
alle
Aufgabenstellungen
der
Verkehrsdatenerfassung.
The
development,
production
and
marketing
of
proprietary
traffic
data
collection
devices
and
practice-oriented
software
for
analysis
has
made
us
one
of
the
leading
companies
in
all
areas
of
traffic
data
collection.
CCAligned v1
Zukunftsorientiertes
Denken
aus
Forschung,
Entwicklung,
Herstellung
und
Vertrieb
eigener
Produkte
und
Produkte
vieler
anderer
Marken
von
Industrieprodukten
in
den
Bereichen
der
Messtechnik,
Regeltechnik,
Labortechnik
und
Wägetechnik
macht
uns
zu
einem
führenden
Unternehmen
mit
hohem
Qualitätsanspruch.
Our
future-oriented
way
of
thinking
regarding
research,
development,
production
and
sales
of
our
own
products
as
well
as
products
of
many
different
industrial
product
brands
from
the
areas
of
measuring
instruments,
control
systems,
laboratory
equipment
and
scales
and
balances
makes
us
a
leading
company
with
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
EBIT
hingegen
verringerte
sich
aufgrund
des
Rückgangs
vom
Vertrieb
eigener
Software
um
13%
im
ersten
Quartal.
On
the
other
hand,
EBIT
decreased
by
13%
in
the
first
quarter
due
to
the
decline
in
the
sale
of
own
software.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fashion-Marken
bedeutet
dies
verstärkte
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Marketing,
Design,
Vertrieb,
eigener
Retail
und
eCommerce
(Stichwort
Multi
Channel-Strategie).
For
the
fashion
brands
that
implies
increased
activity
in
the
areas
of
marketing,
design,
sales,
own
retail
and
e-commerce
(keyword:
multichannel
strategy).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fertigung
und
den
Vertrieb
eigener
Produkte
haben
wir
Know
how
und
Logistikstrukturen
aufgebaut,
die
auch
für
unsere
Industriekunden
von
Vorteil
sind.
Production
and
sale
of
our
own
products
has
provided
us
with
know-how
and
logistic
structures,
which
also
benefit
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
exklusiven
Lizenz
der
Hügi
Naben
Stirnrad-Verzahnungs-Technologie
erwirbt
DT
Swiss
die
Rechte
für
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
eigener
Naben.
With
an
exclusive
license
of
the
Hügi
hub
ratchet
system
technology
DT
Swiss
buys
the
rights
for
the
manufacturing
and
distribution
of
own
hubs.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Einheit
von
Planung,
eigener
Produktion
und
Vertrieb
macht
unsere
Arbeit
schnell,
unkompliziert
und
flexibel.
The
close
proximity
of
planning
&
design
to
our
production
and
sales
team
allows
us
to
work
quickly,
simply
and
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlöse
aus
dem
Börsengang
sollen
im
Wesentlichen
für
die
Forschung
und
Entwicklung
von
neuen
Produkten,
die
kontinuierliche
Verbesserung
bestehender
Produkte
und
Technologien
sowie
den
verstärkten
Vertrieb
eigener
Produkte
verwendet
werden.
The
Company
intends
to
use
the
proceeds
from
the
IPO
primarily
to
fund
the
research
and
development
of
new
products,
to
continuously
improve
and
upgrade
existing
products
and
technologies,
and
to
enhance
the
marketing
of
its
own
product
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Wesenhaft
ist
der
bewusst
inszenierte
Dilettantismus,
das
Anti-Kommerzielle
und
Anti-Professionelle,
das
Do-it-yourself
(eigene
Produktion,
eigener
Vertrieb),
die
Lust
am
Hässlichen
und
Kaputten.
Elemental
is
the
deliberately
enacted
dilettantism,
the
anti-commercial
and
anti-professional,
the
Do-it-yourself
(own
production,
own
sales),
the
desire
for
the
ugly
and
broken.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientiertes
Denken
aus
Forschung,
Entwicklung,
Herstellung
und
Vertrieb
eigener
Produkte
und
Produkte
vieler
anderer
Marken
von
Industrieprodukten
in
den
Bereichen
der
Messtechnik,
Regeltechnik,
Labortechnik
und
Wgetechnik
macht
uns
zu
einem
fhrenden
Unternehmen
mit
hohem
Qualittsanspruch.
Our
future-oriented
way
of
thinking
regarding
research,
development,
production
and
sales
of
our
own
products
as
well
as
products
of
many
different
industrial
product
brands
from
the
areas
of
measuring
instruments,
control
systems,
laboratory
equipment
and
scales
and
balances
makes
us
a
leading
company
with
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Bereich
der
Fertigpräparate
tätig,
möchten
jedoch
auf
die
Herstellung,
Abfüllung
oder
den
Vertrieb
eigener
Rezepturen
nicht
verzichten?
You
work
in
the
area
of
ready-made
preparations
but
do
not
want
do
without
the
manufacture,
filling,
and
distribution
of
your
own
formulations?
ParaCrawl v7.1
Und
last
but
not
least,
die
Möglichkeit,
Ihre
eigenen
Vertrieb
aufzubauen.
And
last
but
not
least,
the
opportunity
to
build
your
own
sales
team
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
eigenen
Vertrieb
und
besitzen
Kühllastkraftwagen.
We
have
our
own
distribution
and
high
capacity
refrigerated
HGVs.
ParaCrawl v7.1
Was
für
den
eigenen
Vertrieb
gilt,
stimmt
umso
mehr
für
den
Handel.
What
is
true
for
internal
distribution
also
applies
to
retail.
ParaCrawl v7.1