Translation of "Eigene fehler" in English
Es
ist
nicht
leicht,
vor
anderen
eigene
Fehler
einzugestehen.
It's
not
easy
to
admit
one's
faults
to
one's
neighbor.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn...
er
will
Gras
züchten
und
eigene
Fehler
machen.
My
son
he
wants
to
grow
and
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
einzige
Weg
wirklich
zu
lernen,
ist
durch
eigene
Fehler.
No,
the
only
way
to
truly
learn
is
from
your
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
nicht
durch
eigene
Fehler
in
diese
Situation
gebracht.
You
were
drawn
into
this...
situation
through
no
fault
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zeitschrift
gibt
niemals
eigene
Fehler
zu.
The
magazine
has
a
tradition
of
never
acknowledging
its
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
Polizei
die
Schuld
für
eigene
Fehler
zu
geben.
Yeah.
Go
blame
the
police
for
your
own
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Und
unter
anderen
Umständen
haben
wir
viele
eigene
Fehler
gemacht!
And
in
different
circumstances
we
have
made
plenty
of
our
own!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Recht
auf
eigene
Erfahrung
und
sogar
auf
eigene
Fehler.
This
is
the
right
to
own
experience
and
even
to
own
mistakes.
CCAligned v1
Schach
ist
eine
Wissenschaft
über
eigene
Fehler.
Chess
is
a
science
about
own
mistakes.
CCAligned v1
Die
jeweiligen
Hauptpersonen
litten
durch
Unglück,
soziale
Ungerechtigkeit
und
eigene
Fehler.
Most
of
her
characters
were
oppressed
by
misfortunes,
social
injustice,
and
their
own
flaws.
WikiMatrix v1
Nur
eigene
Fehler
und
Erfahrungen
nehmen
Wassermann
wahr.
Only
own
mistakes
and
experience
perceives
Aquarius.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie,
ich
bin
sehr
selbstkritisch
und
will
eigene
Fehler
nicht
entschuldigen.
Listen,
I
am
very
self-critical
and
will
not
excuse
own
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
alle
Hilfsmittel,
die
Sie
auf
eigene
Fehler
aufmerksam
machen
können:
Make
use
of
all
possible
tools
that
could
help
you
to
discover
such
an
error,
such
as
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
du
solltest
mir
mehr
Raum
geben,
um
eigene
Fehler
zu
machen.
But
I
think
you
need
to
give
me
space
to
make
my
own
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
Beweglichkeit
und
Reife,
um
eigene
Fehler
zu
erkennen
und
entsprechend
zu
korrigieren.
You
need
agility
and
the
maturity
to
see
when
you’ve
made
a
mistake
and
adapt
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
einem
gewissen
Grad,
wie
Caneva
erklärt,
dies
war
Ohm
eigene
Fehler:
To
some
extent,
as
Caneva
explains
in,
this
was
Ohm's
own
fault:
ParaCrawl v7.1
Eigene
Fehler
und
Fehler
in
benachbarten
Busteilnehmern
kann
jeder
Busteilnehmer
in
der
oben
beschriebenen
Weise
erkennen.
Each
bus
user
is
able
to
recognize
its
own
errors
and
errors
in
neighboring
bus
users
in
the
manner
described
above.
EuroPat v2
So
vermeiden
Sie
hohe
Einstiegsrisiken
ins
SaaS-Geschäft
durch
Investitionen
in
eigene
Rechenzentrumkapazitäten
und
Fehler
beim
Produktmanagement.
You
thus
avoid
high
market
entry
risks
in
SaaS
business
from
having
to
invest
in
your
own
computer
centre
resources
and
errors
in
product
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
einen
eigenen
Abbruchdialog
zu
installieren
und
eigene
Fehler-
werte
zu
erzeugen.
You
have
the
possibility
to
install
your
own
cancel
dialogue
and
to
create
your
own
error
val-
ues.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
zu
unseren
Überzeugungen,
sprechen
Schwierigkeiten
an
und
geben
eigene
Fehler
frühzeitig
offen
zu.
We
stand
up
for
our
convictions,
face
up
to
difficulties
and
admit
our
own
mistakes
openly
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
sollten
die
Kommission,
der
Rat
wie
auch
das
Europäische
Parlament
sich
einen
Spiegel
vorhalten
und
eigene
Fehler
zugeben.
With
this
in
mind,
the
Commission,
the
Council
and
the
European
Parliament
should
look
in
the
mirror
and
recognise
their
own
mistakes.
Europarl v8
Nur
durch
den
Dialog
werden
Lösungen
gefunden,
die
alle
diejenigen,
die
ohne
eigene
Fehler
davon
betroffen
sind.
Only
through
dialogue
will
solutions
be
found
which
are
satisfactory
to
all
those
who,
through
no
fault
of
their
own,
have
become
involved.
Europarl v8