Translation of "Eigene vorarbeiten" in English
Im
Rahmen
Ihres
Medienprojektes
können
Sie
eigene
Vorarbeiten
weiterführen,
die
Sie
während
von
uns
betreuter
Lehrveranstaltungen
begonnen
haben.
As
part
of
your
media
project
you
can
continue
preliminary
work
that
you
have
begun
as
part
of
our
teaching
courses.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
in
Ihrer
Bachelor-
oder
Masterarbeit
an
eigene
Vorarbeiten
anschließen,
die
Sie
im
Rahmen
einer
unserer
Veranstaltungen
begonnen
haben.
Alternatively,
in
the
course
of
your
bachelor
or
master
thesis,
you
may
continue
to
work
on
your
own
preliminary
work
that
you
started
in
one
of
our
courses.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Vorarbeiten
zeigen
einen
positiven
Einfluss
von
rekombinatem
humanen
TFF3
auf
die
Tränenflüssigkeit
von
Patienten
mit
Trockenem
Auge.
Previous
work
showed
a
positive
influence
of
recombinant
human
TFF3
on
the
tear
fluid
of
patients
with
dry
eye
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Explorationsprojekte
bieten
für
etablierte
Professorinnen
und
Professoren
der
Universität
Bremen
die
Möglichkeit,
mit
„Vertrauensgeld“
neue
Forschungsgebiete
auch
ohne
umfangreichere
eigene
Vorarbeiten
erkunden
zu
können.
Exploration
projects
provide
established
professors
of
the
University
of
Bremen
with
“trust
funding“
which
enables
them
to
embark
on
new
research
projects
without
the
need
for
exhaustive
preparatory
work
on
their
part.
ParaCrawl v7.1
Korrekte
Modelltransformationen
Bislang
gibt
es
bis
auf
eigene
Vorarbeiten
kaum
Arbeiten,
in
denen
Methoden
für
den
formalen
Nachweis
der
Korrektheit
einer
durch
Modelltransformationen
beschriebenen
Transformation
basierend
auf
Graphtransformationen
vorgestellt
werden.
Up
to
now,
except
for
our
own
preliminary
work,
there
is
not
much
work
available
presenting
methods
for
the
formal
verification
of
correctness
of
a
transformation
described
by
model
transformations
based
on
graph
transformation.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
korrekt
mit
dem
geistigen
Eigentum
anderer
und
mit
eigenen
Vorarbeiten
umgehen.
How
to
correctly
handle
the
intellectual
property
of
others
and
your
own
preliminary
work.
CCAligned v1
Die
Veröffentlichung
des
vom
Europäischen
Rat
abgesegneten
Verordnungsentwurfes
dürfte
aber
bereits
den
Märkten
die
ge
wünschte
Rechtssicherheit
bieten,
so
daß
sie
mit
den
eigenen
Vorarbeiten
beginnen
können.
Nevertheless,
the
political
blessing
of
the
Euro
pean
Council
and
the
publication
of
the
text
of
the
draft
regulation
should
provide
the
legal
certainty
the
markets
had
asked
for,
to
organise
their
own
preparatory
work.
EUbookshop v2
Basierend
auf
eigenen
Vorarbeiten
sollen
die
morphologischen
und
sonographischen
Grundlagen
für
die
sonographische
Diagnostik
des
Lymphödems,
aber
auch
des
Lipödems
verfeinert
werden.
Based
on
our
own
preparatory
work
we
intend
to
improve
the
morphologic
and
sonographic
foundations
of
a
sonographic
diagnosis
of
lymphoedema
as
well
as
lipoedema.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Vorarbeiten
und
das
persönliche
Profil
spiegeln
die
Qualifikation
und
wissenschaftliche
Unabhängigkeit
der
Antragstellerin/des
Antragstellers
wider.
The
applicant’s
own
preliminary
work
and
personal
profile
accurately
reflect
his/her
qualifications
and
scientific
independence.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
eigener
Vorarbeiten
sowie
der
aktuellen
internationalen
Fachliteratur
sollen
spezifische
PCR-Methoden
für
humane
Fäkaleinträge
sowie
für
Einträge
durch
z.B.
Rinder,
Schweine
oder
Hunde
entwickelt
und
in
ausgewählten
Einzugsgebieten
angewandt
werden.
Based
on
own
preliminary
work
and
the
current
international
scientific
literature
specific
PCR
methods
for
the
detection
of
human
as
well
as
bovine,
porcine
and
canine
faecal
contaminations
will
be
established
and
used
for
the
investigation
of
selected
catchment
areas.
ParaCrawl v7.1
Aus
eigenen
Vorarbeiten
war
bekannt,
dass
IP10
und
IFN-gamma
nach
Infektion
mit
H5N1
(MB1)
in
Mauslungen
hochreguliert
wird.
From
own
preparatory
work,
it
was
known
that
IP10
and
IFN-gamma
is
regulated
up
after
infection
with
H5N1
(MB1)
in
mouse
lungs.
EuroPat v2
In
eigenen
Vorarbeiten
bestätigte
sich
eine
funktionelle
Rolle
von
Repin1
bei
der
Adipogenese,
der
Regulation
der
Glukoseaufnahme
und
der
Fettspeicherung
in
3T3L1-
Zellen
in
vitro.
In
the
preliminary
work
for
this
subproject,
we
were
able
to
show
the
functional
role
of
Repin1
in
adipogenesis,
regulation
of
glucose
uptake
and
fat
retention
in
3T3L1-cells
in
vitro.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Ziel
des
"Follow-me"-Programms
ist
der
Aufbau
einer
eigenen
"Vorarbeiter-Identität"
mit
dem
Bewusstsein,
dass
die
eigene
Führungsarbeit
die
Qualität
der
Gruppenarbeit
bestimmt,
die
ein
wichtiger
Faktor
ist
für
die
Sicherheit,
Stabilität
und
die
ökonomische
Konkurrenzfähigkeit
des
Flughafens.
One
key
objective
of
the
Follow
me
programme
is
to
develop
a
"supervisor
identity"
with
the
awareness
that
one's
own
leadership
determines
the
quality
of
a
group's
work
-
an
important
factor
in
ensuring
an
airport's
security,
stability
and
economic
competitiveness.
ParaCrawl v7.1