Translation of "Eigene rolle" in English

Diese Debatte hat uns gezeigt, daß wir unsere eigene Rolle reflektieren müssen.
This debate has shown us that we must reflect our own role.
Europarl v8
Ich denke, die Kommission muss ihre eigene Rolle in dieser Krise prüfen.
I think the Commission needs to examine its own role in this crisis.
Europarl v8
Unterschätzen Sie daher Ihre eigene Rolle nicht.
So do not underestimate your own role.
Europarl v8
Es ist notwendig, daß dann auch die Union ihre eigene Rolle überdenkt.
It is essential that the Union also considers its own role in this manner.
Europarl v8
Bei der Übernahme dieses Standpunkts haben wir alle unsere eigene Rolle zu spielen.
In adopting this attitude, we all have our own role to play.
Europarl v8
In diesem Bereich hat die Kommission eine ganz eigene Rolle zu spielen.
The Commission does have a role to play on its own in this area.
Europarl v8
Er spielt unsere eigene Rolle herunter.
Or, it plays down our own role.
TED2020 v1
Dabei hat jeder seine eigene spezifische Rolle wahrzunehmen.
Everyone has their own individual part to play.
TildeMODEL v2018
In diesem ausgewogenen System spielt jedes Organ eine eigene und entscheidende Rolle.
It is a balanced system, in which each institution plays its own specific and decisive role.
TildeMODEL v2018
Jeder spielt seine eigene Rolle, Claire.
Everyone plays their own part, Claire.
OpenSubtitles v2018
Du spielst nur deine eigene Rolle.
You are only playing at your own part.
OpenSubtitles v2018
Jeder Musiker nimmt hierbei seine eigene Rolle ein.
Each musician takes his personal role in this.
Wikipedia v1.0
Stephen glaubte eher, dass Frauen ihre eigene Rolle und eigene Vorbilder hatten.
Rather, Julia Stephen believed that women had their own role and their own role models.
WikiMatrix v1
Jeder Akteur hat seine eigene Rolle in der Partnerschaft zu spielen.
Each player has its own role to play in the partnership.
EUbookshop v2
Der WSA betont seine eigene Rolle in diesem Prozess.
The ESC would stress its own role in this process.
TildeMODEL v2018
Zum zweiten müssen wir auch unsere eigene Rolle bei der Prüfung klarstellen.
Secondly, we must also clarify our own auditing roles.
Europarl v8
Jeder hat seine eigene Rolle zu spielen.
Each one has to play his own part.
ParaCrawl v7.1
Verfälsche nicht deine eigene Rolle in dem, was passiert ist.
Don't deflect your own role in what happened.
ParaCrawl v7.1
Fast schon glaubt man, dass er manchmal seine eigene Rolle parodieren wollte.
Sometimes you even get the impression that he is parodying his own role.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Rolle als Forscher sollte stärker reflektiert werden.
The role of the researcher itself should be reflected upon more intensively.
ParaCrawl v7.1
Dabei verschweigen sie ihre eigene Rolle in dieser Entwicklung.
In doing so, they cover up their own role in this development.
ParaCrawl v7.1
Archetypen helfen, die eigene Rolle zu verstehen und zu leben.
Archetypes help to understand and live your own role.
CCAligned v1
Aber auch die anderen drei Protagonisten spielen alle ihre eigene Rolle.
But the other three protagonists also play their own roles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rolle in eigene eigen in eigener
rolle zu rolle eigens eigenes wissen Rolle
ist eigen eigene rolle