Translation of "Eigene anmerkung" in English
Im
Anschluss
an
die
Ausführungen
des
französischen
Ministers
hatten
die
Mitglieder
des
Ausschusses
Gelegenheit
für
eigene
Fragen
und
Anmerkungen.
Following
Mr
Barnier's
speech,
the
members
of
the
Committee
took
the
floor
to
put
questions
and
make
comments.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluss
an
die
Ausführungen
von
Michel
Barnier
hatten
die
Mitglieder
des
Ausschusses
Gelegenheit
für
eigene
Fragen
und
Anmerkungen.
Following
Mr
Barnier's
speech,
the
members
of
the
Committee
took
the
floor
to
put
questions
and
make
comments.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
über
jedes
Nuklid
sind
auf
gesonderten
Daten
blättern
gespeichert
und
können
bearbeitet
werden,
so
daß
die
Benutzer
eigene
Beobachtungen
und
Anmerkungen,
die
in
einer
persönlichen
Datenbank
gespeichert
werden,
hinzufügen
können.
Data
for
each
nuclide
is
stored
in
individual
data
sheets,
and
may
be
edited,
allowing
users
to
add
their
own
observations
or
comments,
which
are
stored
in
a
personal
database.
EUbookshop v2
Deshalb
empfiehlt
es
sich,
das
Exzerpt
z.B.
zunächst
in
Spaltenform
anzulegen,
so
dass
bibliographische
Angaben,
direkte
und
indirekte
Zitate
sowie
eigene
Gedanken/Anmerkungen
miteinander
verknüpft
und
übersichtlich
dargestellt
werden.
For
this
reason,
it's
worthwhile
to
set
out
excerpts
in
columns,
for
example,
so
that
the
bibliographical
information,
various
direct
and
indirect
quotes,
together
with
your
own
thoughts
and
remarks
can
be
linked
together
and
displayed
in
a
clear
way.
ParaCrawl v7.1
Langenthals
eigene,
'kritische
Anmerkungen'
dienen
demnach
zur
Desavouierung
Delmont'scher
Ideen
und
zur
Propagierung
einer
höfischen,
individualistischen
und
regionalistischen
Kunstauffassung,
die
er
als
Subunternehmer
an
den
Höfen
naturgemäß
zur
Legitimierung
einer
genuin
deutschen
Kultur
Nation
benutzt.
Langenthal's
own
'critical
annotations'
therefore
serve
to
repudiate
Delmontian
ideas
and
propagate
a
court-oriented,
individualistic,
and
regionalistic
concept
of
art,
which
he
naturally
utilizes
-
being
a
sub-contractor
at
the
courts
-
to
legitimize
a
genuine
German
culture-nation.
ParaCrawl v7.1