Translation of "Eier ablegen" in English

Wenn diese Viecher jetzt ihre Eier ablegen,
When those guys, they'll lay their eggs now.
TED2013 v1.1
Insgesamt kann ein Weibchen bis zu 1000 Eier ablegen.
The female can lay a maximum of about 1000 eggs in her lifetime.
Wikipedia v1.0
Wo sie noch mehr Eier ablegen werden.
Where they will deposit more eggs.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen irgendwo ihre Eier ablegen, um sich zu vermehren.
And they have to lay their eggs somewhere to procreate.
OpenSubtitles v2018
Es interessiert mich nicht, wo diese Fische ihre Eier ablegen!
I don't care whether the fish lay eggs in the Baltic.
OpenSubtitles v2018
Kleinere Weibchen können 20, sehr große bis zu 500 Eier ablegen.
Small females may lay 20 eggs, while the largest can lay up to 500.
Wikipedia v1.0
Die Art, wie die Weibchen ihre Eier ablegen ist unbekannt.
The plants on which it lays its eggs are still unknown.
WikiMatrix v1
Die Beobachtungen bestätigten, dass S. titanus seine Eier auf Vermehrungsmaterial ablegen kann.
Our observations confirmed the ability of S. titanus to lay eggs on propagation material.
ParaCrawl v7.1
Einige Strände der Insel sind dafür bekannt, dass Meeresschildkörten ihre Eier ablegen.
Some of the island’s beaches are known as ovoposition sites of turtles.
ParaCrawl v7.1
Ein Käfer kann bis zu 800 Eier ablegen.
One beetle can lay up to 800 eggs.
ParaCrawl v7.1
Die Weibchen heften ihre Eier nach dem Ablegen in zwei Säckchen am Körper fest.
Afterwards, the female carries the eggs in two small sacs on her body.
Wikipedia v1.0
Sie kann in den Körpersäften von bis zu 400 bösen Blattläusen ihre Eier ablegen.
That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids.
TED2020 v1
Die Insel ist von einem Strand umgeben, auf dem Meeresschildkröten ihre Eier im Sand ablegen.
The island is surrounded by a beach, on which sea turtles dig their eggs into the sand.
WikiMatrix v1
Es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass Benjamin jemals in seinem Leben Eier ablegen wird.
Look, there's no evidence that Benjamin is even capable of laying eggs.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Viecher jetzt ihre Eier ablegen, werden sie in sechs Wochen schlüpfen.
When those guys, they'll lay their eggs now. They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on.
QED v2.0a
Hotelketten wurden davon abgehalten am Strand, wo die Schildkröten ihre Eier ablegen, zu bauen.
Hotel chains are prevented from building on the beach where the turtle eggs are laid.
EUbookshop v2
Im Frühjahr treffen wir häufig auf Tintenfische, welche hier ihren Platz zum Eier ablegen suchen.
In the springtime, you can often see octopuses that come here looking for a place to lay their eggs.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend von Xixim ist eine Gegend, wo die Meeresschildkröten ihre Eier ablegen.
The Xixim area is a nesting place for sea turtles.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Oktober und März sind Riesenschildkröten zu beobachten, die hier ihre Eier ablegen.
Between October and March, you can observe big turtles that lay their eggs on the beach.
ParaCrawl v7.1
Der Strand ist ein beliebter Platz bei den Meeresschildkröten, die hier ihre Eier ablegen.
The beach is an egg-laying ground for the Carreta Carreta sea turtles.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem historischen Grund wissen wir, dass der Lebenszyklus unseres Aals sehr lang ist, dass es sich um eine wandernde Fischart handelt und die Weibchen, bevor sie sterben, ein Jahr lang wandern, um im Sargassomeer, das sich im Atlantik zwischen den Bermudas und Puerto Rico befindet, abzulaichen, wo sie bis zu 20 Millionen Eier in Blattform ablegen, die als kugelförmige Klumpen im Wasser treiben und, durch die Meeresströmungen transportiert, nach einem Jahr die nordamerikanischen Küsten und nach bis zu drei Jahren die europäischen Küsten erreichen.
For this historical reason, we are aware that the life cycle of our eel is very long, that it is a migratory species and that the females, before dying, travel for a year to spawn in the Sargasso Sea, in the Atlantic Ocean between Bermuda and Puerto Rico, where they lay up to 20 million leaf-shaped eggs which float freely in ball-shaped groups and are carried by sea currents, taking a year to reach the North American coasts and up to three years to reach European coasts.
Europarl v8
Und eine Sache, die Sie über Libellen wissen müssen, ein wichtiges Detail, ist, dass sie ihre Eier in Süßwasser ablegen.
And one thing you need to know about dragonflies, one important thing, is that they lay their eggs in fresh water.
TED2013 v1.1
Dort fressen sie Gänge in das Holz, die sich nach innen zu größeren Kammern weiten, in denen sie ihre Eier ablegen.
The beetle tunnels into the wood and into large chambers in which they lay their eggs.
Wikipedia v1.0

Related phrases

unterlagen ablegen Ablegen eier legen eier
Rechenschaft ablegen dicke eier eier ablegen bericht ablegen
image ablegen harte Eier