Translation of "Kleidung ablegen" in English
Wenn
Sie
bitte
Ihre
Kleidung
ablegen
würden.
Please
remove
your
garments.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
die
kratzige
Kleidung
ablegen
und
dich
an
mich
schmiegen?
Von't
you
take
off
those
scratchy
clothes
and
come
cuddle
mit
me?
OpenSubtitles v2018
Die
Musik
der
Lords
lässt
die
weiblichen
Zuschauer
ihre
Kleidung
ablegen.
The
Lords'
music
causes
the
female
audience
members
to
strip
off
their
clothing.
WikiMatrix v1
Sie
sollen
Ihre
Kleidung
ablegen,
damit
ich
Fotos
von
Ihnen
machen
kann.
I
need
you...
to
take
all
your
clothes
off...
and
have
me
take
photographs
of
you.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Madame,
wollen
Sie
nicht
lhre
Kleidung
auch
ablegen?
But,
madame,
do
you
not
remove
your
own
clothing?
OpenSubtitles v2018
Die
Verliererin
jeder
Runde
muss
einen
Teil
ihrer
Kleidung
ablegen.
The
loser
of
each
fall
is
forced
to
forfeit
an
article
of
clothing.
ParaCrawl v7.1
Kleidung
ablegen,
nackt
und
mit
trockener
Haut
in
die
Kabine
gehen.
Take
off
your
clothing
and
go
into
the
cabin
naked
and
with
dry
skin.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außerdem
Ihre
Kleidung
ablegen
und
das
naturistische
Baden
genießen.
Here,
you
can
also
forget
your
clothes
and
enjoy
naturist
bathing
in
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Einmal
in
der
Gruppe
der
neuen
Gefangenen
angekommen,
musste
jeder
seine
oder
ihre
Kleidung
ablegen.
Once
arriving
at
the
"New
Prisoners'
Team,"
everyone
must
take
off
all
his
or
her
clothes.
ParaCrawl v7.1
Nun
besteht
die
Idee
darin,
neben
den
Müllcontainern
"Nachbarschafts-Aushänge"
anzubringen,
sodass
die
Bürger
dort
Lebensmittel
und
Kleidung
ablegen
können,
um
sie
für
andere
Nutzer
verfügbar
zu
machen
und
zwar
auf
eine
würdige
Art
und
Weise.
The
idea
is
to
place
'Neighborhood
hanger'
next
to
garbage
container
so
that
citizens
can
leave
the
food
and
clothing
that
would
be
available
to
users
in
a
dignified
manner
and
to
contribute
to
the
quality
of
life
of
local
communities.
GlobalVoices v2018q4
Diese
schamlosen
nackten
Stars
unterhalten
wirklich
jeden,
besonders
wenn
sie
ihre
Kleidung
ablegen
und
ans
Eingemachte
gehen.
Those
shameless
naked
stars
can
really
keep
everyone
around
entertained
for
quite
a
while,
especially
when
they
take
their
clothes
off
and
get
down
to
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
(scherzhaft),
dass
wir
im
Fogo
sagrado
die
alte,
verdreckte
Kleidung
ablegen,
in
die
Reinigungsfirma
des
Christusbewusstseins
ebene
versenden,
damit
sie
erneuert,
sauber
und
gebügelt
zurückkehrt.
We
say,
jokingly,
that
in
Fogo
Sagrado
we
undress
the
old
and
dirty
clothes
and
send
them
to
the
CCL's
laundry,
which
returns
them
mended,
clean
and
ironed.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Ankunft
mussten
wir
unsere
Kleidung
ablegen,
so
dass
die
Polizei
uns
mit
kaltem
Wasser
begießen
konnten,
um
uns
Unbehagen
oder
gar
Krankheit
zu
verschaffen.
Upon
our
arrival,
we
were
forced
to
strip
off
our
clothes
so
that
the
police
could
pour
cold
water
on
us
in
order
to
cause
us
discomfort
or
make
us
ill.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hände
waren
gefesselt,
sodass
sie,
wenn
es
heiß
war,
ihre
Kleidung
nicht
ablegen
konnte.
She
was
handcuffed,
so
she
was
unable
to
remove
her
clothes
when
it
was
hot.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
uns,
was
Sie
in
dieser
Zeit
lieber
tragen
sollten:
Sie
sollten
leichte
Kleidung
und
Outfits
ablegen,
die
sehr
eng
am
Körper
anliegen.
Tell
us
what
is
more
preferable
to
wear
in
this
period:
you
should
abandon
the
light
clothes
and
outfits,
which
are
very
tight
around
the
body.
ParaCrawl v7.1