Translation of "Ehrlich zu sein" in English
Aber
Freundschaft
bedeutet
nicht
Blindheit,
sondern
den
Willen,
ehrlich
zu
sein.
However,
friendship
does
not
mean
blindness
but
the
willingness
to
be
honest.
Europarl v8
Aber,
um
ehrlich
zu
sein,
das
kümmert
niemanden.
But,
to
be
honest,
nobody
cares
about
this.
Europarl v8
Wir
sollten
auch
ehrlich
zu
uns
selber
sein.
We
should
also
be
honest
with
ourselves.
Europarl v8
Ich
will
bei
diesem
Punkt
ganz
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
I
will
be
very
honest
with
you
on
this
point.
Europarl v8
Man
muß
ehrlich
sein
zu
den
Bürgern.
We
have
to
be
honest
with
our
citizens.
Europarl v8
Aber
dann
müssen
wir
auch
ehrlich
zu
uns
selbst
sein.
We
must,
however,
take
an
honest
look
at
ourselves
as
well.
Europarl v8
Um
ehrlich
zu
sein,
kann
ich
diese
Frage
heute
nicht
beantworten.
To
be
quite
honest,
I
cannot
answer
this
question
today.
Europarl v8
Wir
sollen
ehrlich
sein
zu
Kroatien.
Let
us
be
honest
with
Croatia.
Europarl v8
Wir
müssen
aber
auch
ehrlich
zu
den
Bürgern
sein.
Yet
we
must
also
be
honest
with
our
citizens.
Europarl v8
Um
ehrlich
zu
sein,
es
waren
3
Monate
röntgen.
In
fact,
that
is
three
months
solid
X-raying.
TED2013 v1.1
Aber,
um
ehrlich
zu
sein,
habe
ich
es
als
Teilerfolg
verbucht.
But
I
considered
it
a
partial
success,
to
be
honest.
TED2020 v1
Um
ehrlich
zu
sein,
wird
die
Situation
in
Wirklichkeit
noch
schwieriger
sein.
Now,
to
tell
the
truth,
in
reality,
the
situation
will
be
even
more
challenging.
TED2020 v1
Um
ehrlich
zu
sein,
ich
bin
kein
weinerlicher
Mensch.
To
be
honest,
by
personality,
I'm
just
not
much
of
a
crier.
TED2020 v1
Um
ehrlich
zu
sein,
fragte
ich
mich,
ob
sie
recht
hatten.
In
truth,
I
wondered
if
they
were
right.
TED2020 v1
Und
leider
kann
ich
ein
bißchen
zu
ehrlich
sein.
And
unfortunately,
I
can
be
a
little
too
honest.
TED2013 v1.1
Und
ich
werde
wirklich
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
And
I'm
going
to
be
really
honest
with
you.
TED2013 v1.1
Um
ehrlich
zu
sein,
habe
ich
keine
Ahnung.
To
be
honest,
I
have
no
idea.
TED2020 v1
Um
ehrlich
zu
sein,
habe
ich
das
zuvor
mit
meiner
Handykamera
gemacht.
In
fact,
I've
actually
done
this
with
my
cell
phone
before.
TED2020 v1
Darf
ich
ehrlich
zu
euch
sein?
Can
I
be
honest
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ehrlich
zu
dir
sein.
I'll
be
honest
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
I'll
be
honest
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ehrlich
zu
euch
sein.
I'll
be
honest
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
ehrlich
zu
dir
sein?
Can
I
be
honest
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
ehrlich
zu
Ihnen
sein?
Can
I
be
honest
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
unbedingt
ehrlich
zu
Tom
sein.
You
need
to
be
honest
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
einem
Politiker
überhaupt
möglich,
ehrlich
zu
sein?
Is
it
possible
for
a
politician
to
be
honest
at
all?
News-Commentary v14