Translation of "Eher zufrieden" in English

Im Haus ist sie dann eher ruhig, zufrieden und sehr dankbar.

Er ist mit einem trockenen und eher nährstoffarmen Boden zufrieden.

Die sind nicht eher zufrieden, bis sie uns alles genommen haben, was wir besitzen.

Ich bin mit der Konferenz eher zufrieden, denn ich hatte das Schlimmste befürchtet.

Wir sind nicht eher zufrieden, bis wir mit Ihnen partnerschaftlich den besten Weg gefunden haben.

Im Grunde stellen mich die Kompromissvorschläge, die Herr Rothley unterbreitet hat, also eher zufrieden, denn sie sind besser auf den Markt, wie er sich tatsächlich darstellt, zugeschnitten.

So müssen wir uns mit einer eher pauschalen Bewertung zufrieden geben, die vielleicht der Situation in den einzelnen Staaten nicht wirklich angemessen ist.

Offen gesagt, mich stellen die Vollbeschäftigung und zwanzig Millionen Arbeitsplätze in Europa eher zufrieden als Beihilfen.

Dennoch äußern sich ältere Arbeitnehmer, die weiterhin ihrer Tätigkeit nachgehen, eher relativ zufrieden über ihre Arbeit.

Frage: Wenn Sie genau überlegen, sind Sie persönlich sehr zufrieden, eher zufrieden, eher unzufrieden oder sehr unzufrieden damit, dass der Euro unsere neue Währung ist?

In diesem Bereich liegt bei der allgemeinen Beurteilung eine größere Homogenität zwischen den verschiedenen Ländern vor, wobei sich die Dänen, Iren und die Spanier als eher mittelmäßig zufrieden erklären.

Schließlich bleibt festzustellen, dass sich 92 % der slowenischen Bürgerinnen und Bürger gut über den Euro informiert fühlen (36 % bezeichnen sich gar als sehr gut informiert) und dass 91 % eher zufrieden bzw. sehr zufrieden mit der Informationspolitik der nationalen Behörden sind.

Doch wer ich auch bin, weder ich noch irgendjemand, der Mensch nur ist, wird nicht eher zufrieden sein, bis er beruhigt wird, nichts mehr zu sein.

Mehr Italiener sind „eher unzufrieden" als „zufrieden" (50 % gegenüber 34 %).

Leider ist mit einer Bildüber­tragung auf den vorhandenen Sprech­netzen kaum zu rechnen, es sei denn, man gäbe sich mit einer eher mittel­mäßigen Bildqualität zufrieden.

Als Folge der politischen Kultur in den nordeuropäischen Ländern bezieht sich die Zufriedenheit ihrer Bürger - besonders in Belgien, Dänemark, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich - überwiegend auf das Duo Unternehmen/Regierung, wobei die Prozentsätze für die Unternehmen hoch liegen (40% bis 55% sind "eher zufrieden", 19% bis 24% dagegen "eher unzufrieden").

Das Bildungsniveau ist ebenfalls ein wichtiger Faktor, denn Personen, die sich noch in Schule oder Studium befinden (83%), oder Personen, die bis zum Alter von 20 Jahren oder länger in der Ausbildung blieben (82%), sind eher zufrieden als Personen, die die Schule im Alter von 16­19 Jahren (77%) oder im Alter von 15 Jahren oder früher verlassen haben (72%).

Erwähnenswert ist, daß diejenigen Benutzer, die mit der detaillierten Nomenklatur arbeiten, d.h. mit Daten der Gliederungsebene, von der hier die Rede ist, eher weniger zufrieden sind als die Benutzer von stärker aggregierten Daten ("Gesamthandel") (vgl. Tabelle 4.4 im Text).

Was bewegt mich nun also von ispone weg, nachdem ich die meiste Zeit doch eher zufrieden war?

Bei der Beurteilung der eigenen Arbeitssituation gehen die Meinungen der Beschäftigten auseinander: Rund die Hälfte der Befragten ist zufrieden oder zumindest eher zufrieden.

Es ist die Geschichte der Jüngerschaft, wo der Jünger nicht eher zufrieden ist, bis seine individuelle Tätigkeit im Universalen verschmolzen ist.

Ähneln sich die Liebespartner in ihrem Umgang mit Lachen oder dem Ausgelachtwerden, sind diese eher zufrieden mit ihrer Beziehung.

Somit begann Kirby, der immer eher damit zufrieden war, jüdische Konzepte in subtilere Formen zu sublimieren, mit zunehmender jüdischer Macht in den 1970ern sich immer wohler dabei zu fühlen, die jüdische Erfahrung immer offener in seinen Comics zu integrieren.

Solche Gedanken wollen wir uns aus dem Kopf schlagen und wollen eher zufrieden sein mit den Worten des Apostels.

Nur gut ein Drittel (34 Prozent) der Befragten sind mit ihrer beruflichen Situation sehr oder eher zufrieden, hingegen 41 Prozent sehr oder eher unzufrieden.