Translation of "Ehemaliger mitarbeiter" in English
Bill
Hammond
ist
auch
ein
ehemaliger
Mitarbeiter.
Bill
Hammond...
is
another
former
associate
of
ours.
OpenSubtitles v2018
Er
war
bei
der
IRA
und
ein
ehemaliger
Mitarbeiter
von
Michael
Cahill.
He's
I.R.A.
And
a
former
associate
of
michael
cahill.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweiter
ehemaliger
Manchurian-Global-Mitarbeiter
wurde
ebenfalls
heute
am
Chicagoer
Flughafen
in
Gewahrsam
genommen.
A
second
former
Manchurian
Global
civilian
contractor
was
taken
into
custody
by
federal
agents
at
Chicago's
O'Hare
Airport
early
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
jemand
aus
der
Crew
oder
ein
ehemaliger
Mitarbeiter.
Maybe
it
was
someone
in
your
crew,
or
who's
worked
for
you
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Telltale
Games
wurde
2004
von
einer
Gruppe
ehemaliger
Mitarbeiter
von
LucasArts
gegründet.
Telltale
Games
—
Founded
in
2004
by
former
LucasArts
employees.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
wurde
mit
einer
Gruppe
ehemaliger
Görlitzer
Mitarbeiter
aufgebaut.
The
company
was
founded
by
a
group
of
former
Elite
employees.
WikiMatrix v1
Vielleicht
enthüllen
wir
den
Aufenthaltsort
einiger
ehemaliger
Mitarbeiter
der
Umbrella
Corporation.
Maybe
we'll
dig
up
a
lead
on
the
whereabouts
of
former
Umbrella
Corporation
employees.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
die
entsprechende
Option
-
aktueller
Mitarbeiter
oder
ehemaliger
Mitarbeiter.
Select
the
appropriate
option
–
current
employee
or
former
employee.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
Auflistung
ehemaliger
Mitarbeiter.
The
following
page
contains
a
list
of
former
group
members.
CCAligned v1
Mitarbeiter:
Dr.
Michela
Tacca
(ehemaliger
wiss.
Mitarbeiter),
Mag.
Research
assistants:
Dr.
Michela
Tacca
(former
research
assistant),
Mag.
ParaCrawl v7.1
Im
jüngsten
Prozess
war
hierzu
ein
ehemaliger
Schering-Mitarbeiter
als
Zeuge
benannt
worden.
In
the
most
recent
legal
proceedings,
a
former
Schering
employee
was
named
as
a
witness.
ParaCrawl v7.1
Als
Kurator
fingiert
Alfred
Zinnhobl,
ehemaliger
Mitarbeiter
im
Werk
Gmunden.
The
museum's
current
curator
is
Alfred
Zinnhobl,
a
former
employee
of
the
plant
in
Gmunden.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sohn
Emil
gründete
eine
Stiftung
für
die
Altersversorgung
ehemaliger
Mitarbeiter.
His
son
Emil
established
a
foundation
to
provide
pensions
for
former
employees.
ParaCrawl v7.1
Mustafa,
ein
ehemaliger
Mitarbeiter
eine
Hilfsorganisation
in
Syrien,
sagte:
Mustafa,
a
former
humanitarian
worker
in
Syria
said:
ParaCrawl v7.1
Ehemaliger
Max-Planck-Mitarbeiter
Hendrik
Jonkers
entwickelt
Bio-Beton.
Former
Max
Planck
employee
Hendrik
Jonkers
invents
new
concrete
ParaCrawl v7.1
Marko
Feingold
war
ehemaliger
Mitarbeiter
der
jüdischen
Fluchthilfeorganisation
BRICHA.
Marko
Feingold
is
a
former
member
of
the
BRICHA.
ParaCrawl v7.1
Ein
ehemaliger
Mitarbeiter
von
Amnesty
International
sagte
zudem
als
Sachverständiger
vor
Gericht
aus.
A
former
Amnesty
International
staff
member
also
testified
during
the
trial
as
an
expert
witness.
ParaCrawl v7.1
Kaysing
ist
ein
ehemaliger
Mitarbeiter
des
Raketenherstellers
Rocketdyne.
Kaysing
is
a
former
staff
member
of
the
rocket
constructor
Rocketdyne.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
Griveaux
ist
ein
ehemaliger
Mitarbeiter
von
Dominique
Strauss-Kahn.
Benjamin
Grivaux
used
to
work
with
Dominique
Strauss-Kahn.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
–
gemeinsam
mit
Stimmrechten
ehemaliger
Mitarbeiter
–
14,7
%
der
Unternehmensanteile.
Together
with
former
employees'
voting
rights,
this
corresponds
to
14.7%
of
all
company
shares.
ParaCrawl v7.1
Schering
soll
laut
Auskunft
ehemaliger
Mitarbeiter
selbst
entsprechende
Tierversuche
durchgeführt
haben.
According
to
information
from
former
employees,
Schering
carried
out
such
animal
studies
itself.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
ehemaliger
Mitarbeiter
der
Pharmazeutischen
Fabrik
Hebei
in
der
Stadt
Shijiazhuang.
He
was
a
former
employee
of
the
Hebei
Pharmaceutical
Factory
in
Shijiazhuang
City.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
ehemaliger
Mitarbeiter.
He's
a
former
employee.
OpenSubtitles v2018
Infolgedessen
könnte
man
möglicherweise
noch
immer
extern
über
das
Internet
auf
die
E-Mail-Konten
ehemaliger
Mitarbeiter
zugreifen.
As
a
result,
the
e-mail
accounts
of
the
former
employees
could
possibly
still
be
accessed
remotely
via
the
Internet.
MultiUN v1
Direktor
der
Organisation
ist
Roman
Sajzew,
ehemaliger
Mitarbeiter
eines
SBU-Büros
in
der
Oblast
Luhansk.
The
director
of
the
Centre
is
Roman
Zaitsev,
a
former
employee
of
the
territorial
office
of
the
SBU
in
the
Luhansk
region.
WikiMatrix v1
Markus
ist
ein
ehemaliger
InterFace-Mitarbeiter.
Markus
is
a
former
InterFace
employee.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
wurde
die
berührungslose
Ladetechnik
von
Blue
Inductive,
einem
mehrfach
prämierten
Startup
ehemaliger
Fraunhofer-Mitarbeiter.
The
non-contact
charging
technology
was
developed
by
Blue
Inductive,
a
multi-award
winning
startup
of
former
Fraunhofer
employees.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
ist
ein
ehemaliger
Mitarbeiter
der
Kreissparkasse
Köln
als
Langzeitberater
der
Sparkassenstiftung
vor
Ort
tätig.
As
of
May
2015,
a
former
staff
member
of
Kreissparkasse
Köln
is
working
as
Sparkassenstiftung’s
long-term
expert
on
site
in
Bhutan.
ParaCrawl v7.1