Translation of "Ehemalige ddr" in English
Die
ehemalige
DDR
ist
somit
einer
der
größten
SO2-Emittenten
in
Europa.
This
makes
the
former
GDR
one
of
Europe's
main
sources
of
SO2
emissions.
TildeMODEL v2018
Tschechoslowakei
und
die
ehemalige
DDR)
foerdern
sollen.
Hungary,
Czechoslovakia
and
the
former
DDR).
TildeMODEL v2018
Die
Portraitserie
Siegerehrungen
(2003)
zum
Beispiel
zeigt
ehemalige
Leistungssportlerinnen
der
DDR.
The
series
of
portraits
entitled
Siegerehrungen
(2003)
for
instance
features
former
elite
GDR
athletes.
WikiMatrix v1
Nicht
in
der
Statistik
enthalten
sind
die
Neuen
Bundesländer
(ehemalige
DDR).
The
statistics
do
not
cover
the
new
"Länder"
(former
German
Democratic
Republic).
EUbookshop v2
D
ohne
ehemalige
DDR,
dieser
Verkehr
war
jedoch
geringfügig.
D
does
not
include
former
DDR,
but
this
traffic
was
small.
EUbookshop v2
D
ohne
ehemalige
DDR,
dieser
Verkehr
war
jedoch
unbedeutend.
D
does
not
include
former
DDR,
but
this
traffic
was
negligible.
EUbookshop v2
Die
Statistiken
für
die
ehemalige
DDR
stehen
noch
nicht
zur
Verfügung.
Statistics
on
the
former
GDR
are
not
yet
available.
EUbookshop v2
Hiervon
wurden
u.a.
184
Lokomotiven
in
die
ehemalige
DDR
an
Industriebetriebe
geliefert.
184
locomotives
thereof
were
supplied
to
industrial
companies
in
the
former
GDR.
ParaCrawl v7.1
Das
ehemalige
Paradebeispiel
der
DDR
schafft
den
idealen
Rahmen
für
effektive
Tagungen.
The
former
prime
example
of
the
GDR
creates
the
ideal
setting
for
effective
conferences.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
fuhren
wir
nordwärts,
weit
in
die
ehemalige
DDR
hinein.
First
we
drove
North,
far
into
the
former
DDR.
ParaCrawl v7.1
Als
Kammersänger
wurde
er
von
der
ehemalige
DDR,
Bayern
und
Österreich
ernannt.
He
was
awarded
the
title
of
"Kammersänger"
by
the
governments
of
the
GDR,
Bavaria
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Kilometer
erreichen
wir
die
ehemalige
DDR.
After
a
few
miles,
we
reach
the
former
GDR.
ParaCrawl v7.1
Auf
meine
Karte
sehe
ich
das
wir
jetzt
in
die
ehemalige
DDR
sind.
On
my
map
I
see
we
are
in
former
East
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
in
Deutsch
und
Englisch,
bietet
es
Einblicke
in
die
ehemalige
DDR.
Displays
in
German
and
English,
it
offers
insight
in
the
former
GDR.
ParaCrawl v7.1
Adept
in
vierter
Generation
gelangte
1973
als
Remonte
in
die
ehemalige
DDR.
Adept,
found
in
fourth
generation,
entered
the
former
GDR
as
young
stallion
in
1973.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
konnte
Rußland
1995
500.000
Tonnen
und
1996
450.000
Tonnen
in
die
ehemalige
DDR
liefern.
In
addition,
Russia
could
deliver
500.000
tonnes
in
1995
and
450.000
tonnes
in
1996
to
the
former
East
Germany.
TildeMODEL v2018
In
den
neuen
Ländern
der
Bundesrepublik
(ehemalige
DDR)
wurden
erste
Darlehen
vergeben.
Operations
were
undertaken
for
the
first
time
in
the
new
German
Länder
(the
former
GDR).
EUbookshop v2
In
EU-6
ohne
die
ehemalige
DDR
hat
die
LF
somit
abgenommen
(-9
%).
UAA
in
EU-6,
excluding
the
former
East
Germany,
thus
declined
by
-9%.
EUbookshop v2
Für
Griechenland
und
die
ehemalige
DDR
bzw.
die
neuen
deutschen
Bundesländer
sind
keine
Daten
verfügbar.
No
data
available
for
Greece,
former
DDR
and
German
new
"Länder"
respectively.
EUbookshop v2
Die
1974
vom
Stapel
gelaufene
A.
Köbis
ist
eine
deutsche
Motoryacht
und
ehemalige
Staatsyacht
der
DDR.
The
A.
Köbis,
which
was
launched
in
1974,
is
a
German
motor
yacht
and
former
state
yacht
of
the
GDR.
WikiMatrix v1
Sofern
die
Angaben
für
die
ehemalige
DDR
gelten,
wird
dies
in
den
Erläuterungen
ausdrücklich
vermerkt.
Where
information
on
East
Germany
is
used
this
is
made
explicit
in
the
text.
EUbookshop v2
Angekommen
in
Kleidung
des
Ausrüsters
Adidas,
erinnerte
dies
ein
wenig
an
die
ehemalige
DDR.
Arriving
in
clothes
of
supplier
Adidas,
it
reminded
a
little
of
the
former
GDR.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
dorthin
passieren
Sie
auch
eine
ehemalige
Wasserkontrollstelle
der
DDR
unterhalb
der
Marschallbrücke.
On
the
way
there,
you'll
also
pass
a
former
GDR
waterway
checkpoint
underneath
the
bridge
Marschallbrücke.
ParaCrawl v7.1