Translation of "Effizient gestalten" in English
Mithilfe
eines
solchen
Systems
werden
wir
unsere
Arbeit
kohärent
und
effizient
gestalten
können.
With
the
help
of
such
a
system,
our
work
will
be
coherent
and
efficient.
Europarl v8
Nur
so
können
wir
diesesinteraktive
Werkzeug
so
effizient
wie
möglich
gestalten.
This
contributes
to
ensuring
that
this
interactivetool
operates
as
effectively
as
possible.
EUbookshop v2
Verbesserung
und
Rationalisierung
interner
Prozesse,
um
unsere
Arbeit
operativ
effizient
zu
gestalten.
Improve
and
streamline
internal
processes
in
order
to
make
our
work
operationally
efficient.
CCAligned v1
Damit
ist
es
beispielsweise
möglich,
auch
kürzere
Übertragungsstrecken
effizient
zu
gestalten.
For
example,
shorter
transmission
routes
can
be
efficiently
implemented
too.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hochleistungs-Gewerbesauger
hilft,
die
Unterhaltsreinigung
einfach
und
effizient
zu
gestalten.
This
heavy-duty
machine
makes
operations
easy
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
will
die
digitale
Entwicklungszusammenarbeit
erfolgreich,
effizient
und
wirksam
gestalten.
GIZ
aims
to
make
digital
development
cooperation
successful,
efficient
and
effective.
ParaCrawl v7.1
Pn:
Natürlich
müssen
Sie
auch
Ihre
eigenen
Kosten
im
Service
effizient
gestalten.
Pn:
You
also
need
to
factor
your
own
costs
into
servicing
effectively,
of
course.
ParaCrawl v7.1
So
können
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität
ihre
Reisepläne
effizient
im
Vorherein
gestalten.
This
allows
people
with
reduced
mobility
to
make
their
travel
arrangements
efficiently,
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
darum,
diese
Prozesse
möglichst
schlank
und
effizient
zu
gestalten.
This
involves
designing
these
processes
in
the
most
structured
and
efficient
way
possible.
ParaCrawl v7.1
P.
und
h.
waren
sehr
freundlich
und
vor
allem
effizient
zu
gestalten.
P.
and
h.
were
very
friendly
and
above
all
effective.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
digitale
Dienste
intelligent,
benutzerfreundlich
und
effizient
gestalten?
How
can
digital
services
be
offered
in
an
intelligent,
user-friendly,
and
efficient
way?
ParaCrawl v7.1
Geschäftsprozesse
effizient
gestalten:
mit
Microsoft
und
Sycor.
Designing
efficient
business
processes:
with
Microsoft
and
Sycor.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meinen
Arbeitsalltag
so
angenehm
und
effizient
wie
möglich
gestalten?
How
can
I
make
as
pleasant
and
efficient
as
possible
my
work
everyday?
CCAligned v1
Ich
liebe
es
mein
Leben
effizient
zu
gestalten
und
Routinen
zu
etablieren.
I
love
to
live
efficient
and
establish
routines
in
my
daily
life.
CCAligned v1
Sie
können
den
Fehlerverfolgungsprozess
effizient
gestalten.
You
can
shape
the
persecution
of
faults
efficient.
CCAligned v1
Dadurch
ist
es
insbesondere
möglich,
gewünschte
Wärmetransfers
sehr
effizient
zu
gestalten.
This
makes
it
possible,
in
particular,
to
make
desired
heat
transfers
very
efficient.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
meine
Arbeit
effizient
gestalten?
How
can
I
maintain
my
operations
efficient?
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unsere
Dienste
für
Sie
effizient
und
benutzerfreundlich
gestalten
sowie
kontinuierlich
verbessern.
We
wish
to
structure
our
services
for
you
in
an
efficient
and
user-friendly
manner,
as
well
as
to
continuously
improve
them.
ParaCrawl v7.1
Welche
Wege
gibt
es,
Städte
zugänglich,
nützlich
und
effizient
zu
gestalten?
How
can
we
make
cities
accessible,
useful,
and
efficient?
ParaCrawl v7.1
Um
diese
effizient
zu
gestalten
nutzen
wir
eine
papierlose
Bestell-
und
Rechnungsabwicklung.
In
order
to
perform
this
efficiently
we
use
a
paperless
order
and
invoicing
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
erkannt,
dass
man
die
Wartung
selbst
effizient
gestalten
muss.
We
understand
the
importance
of
making
the
maintenance
itself
efficient.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
um
auch
die
Schnittkosten
für
kleine
Betriebe
effizient
zu
gestalten.
Developed
in
order
to
efficiently
create
the
cutting
costs
for
smaller
companies,
too.
ParaCrawl v7.1
Antriebstechnik
effizient
gestalten,
Motoren
starten
und
steuern.
Efficient
Engineering
for
starting
and
controlling
motors.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel:
die
Energiezukunft
sicher,
nachhaltig
und
volkswirtschaftlich
effizient
gestalten.
The
goal
is
to
make
the
energy
of
the
future
safe,
sustainable
and
economically
efficient.
ParaCrawl v7.1
Zum
Angebot
Meetings
effizient
gestalten
und
Kreativitätspotential
besser
nutzen.
Structure
meetings
more
efficiently
and
make
better
use
of
creative
potential.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Sondermaschinen,
die
diesen
Prozess
effizient
gestalten.
We
develop
special
machines
that
make
this
process
efficient.
ParaCrawl v7.1