Translation of "Prozesse effizient gestalten" in English
Viel
Geld
wurde
in
die
Entwicklung
von
Software
investiert,
um
diese
Prozesse
effizient
zu
gestalten.
Much
money
has
been
spent
on
creating
software
to
streamline
this
process.
Wikipedia v1.0
Künstliche
Intelligenz
eröffnet
neue
Möglichkeiten,
Menschen
bei
ihrer
täglichen
Arbeit
zu
unterstützen
und
Prozesse
effizient
zu
gestalten.
Artificial
intelligence
opens
up
new
possibilities
to
support
people
in
their
daily
work
and
to
design
processes
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Personio
vereinfacht
die
Verwaltung
aller
Mitarbeiterstammdaten
und
Dokumente,
unterstützt
bei
Fehlzeitenverwaltung
und
Lohnbuchhaltung,
und
hilft
dabei
Recruiting
und
Onboarding
Prozesse
effizient
zu
gestalten.
Personio
simplifies
administrative
tasks
involving
the
management
of
employee
master
data
and
documents,
provides
support
for
absence
management
and
payroll
accounting,
thereby
helping
you
to
design
your
recruiting
and
onboarding
processes
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Temperaturen,
Vakuum
oder
hohe
Prozessdrücke
sind
notwendig,
um
Prozesse
effizient
und
wirtschaftlich
gestalten
zu
können.
High
temperatures,
vacuum
or
high
process
pressures
are
often
necessary
to
make
processes
efficient
and
economical.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gesamtleistung
hoch
sein
soll,
ist
es
nötig,
alle
Prozesse
effizient
zu
gestalten
-
den
Einkauf
eingeschlossen!
If
the
overall
performance
is
to
be
high,
it
is
necessary
to
make
all
processes
efficient
-
the
purchase
included!
CCAligned v1
Dank
der
intuitiven
Benutzerführung
und
dem
vertrauten
Rahmen
(MS
Word
und
Excel)
können
wir
unsere
Prozesse
effizient
gestalten
und
–
wo
und
wann
immer
es
nötig
ist
–
mit
der
nötigen
Flexibilität
auf
unvorhergesehene
Situationen
reagieren.
Thanks
to
the
intuitive
user
guidance
and
the
familiar
environment
(MS
Word
and
Excel),
we
are
able
to
devise
our
processes
efficiently
and
–
when
and
wherever
necessary
–
to
react
with
the
necessary
flexibility
to
unforeseen
situations.
ParaCrawl v7.1
Und
in
dieses
Umfeld
passten
die
Weiterentwicklungen
der
Firma
LINNEMANN
besonders:
sichere
Bauelemente
helfen
Ressourcen
einzusparen
und
Prozesse
effizient
zu
gestalten.
And
the
further
developments
of
the
LINNEMANN
company
perfectly
fit
this
bill:
Safe
components
help
to
save
resources
and
design
efficient
processes.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
automatisches
Lager
kann
Ihre
Prozesse
effizient
gestalten
und
Ihnen
ermöglichen,
Ihr
Personal
für
Tätigkeiten
mit
höherer
Wertschöpfung
einzusetzen.
Only
an
automated
warehouse
can
make
your
processes
efficient
and
let
you
dedicate
human
capital
to
activities
with
added
value.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
wird
in
jedem
Fall
zusätzliche
Mitspieler
erfordern,
die
diese
Prozesse
effizient
und
produktiv
gestalten.
And
that
will
certainly
translate
into
a
need
for
additional
players
who
streamline
these
processes
and
make
them
more
productive.
ParaCrawl v7.1
Durch
automatisierte
Abläufe
und
die
Verwendung
moderner
Fertigungsmethoden
können
wir
diese
Prozesse
effizient
gestalten
und
Ihnen
damit
wettbewerbsfähige
Produkte
und
Leistungen
anbieten.
Automated
procedures
and
the
use
of
modern
fabrication
methods
allow
us
to
organise
these
processes
efficiently,
and
thereby
offer
you
competitive
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisidee
des
Systems
ist,
der
natürlichen
Morphologie
zu
folgen,
die
ästhetischen
Herausforderungen
zu
vereinfachen
und
die
Prozesse
maximal
effizient
zu
gestalten
–
sowohl
für
den
behandelnden
Zahnarzt
als
auch
für
den
Patienten.
The
basic
idea
behind
the
system
was
to
follow
natural
morphology,
to
simplify
aesthetic
challenges
and
to
design
processes
for
maximum
efficiency
–
both
for
the
treating
dentist
as
well
as
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erhalten
Lieferanten
häufig
prozessgesteuert
Zugriff
auf
kollaborative
Daten,
um
die
Prozesse
effizient
gestalten
zu
können.
Therefore
suppliers
often
obtain
access
to
collaborative
data
in
order
to
make
processes
efficient.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel:
Prozesse
effizienter
gestalten
und
vereinheitlichen.
The
aim
is
to
unify
processes
and
make
them
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
CPQ-Lösung
die
Prozesse
effizienter
gestalten
und
verteiltes
Wissen
verfügbar
machen.
Use
the
CPQ
solution
to
streamline
processes
and
make
distributed
knowledge
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
Smart
Data
und
selbstlernenden
Algorithmen
Vorhersagen
treffen
und
Prozesse
effizienter
gestalten.
Using
smart
data
and
self-learning
algorithms
to
make
forecasts
and
increase
process
efficiency.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
den
Prozess
effizienter
zu
gestalten.
We
will
help
you
to
make
the
processes
more
efficient.
CCAligned v1
Telelingua
hilft
Ihnen,
diesen
Prozess
effizienter
zu
gestalten.
Telelingua
will
help
you
to
make
the
process
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
IT-Infrastruktur
jederzeit
den
Bedürfnissen
anpassen
und
Prozesse
effizienter
gestalten.
Needs-based
IT
infrastructure
at
all
times
and
more
efficient
processes.
Find
out
more
Limmex
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hilft
Telelingua
Ihnen
dabei,
diesen
Prozess
effizienter
zu
gestalten.
Telelingua
will
help
you
to
make
the
process
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
unserem
Know-how
optimieren
wir
bestehende
Anlagen
und
Prozesse
effizienter
zu
gestalten.
Based
on
our
expertise,
we
optimize
existing
installations
and
make
processes
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
In
Makeup
Remover
hat
eine
Technik,
die
den
Prozess
effizienter
zu
gestalten.
In
Makeup
Remover
has
a
technique
that
will
make
the
process
more
effective.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Sondermaschinen,
die
diesen
Prozess
effizient
gestalten.
We
develop
special
machines
that
make
this
process
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
überlegen,
wie
wir
unseren
Beitrag
zu
diesem
Prozess
möglichst
effizient
gestalten
können.
We
need
to
think
about
the
most
efficient
way
of
making
an
input
into
the
process.
Europarl v8
Wir
möchten
Ihren
Arbeitsalltag
erleichtern,
Ihre
Prozesse
effizienter
gestalten
und
Ihr
Unternehmen
damit
profitabler
machen.
We
want
to
simplify
your
working
day,
make
your
processes
more
efficient
and
your
company
more
profitable
in
the
process.
CCAligned v1
Mit
unseren
Lösungen
für
den
Handel
können
Sie
Kunden
besser
verstehen
und
Ihre
Prozesse
effizienter
gestalten.
With
our
retail
solutions
you
are
able
to
understand
your
customers
better
and
to
make
your
processes
more
efficient.
CCAligned v1
Der
Board
stellte
fest,
dass
er
diszipliniert
sein
und
den
Prozess
effizient
gestalten
müsse.
The
Board
noted
that
they
need
to
be
disciplined
and
get
the
process
done
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
die
Kosten
bei
der
Werbemittelproduktion
enorm
senken,
den
Prozess
effizienter
und
transparenter
gestalten.
We
have
been
able
to
reduce
the
costs
of
producing
advertising
material
by
a
tremendous
measure
and
to
organize
the
process
far
more
efficient
and
transparent.
CCAligned v1
Unsere
Materialien
helfen
Kunden,
eine
stabile
Produktqualität
zu
gewährleisten
und
Prozesse
effizienter
zu
gestalten.
Our
materials
help
customers
maintain
stable
product
quality
and
increase
process
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt
nutzen
bereits
McAfee-Lösungen,
um
ihre
Prozesse
effizienter
zu
gestalten.
Companies
around
the
world
rely
on
McAfee
to
enable
their
organizations
to
operate
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
möglich,
gezielte
Maßnahmen
einzuleiten,
die
Ihre
Prozesse
effizienter
gestalten:
It
enables
you
to
take
action
to
increase
the
overall
process
efficiency,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
der
zunehmenden
Vernetzung
und
Digitalisierung
lassen
sich
Prozesse
verbessern
und
effizienter
gestalten.
Because
with
the
increasing
networking
and
digitization
processes
can
be
improved
and
become
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Prozess
effizienter
zu
gestalten
und
die
Einstellung
von
Beamten
zu
beschleunigen,
wurde
das
Gesetz
über
den
öffentlichen
Dienst
geändert.
There
has
been
some
progress
in
unifying
the
city
administration,
but
it
has
been
slowed
down
by
limited
cooperation
between
the
local
political
forces.
EUbookshop v2
Die
Online-Bestellung
hilft
Ihnen,
Ihren
Umsatz
zu
steigern
und
den
Front-of-House
Bereich
durch
die
Optimierung
Ihrer
Prozesse
effizienter
zu
gestalten.
Online
ordering
helps
you
boost
your
sales
and
make
front-of-house
more
efficient
by
improving
your
optimizing
your
processes.
CCAligned v1
Immer
mehr
Unternehmen
setzen
auf
die
Nutzung
von
digitalen
Anwendungen,
um
Prozesse
noch
effizienter
zu
gestalten
und
Stillstände
zu
reduzieren.
An
increasing
number
of
companies
are
using
digital
applications
to
make
their
processes
more
efficient
and
to
reduce
down-times.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
um
zu
erfahren,
wie
wir
auch
Ihre
Prozesse
der
Lebensmittellieferkette
effizienter
gestalten
können.
Contact
us
today
to
learn
how
we
can
help
make
your
food
supply
chain
processes
more
efficient.
CCAligned v1
Die
Möglichkeit,
die
Datenerfassung
zu
vereinfachen,
passe
zu
dem
Ziel
von
Clinerion,
den
gesamten
klinischen
Prozess
effizienter
zu
gestalten,
wodurch
Zeit
und
Geld
bei
der
Entwicklung
von
neuen
Medikamenten
eingespart
werden,
heißt
es
von
Ulf
Claesson,
CEO
von
Clinerion.
"Offering
new
ways
to
simplify
data
collection
for
studies
aligns
perfectly
with
Clinerion's
overall
goal
of
creating
new
efficiencies
in
the
entire
clinical
trial
process,
saving
time
and
costs
in
the
development
of
new
drugs
and
speeding
up
the
delivery
of
new
medicines
to
patients
who
need
them,"
said
Ulf
Claesson,
CEO
of
Clinerion.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
erfolgreichen
Weg
möchte
Sie
das
Team
von
PSI
Technics
begleiten
und
bietet
Ihnen
mit
dem
Positioniersystem
Positioning
Solution
System
eine
innovative
Lösung,
Ihre
Prozesse
noch
effizienter
zu
gestalten.
The
team
at
PSI
Technics
would
like
to
accompany
you
on
your
successful
path.
With
the
Positioning
Solution
System
we
offer
you
an
innovative
solution
that
will
increase
the
efficiency
of
your
processes
even
further.
ParaCrawl v7.1