Translation of "Effizient" in English

Das Potenzial dieser kleinen Hersteller muss für den europäischen Bausektor effizient genutzt werden.
The potential of these small manufacturers must be exploited efficiently for the benefit of the European construction industry.
Europarl v8
Mithilfe eines solchen Systems werden wir unsere Arbeit kohärent und effizient gestalten können.
With the help of such a system, our work will be coherent and efficient.
Europarl v8
Sie zeigen sehr deutlich, wie effizient und effektiv dieses Wissen ist.
They demonstrate very clearly how efficient and effective this knowledge is.
Europarl v8
Ob es effizient ist, ist eine andere Frage.
Whether it is efficient is another matter.
Europarl v8
Es würde wenig Geld kosten und sehr effizient sein.
It would not cost much and it would be very efficient.
Europarl v8
Ohne seine Unterstützung wäre der Ausschuss weit weniger effizient.
The committee would be much less efficient without his help.
Europarl v8
Die Europäische Union muss deshalb schnell und effizient auf solche Notfälle reagieren können.
The European Union therefore urgently needs to be able to respond efficiently in such emergencies.
Europarl v8
Serbien hat dies übrigens schnell und effizient getan.
Serbia, by the way, has done so very quickly and efficiently.
Europarl v8
Keine dieser beiden Maßnahmen kann effizient sein, wenn wir die andere ignorieren.
Neither of these can be efficient if we ignore the other.
Europarl v8
Private Postdienste sind effizient, und öffentliche Postbetreiber können nur mit Subventionen wirtschaften.
Private postal services are efficient and public postal services can only operate with subsidies.
Europarl v8
Die lautete, unser Amt in der Union effizient und effektiv zu führen.
This was to be efficient and effective in our conduct of the business of the Union.
Europarl v8
Ich betone nochmals, wir müssen effizient handeln.
I repeat, we must act effectively.
Europarl v8
Andererseits arbeiten aber die mit dieser Aktion betrauten Organisationen mehr oder weniger effizient.
On the other hand, the organizations responsible for this programme are more or less efficient.
Europarl v8
Ich glaube, daß die europäischen Institutionen effektiv und effizient arbeiten müssen.
I believe that Europe's institutions need to be effective and efficient.
Europarl v8
Ich hoffe, Kommissar Byrne kann als Koordinator effizient und effektiv tätig werden.
I hope that Commissioner Byrne will be able to fulfil his role as coordinator efficiently and effectively.
Europarl v8
Die Abschaffung der GAP würde es effizient arbeitenden Landwirten ermöglichen sich zu entfalten.
Scrapping the CAP would allow efficient farmers to thrive.
Europarl v8
Die von den regionalen Organisationen angenommenen Maßnahmen müssen effizient und schnell aufgenommen werden.
The measures adopted in regional organisations need to be incorporated efficiently and swiftly.
Europarl v8
Wenn wir effizient sein und Einsparungen vornehmen wollen, ist dies entscheidend.
This is crucial if we are to be efficient and make savings.
Europarl v8
Das Geld der Steuerzahler der Europäischen Union muss angemessen und effizient eingesetzt werden.
European Union taxpayers' money must be used appropriately and efficiently.
Europarl v8
Ein Justizsystem ohne die erforderlichen Mittel kann nicht effizient arbeiten.
A legal system which has no resources cannot operate effectively.
Europarl v8
Wir haben viel Geld ausgegeben, aber nicht effizient genug.
We have spent a lot of money, but not efficiently enough.
Europarl v8
Es wird auf Sicht geflogen, und dies ist nicht besonders effizient.
We are flying without instruments and this is not very effective.
Europarl v8
Besonders effizient spülen Sie ohne viel Schaum“.
You can wash most efficiently without lots of foam’ (or equivalent text);
DGT v2019
So sollen nachweislich korrupte Unternehmen von Krediten ausgeschlossen und Informanten effizient geschützt werden.
Therefore, companies which have been shown to be corrupt should not be allowed to take out loans and informers should receive effective protection.
Europarl v8
Wir sehen, dass es weder effizient noch legal ist.
We can see that it is neither efficient nor legal.
Europarl v8
Wenn wir die richtigen Standards vorgeben, dann werden wir effizient entwickeln können.
If we lay down the right standards, we will be able to develop efficiently.
Europarl v8
Ob es auch effizient ist, das steht auf einem ganz anderen Blatt.
Whether or not it is efficient is another matter altogether.
Europarl v8
Das Gesetz aus dem Jahr 2000 war unverbindlich und wenig effizient.
The legislation from 2000 was non-binding and not very efficient.
Europarl v8
Der Kohlenbergbau in Europa ist nicht effizient und muss subventioniert werden.
Coal mining in Europe is not efficient, and has to be subsidised.
Europarl v8
Dies zeigt, wie effizient diese Institution ist.
This proves how efficient this institution is.
Europarl v8

Related phrases

effizient gestalten effizient arbeiten effizient nutzen nicht effizient
möglichst effizient wirtschaftlich effizient effizient effizient machen
weniger effizient effizient einsetzen