Translation of "Effekt auslösen" in English
Der
Effekt
sowie
das
Auslösen
dieser
Verstellung
wird
weiter
unten
im
Detail
erläutert.
The
effect
and
the
triggering
of
said
adjustment
is
explained
in
detail
further
below.
EuroPat v2
Würde
die
Täuschung
durch
die
KPC
dann
irgendeinen
Effekt
auslösen?
Would
the
deceit
by
the
CCP
have
any
effect?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wurde
aber
der
Auslöser
nicht
ausreichend
verfeinert...
-
um
den
Effekt
auslösen
zu
können.
But
the
device's
trigger
may
not
have
been
refined
enough
to
actually
trigger
the
effect.
OpenSubtitles v2018
Wird
das
Gemisch
in
diesem
Zustand
zerstört,
wird
es
den
Effekt
'
Kernschmelze
'
auslösen.
If
the
players
destroy
the
Amalgamation
at
this
state,
then
it
will
trigger
a
Nuclear
Blast.
"
ParaCrawl v7.1
Jedoch
die
Wirkung
des
erfindungsgemässen
Arzneimittels
unterscheidet
sich
von
der
der
bekannten
Arzneimittel,
welche
einen
synchronisierten
Effekt
auslösen
und
welche
durch
den
Effekt
in
Form
von
wiederholten
Episoden
mit
einer
Häufigkeit
von
1
bis
2
Male
in
der
Stunde
bei
einem
4
Stunden
langen
Versuch
die
Amplitude
und
den
Index
des
Langsamrhythmus
beeinflussen.
However,
this
action
of
the
claimed
preparation
differs
from
that
of
conventional
preparations
exerting
synchronizing
effect
and
influencing
the
amplitude
and
said
slow
rhythm
index
in
the
presence
of
the
effect
in
the
form
of
repeated
episodes
with
a
frequency
of
1
to
2
times
per
hour
during
a
4-hour
long
experiment.
EuroPat v2
Mathons,
vor
allem
Andy
Butler
und
ich,
entwickelt
audio
plugins,
die
Noten
separat
behandeln
und
alle
arten
Effekt
mit
Anschlägen
auslösen.
At
Mathons,
Andy
Butler
and
me
develop
audio
plugins
which
detect
notes
in
the
music
and
trigger
all
kinds
of
effects
with
them.
ParaCrawl v7.1
Eins
von
lebenswichtigen
Details,
die
es
uns
erklärt,
ist
die
Grundregel,
die
für
diesen
Effekt
technisch
auslösen
verwendet
wird.
One
of
vital
details
that
it
tells
us,
is
the
principle
utilised
for
triggering
this
effect
technically.
ParaCrawl v7.1
Marco
Amos,
Country
Manager
bei
Interhome
Schweiz:
«Die
Plakatkampagne
sollte
einen
Branding
Effekt
auslösen,
um
die
Bekanntheit
von
Interhome
zu
stärken.
Marco
Amos,
Country
Manager
at
Interhome
Switzerland,
commented:
"The
aim
of
the
poster
campaign
was
to
trigger
a
branding
effect
to
boost
Interhome’s
level
of
recognition.
ParaCrawl v7.1