Translation of "Edv-technisch" in English
Bis
Frühjahr
2007
wurden
die
Daten
EDV-technisch
aufbereitet.
In
spring
of
2007
the
data
was
electronically
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Speicher
1
ist
in
Form
einer
oder
mehrerer
verknüpfter
Tabellen
EDV-technisch
realisiert.
The
first
memory
1
is
implemented
by
EDP
technology
in
the
form
of
one
or
more
logically
linked
tables.
EuroPat v2
Die
erfassten
Informationen
werden
im
Hinblick
auf
die
Nutzung
zu
Werbe-
und
Vertriebswecken
EDV-technisch
verarbeitet.
The
information
collected
is
processed
electronically
for
sales
promotion
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
unser
Ziel
sein,
EDV-technisch
Software
zur
Verfügung
zu
stellen,
damit
die
Daten
möglichst
kurzfristig
aktuell
und
direkt
in
unsere
Systeme
eingeschleust
werden
können.
It
should
be
our
aim
to
make
available
computer
software
so
that
the
data
can
be
piped
as
quickly,
as
up
to
date
and
as
directly
as
possible
into
our
systems.
Europarl v8
Die
EDV-technisch
erzeugten
aufgeweiteten
Rasterstrukturen
können
auch
über
einen
EDV-gesteuerten
Laserstrahlschreiber
auf
ein
Strichmaterial
umgesetzt
werden,
indem
der
Laser
mit
den
Informationen
über
Lage
und
Form
der
Rasterelemente
der
betreffenden
Rasterstruktur
gesteuert
ein
Strichmaterial
belichtet.
The
broadening
screen
structures
produced
by
the
EDP
technique
may
also
be
translated
onto
a
line
material
by
an
EDP-controlled
laser
beam
recorder,
by
having
the
laser
expose
a
line
material
controlled
by
the
information
on
the
position
and
form
of
the
screen
elements
of
the
relevant
screen
structure.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Verkehrsschilder
optoelektronisch
z.B.
mittels
einer
Videokamera
erfaßt,
anschließend
EDV-technisch
identifiziert,
zusammen
mit
den
ermittelten
Ortspositionen
der
Fahrtroute
gespeichert
und
als
Fahrtroutendaten
in
Abständen
an
den
Verkehrsrechner
übertragen
werden.
In
this
case,
it
is
advantageous
if
the
traffic
signs
are
registered
optoelectronically,
for
example
by
means
of
a
video
camera,
are
subsequently
identified
using
EDP
technology,
are
stored
together
with
the
determined
location
positions
of
the
route
and
transmitted
as
route
data
at
intervals
to
the
traffic
computer.
EuroPat v2
Es
sollte
unser
Ziel
sein,
EDV-technisch
Software
zur
Verfügung
zu
stellen,
damit
die
Daten
möglichst
kurzfristig
aktuell
und
direkt
in
unsere
Systeme
ein
geschleust
werden
können.
It
should
be
our
aim
to
make
available
computer
software
so
that
the
data
can
be
piped
as
quickly,
as
up
to
date
and
as
directly
as
possible
into
our
systems.
EUbookshop v2
Allein
durch
Weiterempfehlung
sozusagen
als
â
Insider
Tippâ
gehandelt,
wuchs
der
Kundenstamm
kontinuier-lich
â
viele
Kunden
werden
von
der
Krämer
IT
Solutions
GmbH
seit
ihrer
Gründung
EDV-technisch
betreut.
However
by
far
recommendation
as
„Insider
tap
as
it
were
“acted,
grew
the
customer
master
continuously
-
many
customers
are
EDP-technically
cared
for
by
the
shopkeepers
IT
Solutions
GmbH
since
their
establishment.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
CIM-Losung
im
CSB-System
vernetzt
alle
administrativen
und
operativen
Unternehmensprozesse
EDV-technisch
zu
einem
einheitlichen
System
–
und
zwar
über
sämtliche
Funktionsbereiche
sowie
die
gesamten
externen
Betriebs-
und
Lagerstatten
hinweg.
The
integrated
CIM
solution
as
part
of
the
CSB-System
uses
information
technology
to
link
all
administrative
and
operative
business
processes
to
form
a
uniform
system,
which
includes
all
functional
areas
of
the
company
as
well
as
all
external
production
and
storage
locations.
ParaCrawl v7.1
Allein
durch
Weiterempfehlung
sozusagen
als
„Insider
Tipp“
gehandelt,
wuchs
der
Kundenstamm
kontinuier-lich
–
viele
Kunden
werden
von
der
Krämer
IT
Solutions
GmbH
seit
ihrer
Gründung
EDV-technisch
betreut.
However
by
far
recommendation
as
„Insider
tap
as
it
were
“acted,
grew
the
customer
master
continuously
-
many
customers
are
EDP-technically
cared
for
by
the
shopkeepers
IT
Solutions
GmbH
since
their
establishment.
ParaCrawl v7.1