Translation of "Edle stoffe" in English
Außerdem
wurden
nur
edle
Stoffe
und
Materialien
verwendet.
In
addition,
only
fine
fabrics
and
materials
were
used.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kommen
edle
Stoffe
zum
Einsatz,
die
als
Lampenschirm
fungieren.
In
addition,
fine
fabrics
are
used,
which
act
as
a
lampshade.
ParaCrawl v7.1
Edle
Stoffe
und
harmonische
Farben
bieten
eine
freundliche
Atmosphäre.
Fine
fabrics
and
harmonious
colors
provide
a
friendly
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
klassisch
gestaltete
Zimmer
bietet
edle
Stoffe,
dunkles
Holz
und
große
Fenster.
It
is
classically
decorated
with
rich
fabrics,
dark
wood
and
large
windows.
ParaCrawl v7.1
Das
Dekor
der
Zimmer
umfasst
warme
Farben
und
edle
Stoffe.
The
rooms
include
décor
with
warm
tones
and
rich
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Edle
Stoffe,
elegante
Möbel,
Panoramasicht
und
moderner
Komfort
bieten
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt.
Fine
fabrics,
elegant
furniture,
panoramic
view
and
modern
comforts
offer
you
a
pleasant
stay.
ParaCrawl v7.1
Edle
und
elegante
Stoffe,
hochwertige
Materialien,
sanfte
Farben
und
Lichter
sorgen
auf...
Precious
and
elegant
fabrics,
materials,
colours
and...
ParaCrawl v7.1
Textilmode:
Wenig
Farbe,
perfekte
Schnitte
und
edle
Stoffe
für
eine
neue
Luxus-Klasse.
Textile
Fashion:
Few
colours,
perfect
cuts
and
noble
fabric
for
a
new
luxury
class.
ParaCrawl v7.1
Die
1979
von
Guy
Azoulay
gegründete
Marke
Chevignon
steht
für
Authentizität,
Qualität
und
edle
Stoffe.
Founded
in
1979
by
Guy
Azoulay,
Chevignon
specializes
in
authenticity,
quality
and
natural
materials.
ParaCrawl v7.1
Edle
Stoffe
und
ein
traditionelles
Mobiliar
zeichnen
die
Zimmer
im
Hotel
Sole
al
Pantheon
aus.
Rooms
at
the
Hotel
Sole
al
Pantheon
are
decorated
with
fine
fabrics
and
traditional
furniture.
ParaCrawl v7.1
Früher
kamen
die
Einflüsse
der
europäischen
Kultur
und
auch
Luxuswaren
wie
Gewürze,
edle
Weine
und
Stoffe
über
Pori
nach
Westfinnland.
In
the
earlier
days,
European
cultural
influences
and
luxury
items,
such
as
spices,
fine
wines
and
fabrics,
arrived
to
Western
Finland
via
Pori.
ParaCrawl v7.1
Baumann
Dekor,
die
Traditionsmanufaktur
für
edle
Stoffe
aus
Gmünd
(Österreich)
zeigt
mit
ihrer
neuen
Kollektion
Petit
Petit
strukturierte,
geometrische
und
opulente,
großflächige
Designs.
Baumann
Dekor,
the
traditional
manufacturer
of
elegant
fabric
from
Gmünd
(Austria)
displays
in
their
new
collection
Petit
Petit
structured
geometric
and
opulent,
large-surface
designs.
ParaCrawl v7.1
Authentische
marokkanische
Lampen,
Esstische,
Keramikfliesen,
edle
Stoffe
und
robust
Farben
kombinieren,
um
eine
Atmosphäre
der
Ruhe
und
excitement.
Authentic
Moroccan
lamps,
dining
tables,
ceramic
tiles,
rich
fabrics,
and
robust
colors
combine
to
present
an
atmosphere
of
tranquility
and
excitement.
ParaCrawl v7.1
Die
Deluxe-Zimmer
bieten
37
Quadratmeter
Wohnfläche
mit
einem
möblierten
Balkon
und
Interieurs
in
Creme-Tönen,
durch
feines
Holz,
hohe
Decken
und
edle
Stoffe
akzentuiert.
The
Deluxe
rooms
offer
37
square
metres
of
living
space,
including
a
furnished
balcony
and
interiors
decorated
in
cream
hues
and
accentuated
by
fine
wood,
high
ceilings
and
rich
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Edle
Hölzer,
warme
Stoffe,
sanfte
Klänge
und
natürlich
die
berühmteste
Küche
der
Welt
entführen
Sie
direkt
nach
Italien.
Noble
woods,
warm
fabrics,
soothing
sounds
and
of
course
the
most
famous
kitchen
of
the
world
will
take
you
directly
to
Italy.
ParaCrawl v7.1
Im
Suq
der
Altstadt
gibt
es
fast
alles
zu
kaufen:
alten
Silberschmuck
und
edle
Stoffe,
Weihrauch
und
Gewürze,
Henna,
Kajal
und
orientalische
Düfte,
Rosinen
und
Datteln,
Weihrauch
und
Myrrhe.
The
souq
offers
a
vast
variety
of
wares
–
old
silver
jewellery
and
fine
fabrics,
incense
and
myrrh,
spices,
henna,
kajal
and
oriental
perfumes,
raisins
and
dates.
ParaCrawl v7.1
Le
Lido
ist
bekannt
für
seine
spektakulären
Kostüme
mit
Tausenden
von
Federn
und
Glaskristallsteine,
edle
Stoffe
und
hochwertige
Pelze.
Le
Lido
is
known
for
its
spectacular
costumes
featuring
thousands
of
dollars
in
feathers
and
rhinestones,
rich
fabrics
and
top
quality
furs.
ParaCrawl v7.1
Holzböden,
edle
Stoffe,
handgetuftete
Teppiche
und
speziell
in
Auftrag
gegebene
Kunstwerke
tragen
zur
Eleganz
der
Zimmer
bei.
Timber
floors,
rich
fabrics,
hand-tufted
rugs
and
specially
commissioned
artwork
further
accentuate
the
elegance
of
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Dezente
Farben,
edle
Stoffe,
klassisches
Design
und
das
moderne
Spiel
mit
Wiener
Stilelementen
bestimmen
die
Atmosphäre
der
152
Zimmer
und
Suiten.
Subtle
colors,
rich
fabrics,
classic
design
and
the
modern
game
with
Viennese
style
elements
determine
the
atmosphere
of
the
152
rooms
and
suites.
ParaCrawl v7.1
Gemütliches,
elegantes
Ambiente
mit
Bar,
edle
Stoffe
von
Top-Designern
wie
Hugo,
Cinque,
French
Connection
oder
Divina,
cool,
schick
oder
beides.
Friendly
but
elegant
atmosphere
and
even
a
bar,
best
quality
fabrics
by
top
designers
such
as
Hugo,
Cinque,
French
Connection
or
Divina,
cool,
chic
or
even
both.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Kunsthandwerksroute
können
Reisende
beobachten,
wie
flinke
Hände
edle
Stoffe
weben
und
filigrane
Stücke
aus
Gold
und
Silber
schmieden.
A
handicraft
route
where
you
can
see
the
production
of
fine
weaving
and
metalwork
in
gold
and
silver.
ParaCrawl v7.1
Zeitgenössische
Möbel
Ledersofas,
dunkle
Holzmöbel
und
eine
Farbpalette
von
Tans
und
Blues
verleihen
diesem
Haus
ein
maskulines
Aussehen,
während
flauschige
Handtücher,
weiche
Teppiche
unter
den
Füßen
und
edle
Stoffe
auf
den
Betten
den
Look
abschwächen
und
es
zu
einem
Zuhause
für
Männer
und
Frauen
machen
wird
genießen!
Contemporary
furnishings
Leather
couches,
dark
wood
furniture,
and
a
color
palette
of
tans
and
blues
lends
this
home
a
masculine
look,
while
fluffy
towels,
soft
carpeting
underfoot,
and
rich
fabrics
on
the
beds
soften
the
look,
and
make
it
a
home
that
both
men
and
women
will
enjoy!
ParaCrawl v7.1
Edle
Stoffe,
wertvolle
Antiquitäten
und
moderne,
teilweise
mit
Marmor
ausgekleidete
Bäder
schaffen
eine
einmalige
Atmosphäre.
High-quality
materials,
valuable
antiques
and
modern
bathrooms
partly
decorated
with
marble
created
a
unique
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Da
unsere
Absicht
bei
der
erlauchten
Volkssprache
verweilt,
welche
die
edelste
von
allen
ist,
und
wir
Das
ausgewählt
haben,
was
würdig
ist
in
ihr
besungen
zu
werden,
nämlich
drei
höchst
edle
Stoffe,
wie
oben
beigebracht
ist,
und
wir
die
Kanzonenweise
für
jene
ausgewählt
haben
als
die
höchste
von
allen
Weisen,
und
um
diese
vollkommener
lehren
zu
können,
Einiges
schon
vorbereitet
haben,
nämlich
Schreibart
und
Vers:
so
wollen
wir
jetzt
von
der
Konstruction
handeln.
Since
the
object
of
my
attention
is
the
illustrious
vernacular,
which
is
the
noblest
of
all,
and
since
I
have
determined
what
are
the
subjects
worthy
of
that
vernacular
-
the
three
noblest
subjects,
as
explained
above
-
and
have
reserved
for
them
the
form
of
the
canzone,
as
being
the
greatest
of
all
forms,
and
since,
in
order
to
teach
the
use
of
that
form
more
thoroughly,
I
have
dealt
above
with
some
aspects
of
it,
namely
its
style
and
its
metre,
let
us
now
turn
to
the
matter
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Superior-Zimmer
sind
für
Menschen
gedacht,
die
moderne
und
elegante
Linien,
edle
Stoffe,
warme
Farben
und
aufmerksam
bedachte
Einzelheiten
lieben.
Superior
rooms
are
designed
for
people
who
love
modern
and
elegant
lines,
precious
fabrics,
warm
tones
and
attention
to
detail.
CCAligned v1
Edle
Stoffe
und
harmonische
Farben
bieten
eine
freundliche
Atmosphäre
Sie
alle
verfügen
über
Dusche/WC,
Haarfön,
Kabel-TV,
Safe,
Minibar
und
Telefon.
Fine
fabrics
and
harmonious
colors
offer
a
friendly
atmosphere.
They
all
have
shower
/
WC,
hairdryer,
cable
TV,
safe,
minibar
and
telephone.
ParaCrawl v7.1
Edle
Stoffe,
erdbetonte
Farben
und
natürliche
Materialien
treffen
nicht
nur
in
allen
19
Gästezimmern
(1
Junior
Suite
L,
2
Junior
Suiten,
2
Familien-Dreibettzimmer,
7
Doppelzimmer
L,
3
Doppelzimmer
M,
1
Doppelzimmer
S
und
2
Einzelzimmer
sowie
1
Einzelzimmer
S)
aufeinander.
Noble
fabrics,
earthy
colors
and
natural
materials
meet
in
19
guest
rooms
(1
Junior
Suite
L,
2
Junior
Suites,
2
Family
Triple
Rooms,
7
Double
Rooms
L,
3
Double
Rooms
M,
1
Double
Room
S
and
2
Single
Rooms
and
1
Single
Room
S).
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihr
Wunschmaterial
–
edle
Stoffe
wie
z.B.
Seide,
Strichlack,
Blattgold
oder
Blattsilber
–
und
Ihre
Wunschfarbe
für
die
individuelle
Schirmbespannung.
Select
the
material
of
your
choice
–
a
noble
fabric,
such
as
silk,
glaze
coat,
gold
leaf,
or
silver
leaf,
and
the
preferred
colour
of
your
personal
shade
cover.
CCAligned v1
In
kühnem,
opulent
puristischem
Design
kommen
schlichte
und
luxuriöse
Materialien
wie
Glas
und
Marmor
oder
edle
Stoffe
und
Stahl
auf
ästhetische
Weise
zusammen.
The
bold,
opulent,
purist
design
uses
simple
and
luxurious
materials
such
as
glass
and
marble
or
precious
materials
and
steel
to
create
a
unique
aesthetic.
ParaCrawl v7.1