Translation of "Echte sicherheit" in English
Ich
befürworte
natürlich
Maßnahmen,
die
eine
echte
Erhöhung
der
Sicherheit
bewirken
würden.
I
am,
of
course,
in
favour
of
measures
that
would
genuinely
enhance
security.
Europarl v8
Echte
Sicherheit
ist
den
Tod
akzeptieren,
nicht
vorzugeben
er
existiere
nicht.
Real
security
is
contemplating
death,
not
pretending
it
doesn't
exist.
TED2013 v1.1
Echte
Sicherheit
ist
nicht
etwas
zu
wissen
wenn
man
es
nicht
kennt.
Real
security
is
not
knowing
something,
when
you
don't
know
it.
TED2013 v1.1
Echte
Sicherheit
ist
nach
Verbindungen
zu
hungern
anstatt
nach
Macht.
Real
security
is
hungering
for
connection
rather
than
power.
TED2013 v1.1
Was
meint
jemand
wenn
er
über
echte
Sicherheit
redet?
What
does
anyone
mean
when
they
talk
about
real
security?
TED2013 v1.1
Hygienische
Produktion:
Wie
erzielt
man
echte
Sicherheit
vor
gefährlichen
Keimen?
Hygienic
production:
How
to
achieve
true
safety
from
dangerous
organisms
CCAligned v1
So
fühlt
sich
echte
Sicherheit
an.
This
is
how
true
safety
feels.
ParaCrawl v7.1
Diskrete
Zugänge
ermöglichen
persönliche
Beratung
in
angenehmer
Atmosphäre
und
echte
Sicherheit.
Discrete
access
(entrances)
enables
personal
advice
in
a
pleasant
atmosphere
and
real
security.
ParaCrawl v7.1
Echte
Sicherheit
liegt
in
der
Öffnung
zu
Geist
und
wird
von
Wahrheit
geführt.
True
safety
lies
in
opening
to
Spirit
and
being
guided
by
Truth.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
in
echte
Sicherheit
investieren
könnten,
anstatt
der
Welt
Gewalt
hinzuzufügen?
How
we
could
invest
in
building
real
security
instead
of
adding
violence
to
the
world.
CCAligned v1
Es
verhindert
Stürze,
was
eine
echte
Sicherheit
ist.
It
prevents
falls,
which
offers
genuine
safety.
CCAligned v1
Yoga-Sicherheit
Echte
Yoga
kann
nur
gutes
zu
tun.
Yoga
safety
The
true
yoga
only
can
make
the
well.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es
kein
falsches
Sicherheitsgefühl,
nur
echte
Sicherheit.
There
is
no
false
sense
of
security,
only
true
security.
ParaCrawl v7.1
Wie
üblich
Kauf
auf
dieser
Website
ist
eine
echte
Sicherheit!
As
usual
purchase
on
this
site
is
a
real
certainty!
ParaCrawl v7.1
Welch
herrliche,
echte
Sicherheit
gibt
Jesus
seinen
Nachfolgern!
What
amazing,
glorious,
genuine
security
Jesus
gives
His
followers!
ParaCrawl v7.1
Das
steht
für
echte
Sicherheit.
That
means
real
security.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
meine
echte
Sicherheit.
I
mean
real
security.
ParaCrawl v7.1
Für
echte
Genauigkeit
und
Sicherheit
gibt
es
keinen
Ersatz
für
das
eigene
Netzwerk
stratum
1
NTP-Server.
For
true
accuracy
and
security,
there
is
no
replacement
for
your
network’s
own
stratum
1
NTP
server.
ParaCrawl v7.1
Die
enormen
Geldbeträge
-
sie
werden
auf
Hunderte
von
Milliarden
geschätzt
-,
die
für
dieses
Ziel
ausgegeben
werden
sollen,
würden
einfach
nur
verschwendet
werden,
obwohl
sie
stattdessen
so
angelegt
werden
könnten,
dass
in
der
Europäischen
Union
aus
umwelt-
und
energiepolitischer
Sicht
echte
Sicherheit
erzielt
wird.
The
enormous
sums
of
money,
estimated
at
hundreds
of
billions,
that
are
to
be
spent
on
this
objective,
will
be
utterly
wasted,
when
they
could
be
used
to
create
real
environmental
and
energy
security
in
the
European
Union
instead.
Europarl v8
Echte
Sicherheit
ist
einer
der
Schlüsselfaktoren
für
jede
Entwicklung,
die
ein
Risiko
für
personenbezogene
Daten
darstellt.
Effective
security
is
one
of
the
key
features
of
any
development
which
is
likely
to
present
a
risk
to
personal
data.
Europarl v8
Er
und
andere,
die
ebenfalls
dieser
Meinung
sind,
sollten
wissen,
daß
wir
niemals
echten
Wohlstand
und
echte
Sicherheit
für
350
Millionen
Menschen
schaffen
können,
wenn
wir
unseren
Nachbarn
die
Hoffnung
nehmen
und
die
Gewährung
ähnlicher
Rechte
verweigern.
I
say
to
him
and
others
that
you
cannot
have
real
prosperity
and
real
security
for
350
million
people
in
15
countries
if
you
deny
hope
and
similar
rights
to
your
neighbours.
Europarl v8