Translation of "Echte kosten" in English

Ich krieg' es für die Hälfte, was das echte kosten würde.

Das würden echte Kosten sein, auf die wir uns langfristig nicht einstellen könnten.

Das ist ein ausgezeichnetes Prinzip, dem alle zustimmen, doch das bisher in Fällen, in denen dem Verursacher echte Kosten entstehen, nicht ernst genommen wurde.

Andere Steuern wie auf Versicherungsprämien usw. sind selbstverständlich von anderer Art, gleiches gilt für Zulassungsgebühren für Finanztransaktionen, sofern es sich dabei um eine echte Erstattung der Kosten oder des Entgelts für eine Dienstleistung handelt.

Dies ist ein echtes Problem, das den Unternehmen und den Bürgern in der ganzen Europäischen Union echte Kosten aufbürdet.

Angeblich handelte es sich bei den Abschreibungen um buchtechnische Berichtigungen auf der Grundlage von Lachsverkaufswertprognosen und nicht um echte Kosten.

Hinzu kommt, dass aus den ungewöhnlich hohen Eventualverbindlichkeiten in den kommenden Jahren echte Kosten werden könnten, auch wenn die Kosten für die Stützung des Bankensektors zum Teil möglicherweise wieder hereingeholt werden können.

So dienen die in Anhang I aufgeführten Kosten dieser Szenarien lediglich der Veranschaulichung und dürfen keinesfalls als echte Kosten der Umsetzung der Rahmenrichtlinie angesehen werden.

Das war eine echte Kosten für mich noch der Richter sie enthalten nirgends in seiner Berechnung der Bedürfnisse, auf denen die eheliche-Unterhaltspflicht beruht.

Dies ist eine echte (Kosten-)Alternative zu kommerziellen Produkten wie beispielsweise Exceed oder ReflectionX, da es aus OpenSource besteht und praktisch kostenlos ist.

Der Aclara KV2c bietet mehr als nur eine Umsatzmessung,denn er bietet Echtzeitmessgeräte, echte Stromqualität und echte Kosten für Servicemessungen.

Wir zahlen nicht die echten ökologischen Kosten unserer Lebensweise.

Die echten verkehrsbedingten Kosten sollten in die Preisgestaltung für die Infrastrukturnutzung einfließen.

Welche sind dabei die echten Investitionen und Kosten?

Und immer nur die echten reinigen spart Kosten und Verluste aus minderwertigen Produkten.

Käufe in der App kosten echtes Geld und werden dir in Rechnung gestellt.

Diese echt Goiserer Bergschuhe kosten 1000 Mark das Paar.

Einige NoFap-Nutzer sagen, dass ihr Gehirn durch Pornos verzerrt wurde, auf Kosten echter Beziehungen.

Qualität hat ihren Preis: Rohstoffe in echter Lebensmittelqualität kosten um ein Vielfaches mehr als K3 Material.

Die AÜ's von Reinhöfer sehen Klasse aus, sind super gefertigt... und kosten echtes Geld.

Welche echten Kosten verursacht Lärm?

Optional stehen jedoch in Club Penguin Abo-Mitgliedschaften zur Verfügung, die echtes Geld kosten.

Sechzig Prozent der im ETS verkauften CDM-Rechte betreffen die Eliminierung eines industriellen Treibhausgases, HFC-23, zu Kosten, die das 70fache der echten Kosten betragen, und für die hauptsächlich die europäischen Stromnutzer aufkommen müssen.

Die beste Möglichkeit zur Unterstützung nachhaltiger Energiequellen besteht darin, daß alle echten Kosten insbesondere im Elektrizitätssektor strikt weiterberechnet werden.

Angesichts der Unterschiede, welche die für die Sachmaßnahmen festgestellten echten Kosten in den einzelnen Mitgliedstaaten immer noch aufweisen, muß eine neue Gewichtungsregel für diese Kosten festgelegt werden, die gleichzeitig die höchsten Einzelkosten ausschließt und die einen Anreiz zu einer wirtschaftlicheren Verwaltung gibt.

Der EWSA stellt gleichwohl fest, dass weitere Untersuchungen erforderlich sind, um die Auswirkungen auf das Verbraucherverhalten festzustellen, wenn die echten Kosten der verschiedenen Zahlungsmodelle bekannt sind.

Italien und Mediaset behaupten nun, bei diesem Argument würde dem echten Kosten-Nutzen-Verhältnis des Übergangs nicht Rechnung getragen, da die Hauptbegünstigten des Übergangs zum digitalen Fernsehen (die neuen Wettbewerber auf dem Markt) nicht mit denen identisch sind, die die Kosten zu tragen haben (die Verbraucher und vor allem die bereits etablierten Betreiber).

Ein Energiepreis im Einklang mit den echten Kosten ist ein Baustein für eine bessere Verbrauchs­steuerung und Impulsgeber für das notwendige Umdenken seitens der Verbraucher, die in dem neuen im Aufbau befindlichen Modell aktiver agieren müssen.