Translation of "Ebenso wurde" in English

Die Wichtigkeit des Themas wurde ebenso erkannt.
The importance of this issue was also recognised.
Europarl v8

Ebenso wenig wurde auf die Rechte der Eltern bei grenzüberschreitenden Trennungen eingegangen.
Equally little attention has been paid to the rights of parents in the case of cross-border separations.
Europarl v8

Ebenso wurde Geist und Buchstabe des Vertrags über die Europäische Union vergessen.
We have also forgotten about the spirit and letter of the Treaty on European Union.
Europarl v8

Ebenso wenig wurde meine Frage nach den Vertragsverletzungsverfahren beantwortet.
Neither have I received a response to my question regarding infringement proceedings.
Europarl v8

Ebenso wurde schon gesagt, die Aussprache finde zu einem geeigneten Zeitpunkt statt.
It has also already been said that the debate is happening at an opportune moment.
Europarl v8

Sein Vertrauen wurde ebenso wie das unseres Berichterstatters, Herrn Poos, missbraucht.
His good faith has been betrayed, as has that of our rapporteur, Mr Poos.
Europarl v8

Ebenso wurde das Habeas-Corpus-Prinzip eingeführt, also die richterliche Anordnung für eine Inhaftierung.
Moreover, the habeas corpus principle was introduced, i.e. the principle that the court ascertains whether detention is lawful.
Europarl v8

Ebenso wurde auf dem Gebiet der gemeinsamen Verteidigung wiederum keine unmittelbare Entscheidung getroffen.
Likewise, once again, in the field of common defence, no immediate decision has been taken.
Europarl v8

Ebenso wurde die hochwichtige Frage der Verfahrensrechte und Formvorschriften aufgeworfen.
Similarly, the highly important question of procedural rights and procedural requirements was raised.
Europarl v8

Ebenso wurde in Santiago de Cuba den Unabhängigkeitskämpfern kein Zugang gestattet.
By the time of his letter, 75% of the force in Cuba was unfit for service.
Wikipedia v1.0

Ihr Sohn Emil Adam wurde ebenso Maler.
Their son Emil Adam also became a painter.
Wikipedia v1.0

Ebenso wurde abgebrochenes Schilf über die Ufermauer geschleudert.
Similarly, broken-reed was thrown over the sea wall.
Wikipedia v1.0

Ebenso wurde in neuerer Zeit Lošinj durch den Privlaka-Kanal zweigeteilt.
Cres is the biggest by area, Lošinj is second.
Wikipedia v1.0

Das Armaturenbrett wurde ebenso im Toyota Starlet und Toyota Paseo verbaut.
This same dashboard (left sided version) was shared with the Toyota Starlet and Toyota Paseo of the time.
Wikipedia v1.0

Ihre Mutter wurde ebenso auf der karibischen Insel St. Lucia geboren.
Her mother is from the Caribbean island of St. Lucia.
Wikipedia v1.0

Ebenso wurde die Dresdener Bahn auf Berliner Gebiet noch nicht wieder aufgebaut.
Similarly, the connection of the Dresden Railway to Berlin has still not been rebuilt.
Wikipedia v1.0

Ebenso wurde spekuliert, dass Jack Sparrow als Hauptperson Jack Shandy ersetzen würde.
It was also speculated that Jack Sparrow would replace Jack Shandy as the story's protagonist.
Wikipedia v1.0

Der Gerichtsstand wurde ebenso nach Frauenfeld verlegt.
All the water in the municipality is flowing water.
Wikipedia v1.0

Ebenso wurde der startende Shooting Guard Ronnie Brewer zu den Memphis Grizzlies weggetauscht.
Another sent starter Ronnie Brewer to the Memphis Grizzlies at mid-season, a trade which was openly criticized by Williams.
Wikipedia v1.0

Ebenso wurde das Desktopthema "Greybird" neu aufgelegt und neue Hintergrundbilder hinzugefügt.
There was also a new color theme tool and gtk-theme-config was added as default.
Wikipedia v1.0

Alternativ wurde ebenso eine Verlängerung der U11 weiter nach Süden geprüft.
An alternative extension of line U11 to the south has also been examined.
Wikipedia v1.0

Ebenso wurde die PLA von Syrien im Libanesischen Bürgerkrieg eingesetzt.
Syria, especially, would make great use of its PLA units.
Wikipedia v1.0

Ebenso wie er wurde auch Jean ein loyaler Anhänger Englands.
In 1446, like his father before him, he became a Knight in the Order of the Garter.
Wikipedia v1.0

Ebenso bekannt wurde er durch seine Bemühungen, den dänisch-norwegischen Sklavenhandel zu beenden.
He is also known for his attempts to end the Danish-Norwegian slave trade.
Wikipedia v1.0

Ebenso wurde Lampe als MVP der russischen Liga ausgezeichnet.
He was voted the 2010–11 Russian Professional Basketball League MVP for the regular season.
Wikipedia v1.0