Translation of "Ebener spannungszustand" in English
Sie
ist
in
X-Richtung
ausgerichtet,
damit
ein
optimaler
ebener
Spannungszustand
erreicht
wird,
wenn
Beschleunigungskräfte
von
Beschichter
und
Druckkopf
wirken.
It
is
oriented
in
the
X
direction
so
that
an
optimal,
uniform
state
of
stress
is
achieved
if
acceleration
forces
are
exerted
by
the
coater
and
print
head.
EuroPat v2
Grössere
Dicke
bedeutet,
dass
der
Anteil
an
ebenem
Spannungszustand
abnimmt.
Thicker
specimens
cause
a
reduction
in
the
relative
importance
of
plane
stress.
EUbookshop v2
Anhand
der
Vergleichsspannung
wird
der
räumliche
Spannungszustand
auf
einen
ebenen
Spannungszustand
umgerechnet.
With
the
help
of
the
reference
stress,
the
general
state
of
stress
is
converted
to
a
plane
stress.
ParaCrawl v7.1
Am
Aussenrand
herrscht
immer
der
ebene
Spannungszustand,
im
Inneren
-
in
einem
mehr
oder
weniger
grossen
Volumen
-
der
ebene
Dehnungszustand.
The
periphery
is
always
subject
to
plane
stress,
while
in
the
core,
a
region
which
varies
in
volume
is
subject
to
plain
strain.
EUbookshop v2
Je
nach
Probendicke
ist
das
Verhältnis
des
Volumens,
in
dem
der
ebene
Spannungszustand
herrscht,
zum
Gesamtvolumen
vor
der
Bissspitze
verschieden.
The
ratio
of
the
volume
subject
to
twodimensional
stress
to
the
volume
in
front
of
the
crack
tip
varies
according
to
the
thickness
of
the
sample.
EUbookshop v2
Die
experimentell
er
mittelten
Maximallasten
liegen
zwischen
den
Vorhersagen
für
den
ebenen
Dehnungszustand
und
den
ebenen
Spannungszustand.
The
experimentally
obtained
maximum
loads
lie
between
the
predictions
for
the
plane
strain
state
and
the
predictions
for
the
plane
stress
state.
EUbookshop v2