Translation of "Ebene fläche" in English

Die Lösungsmittelflasche auf eine ebene, saubere Fläche stellen und festhalten.
Place the water for injections vial on an even, clean surface and hold the vial tight.
ELRC_2682 v1
Die Durchstechflaschen auf eine ebene Fläche stellen.
Place the vials on a flat surface.
ELRC_2682 v1
Die Haldendeponie ist eine Aufschüttung des Deponats auf eine ebene Fläche.
The mound disposal site is a heap of the substance to be disposed of on a flat surface.
EUbookshop v2
Demzufolge bildet der Verschluss mit den angrenzenden Elementen eine ebene Fläche.
Because of this the locking piece and the adjacent elements form a level surface.
EuroPat v2
In die geschliffene ebene Fläche eines jeden Stabes wurden die Nuten eingesägt.
In the ground flat surface of each rod, grooves are then cut or sawed.
EuroPat v2
Es kann die Eingriffsfläche 27 aber auch eine ebene Fläche sein.
The surface 27 may also be a plane surface.
EuroPat v2
Das Schlepprad hat eine ebene Fläche 157e.
The traction wheel has a flat surface 157e.
EuroPat v2
Die ebene obere Fläche des Pflastersteins ist herstellungstechnisch sowie transporttechnisch bedingt und günstig.
The plane upper surface of the paving stone is favorable for and chosen for reasons of production and transport.
EuroPat v2
Die ebene Fläche 14 dient als "Prallplatte" für den schnellen Reaktionsgasstrom.
The plane surface 14 serves as an "impact plate" for the rapid reactant gas flow.
EuroPat v2
Die Oberfläche des anorganischen Materials stellt im wesentlichen eine ebene Fläche dar.
The surface of the inorganic material is essentially a flat surface.
EuroPat v2
Die Entriegelungsrampe 19 ist als ebene Fläche ausgeführt.
Unlatching ramp 19 is executed as a flat surface.
EuroPat v2
Das Einschraubende 16 der Spannschraube 2 ist als ebene Fläche ausgebildet.
The front end 16 of the tightening screw 2 is a plane surface.
EuroPat v2
Ein solches Substrat sollte eine optisch glatte, ebene Fläche besitzen.
A substrate of this type should have an optically smooth, flat surface.
EuroPat v2
Bei einem Flachbett-Abtastgerät ist der Vorlagenträger eine ebene Fläche.
In a flatbed scanning apparatus, the original carrier is a flat planar surface.
EuroPat v2
Hier habe ich wieder - eine ebene (Grund-) Fläche.
So once again here, I have 1 flat surface.
QED v2.0a
Die Bodenfläche ist vorzugsweise als ebene Fläche ausgebildet.
The base surface is preferably designed as a flat surface.
EuroPat v2
Die obere Wand kann beispielsweise streifenförmig und als ebene Fläche ausgeführt sein.
The upper wall may, for example, be designed to be strip-shaped and as a planar surface.
EuroPat v2
Klicken Sie auf die richtigen Umstände darauf senkrecht und auf eine Ebene Fläche.
Click at the correct circumstances to point vertically and on a level plane.
ParaCrawl v7.1
Der hölzerne Taufbecken für ein Bad ist aufperfekt ebene Fläche.
The wooden baptismal font for a bath is set toperfectly flat surface.
ParaCrawl v7.1
Meyer wählte als Bauplatz eine nahezu ebene Fläche im nördlichen Teil des Grundstücks.
For the building site, Meyer chose a nearly level area in the northern part of the property.
ParaCrawl v7.1
Um eine ebene Fläche zu erhalten, müssen Sie Kitt.
To get a flat surface, you will need to putty.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt eine ebene Fläche, und verringert die Möglichkeit von Schnitten.
This endorses a flat surface and decreases the possibility of cuts.
ParaCrawl v7.1
Den Teig auf eine ebene Fläche legen und ca. 1 cm dick ausrollen.
Put the dough on a flat surface and roll it out to about 1 cm thick.
ParaCrawl v7.1
Nachteil des beschriebenen Geschirrkorbs ist, dass keine ebene Fläche bereitgestellt werden kann.
The disadvantage of the disk rack described is that a flat surface cannot be provided.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Referenzmessbereich als eine ebene Fläche gebildet.
In particular, the reference measuring field is formed as a flat surface.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind alle drei Referenzmessbereiche als ebene Fläche gebildet.
All three reference measuring fields are preferably formed as a flat surface.
EuroPat v2
Eine ebene Fläche bildet eine Gleitschräge, die das Einstecken der Kartusche erleichtert.
A flat surface forms a sliding bevel which facilitates the inserting of the cartridge.
EuroPat v2

Related phrases

persönliche ebene oberster ebene ungenutzte fläche eine ebene fläche
Ebene ebenes eben gemeinsame ebene
Fläche ebene fläche