Translation of "Dünnes eis" in English

I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice.

Doctor, we are treading on very thin ground.

You are stepping down a very dangerous road right now.

We are stepping onto thin ice, or onto quicksand.

Publishing on the web can quickly mean stumbling onto thin ice, legally speaking.

Publishing on the web can unfortunately mean stumbling onto thin ice, legally speaking.

Here we found ourselves skating on thin ice.

New thin ice forms and is then immediately swept away again by the wind.

So they might listen for thin ice or no ice, or listen for echoes off nearby ice.

There is no such thing as a marriage between two intelligent people that does not sometimes have to negotiate thin ice.

Ridalsberga, about 4 pitches, and the first pitch has often very thin ice.

I, who had a physical altercation with my wife, was skating on thin ice.

In places the researchers flew over thin ice for around 400 kilometres.

Don’t skate alone, know the situation in advance and take account of changing conditions and thin ice.

I'm skating on thin ice.

We all that are engaged to this loss knew that we ventured on such dangerous seas that if we wrought our life 'twas ten to one.

From school building and hospitals, to government agencies and bank offices: our numerous references both domestic and abroad show that STONE does not skate on thin ice.

The SMOS satellite measurements from March and April of this year confirm that the thin ice areas discovered by the expedition team were no locally restricted phenomenon: "A large part of the North-East Passage was characterised by surprisingly thin ice at the end of the winter", says Thomas Krumpen.

Those who do not feel a sense of duty towards the local audience will find themselves on thin ice, because then absolute audience success becomes the yardstick.

But for the record market they chose not to venture out on thin ice again, but play it safe with an album release with their old hits - freshly recorded in the way they were presenting them now on stage.

And if they defend the concept, reasoning that the railway will be more efficient after privatization and consequently make a profit, instead of the loss the old “Deutsche Bundesbahn” made, then this, too, looks like thin ice to me.

Detective Möllner of the Tübingen police squad is investigating the case of a female student whose death wasn't suicide and is slowly getting on thin ice looking for the killer.